海外先進半導体およびインタフェース・ソリューションのプロバイダであるサーヴァンツインターナショナル株式会社 (本社：東京都新宿区、代表取締役社長：古田雅一、以下サーヴァンツ) http://www.servants.co.jp/index.html が代理店を務めるMellanox Technologies,Ltd. (本社: カリフォルニア、サニーヴェール、以下Mellanox社) http://www.servants.co.jp/mellanox/index.html は、スケールアウト型 データセンターファブリックのリーディング・プロバイダであるVoltaire Ltd.(以下、Voltaire社)の買収を完了したことを発表しました。Mellanox社はVoltaire社の全普通株式を一株当たり現金8ドル75セントで取得し、買収総額はおよそ2億1800万ドルに上ります。またMellanox社は、同社の普通株、合計649,614株を取得可能な株式褒章に変換された、発行済みのVoltaire社株式褒章も引き継ぎました。
仮想化されたデータセンターおよびクラウド市場で、より高速、高性能、高コスト効率のコンピューティング、ストレージ・プラットフォームに対するパフォーマンス要求が高まかるにつれ、より優れた接続ソリューションの需要も高まっています。Mellanox社によるVoltaire社買収は、エンド・トゥ・エンド接続システムの主要プロバイダとしての、Mellanox社の市場におけるリーダーシップをより堅固なものにすることにより、この重要に応えるものとなるでしょう。またこの統合は、Mellanox社のソフトウェアおよび製品ラインアップを拡大し、高性能コンピューティング（HPC）、金融サービス、データベース、Web 2.0、インターネットおよびクラウドを含む、より広範なデータセンター市場への製品提供を可能にするでしょう。
買収手続きの完了にともない、Voltaire社の発行済み全普通株は、一株あたり8ドル75セントの現金と交換する権利に転換されます。この買収完了により、Voltaire社は、Mellanox社の完全所有子会社となりました。
このニュースリリースはMellanox社のニュースリリース http://www.mellanox.com/content/pages.php?pg=press_release_item&rec_id=527 を元に、サーヴァンツインターナショナル(株)が作成したものです。
Mellanox製品 http://www.servants.co.jp/mellanox/index.html に関するお問い合わせは下記まで。
----------------------------------------------------
お問い合わせ
----------------------------------------------------
会社名： サーヴァンツインターナショナル株式会社 (Servants International Corporation)
所在地：〒160-0022 東京都 新宿区 新宿 5-17-5 ラウンドクロス新宿5丁目 4F
Tel: 03-3232-5382/ Fax: 03-3232-5383
お問い合わせ： http://www.servants.co.jp/contact/index.html
Email : sales-contact@servants.co.jp
サーヴァンツ ホームページ： http://www.servants.co.jp/index.html
-----------------------------------------------------
Mellanox Technologies Ltd. (メラノックス社)について
-----------------------------------------------------
Mellanox Technologies Ltd. (メラノックス・テクノロジーズ)は、データセンターの性能を最適化するエンド・トゥ・エンドのサーバ、ストレージ接続ソリューションのリーディングプロバイダです。Mellanox製品は、市場最高水準の帯域、性能、拡張性、省電力、低コストを提供する一方、様々な従来のネットワーク・テクノロジーを、長い将来にわたって使用可能な１つのソリューションに集約します。その優れたパフォーマンスと拡張性により、Mellanox製品はFortune 500企業のデータセンターおよび世界最高性能のスーパーコンピューターにも採用されています。
Mellanox製品情報: http://www.servants.co.jp/mellanox/index.html
---------------------------------------------------
サーヴァンツインターナショナル株式会社について
---------------------------------------------------
サーヴァンツインターナショナル(株)は、世界のユニークな先端技術とソリューションを提供している、ハイクオリティ・サービス・プロバイダです。半導体、ストレージおよびインタフェース製品のエキスパートとして、海外のメーカーと日本のお客様をつなぐ架け橋となるべく、高品質の製品とサービスをお届けしています。
サーヴァンツ ホームページ： http://www.servants.co.jp/index.html
サーヴァンツ 会社概要： http://www.servants.co.jp/about/gaiyou.html
仮想化されたデータセンターおよびクラウド市場で、より高速、高性能、高コスト効率のコンピューティング、ストレージ・プラットフォームに対するパフォーマンス要求が高まかるにつれ、より優れた接続ソリューションの需要も高まっています。Mellanox社によるVoltaire社買収は、エンド・トゥ・エンド接続システムの主要プロバイダとしての、Mellanox社の市場におけるリーダーシップをより堅固なものにすることにより、この重要に応えるものとなるでしょう。またこの統合は、Mellanox社のソフトウェアおよび製品ラインアップを拡大し、高性能コンピューティング（HPC）、金融サービス、データベース、Web 2.0、インターネットおよびクラウドを含む、より広範なデータセンター市場への製品提供を可能にするでしょう。
買収手続きの完了にともない、Voltaire社の発行済み全普通株は、一株あたり8ドル75セントの現金と交換する権利に転換されます。この買収完了により、Voltaire社は、Mellanox社の完全所有子会社となりました。
このニュースリリースはMellanox社のニュースリリース http://www.mellanox.com/content/pages.php?pg=press_release_item&rec_id=527 を元に、サーヴァンツインターナショナル(株)が作成したものです。
Mellanox製品 http://www.servants.co.jp/mellanox/index.html に関するお問い合わせは下記まで。
----------------------------------------------------
お問い合わせ
----------------------------------------------------
会社名： サーヴァンツインターナショナル株式会社 (Servants International Corporation)
所在地：〒160-0022 東京都 新宿区 新宿 5-17-5 ラウンドクロス新宿5丁目 4F
Tel: 03-3232-5382/ Fax: 03-3232-5383
お問い合わせ： http://www.servants.co.jp/contact/index.html
Email : sales-contact@servants.co.jp
サーヴァンツ ホームページ： http://www.servants.co.jp/index.html
-----------------------------------------------------
Mellanox Technologies Ltd. (メラノックス社)について
-----------------------------------------------------
Mellanox Technologies Ltd. (メラノックス・テクノロジーズ)は、データセンターの性能を最適化するエンド・トゥ・エンドのサーバ、ストレージ接続ソリューションのリーディングプロバイダです。Mellanox製品は、市場最高水準の帯域、性能、拡張性、省電力、低コストを提供する一方、様々な従来のネットワーク・テクノロジーを、長い将来にわたって使用可能な１つのソリューションに集約します。その優れたパフォーマンスと拡張性により、Mellanox製品はFortune 500企業のデータセンターおよび世界最高性能のスーパーコンピューターにも採用されています。
Mellanox製品情報: http://www.servants.co.jp/mellanox/index.html
---------------------------------------------------
サーヴァンツインターナショナル株式会社について
---------------------------------------------------
サーヴァンツインターナショナル(株)は、世界のユニークな先端技術とソリューションを提供している、ハイクオリティ・サービス・プロバイダです。半導体、ストレージおよびインタフェース製品のエキスパートとして、海外のメーカーと日本のお客様をつなぐ架け橋となるべく、高品質の製品とサービスをお届けしています。
サーヴァンツ ホームページ： http://www.servants.co.jp/index.html
サーヴァンツ 会社概要： http://www.servants.co.jp/about/gaiyou.html
