メール配信システム国内最大手のエイケア・システムズ株式会社（本社：東京都港区、資本金：3億9千万円、代表取締役：有田道生、http://www.a-care.co.jp/、以下エイケア）は、提供するメール配信システムMailPublisherにおいて、中国語、韓国語、西欧言語をはじめとした、25以上の言語に対応した多言語メール配信機能を新たに追加いたしました。
今回の多言語配信に対応する製品は、MailPublisher Smart Edition、MailPublisher Mobile Edition、FormFactoryのASP３製品となります。対応する言語は、中国語、韓国語をはじめ、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの西欧言語も幅広くカバーしており、PC向けのメール記事作成画面で配信する言語を選択するだけで、簡単にメールを作成することができます。本機能の実装により、外国語コンテンツのメール配信が可能となりました。
日本企業のグローバル展開が加速する中、アジアをはじめとした海外市場におけるメールマーケティングの需要も非常に高まってきました。今回エイケアでは、そうした多くの企業からの要望に応えるべく、多言語によるメール配信機能を実装いたしました。これを皮切りに、今後も企業の海外向けメール配信に必要な環境の整備強化を図りながら、海外展開を行う企業のマーケティング活動をサポートしてまいります。
[今回新たに対応する主な配信可能言語]
* 中国語（繁体字）（big5）
* 中国語（簡体字）（gb2312）
* 韓国語（euc-kr）
* 西ヨーロッパ言語（iso-8859-1）
* その他（utf-8）
----------------------------------------------------------------------------
【エイケア・システムズ株式会社について】
メッセージングテクノロジを核とした、システムの導入コンサルティングから、ソフトウェア開発、システム運用までのトータルソリューションを提供（システムコンサルティングサービス、システムインテグレーションサービス、ASP、アプリケーションパッケージ販売）。
1999年12月設立。資本金3億9千万円。2009年9月期の売上高26億4千万円。メール配信市場において、3000件の導入実績、月間配信通数12億。ソースポッド発行「国内メール配信市場分析レポート2010」において、「2009年メール配信市場全体」・「2009年メール配信ASP市場」・「2009年メール配信パッケージ市場」シェアNo.1。富士キメラ総研発行「2010SaaS関連市場総調査」において「マーケティング用SaaS市場」シェアNo.1。
世界65カ国以上で意思決定分析ツール、信用情報サービス等を提供し、世界50カ国の市場、25以上の言語でメール配信事業を展開するグローバルなメールマーケティングプロバイダーであるエクスペリアン（イギリス）社と2010年1月より業務資本提携。エクスペリアンはロンドン証券取引所(EXPN)に上場し、FTSE 100 インデックスの銘柄にも選ばれています。
【製品・サービスに関するお問い合わせ先】
エイケア・システムズ株式会社 営業部
フリーダイヤル：0120-60-9920 FAX：03-5786-2651 E-mail：info@a-care.co.jp
【報道関係お問い合わせ先】
エイケア・システムズ株式会社 マーケティング部 内海、吉澤
TEL：03-5786-2653 FAX：03-5786-2680
pr@a-care.co.jp（広報窓口）
今回の多言語配信に対応する製品は、MailPublisher Smart Edition、MailPublisher Mobile Edition、FormFactoryのASP３製品となります。対応する言語は、中国語、韓国語をはじめ、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの西欧言語も幅広くカバーしており、PC向けのメール記事作成画面で配信する言語を選択するだけで、簡単にメールを作成することができます。本機能の実装により、外国語コンテンツのメール配信が可能となりました。
日本企業のグローバル展開が加速する中、アジアをはじめとした海外市場におけるメールマーケティングの需要も非常に高まってきました。今回エイケアでは、そうした多くの企業からの要望に応えるべく、多言語によるメール配信機能を実装いたしました。これを皮切りに、今後も企業の海外向けメール配信に必要な環境の整備強化を図りながら、海外展開を行う企業のマーケティング活動をサポートしてまいります。
[今回新たに対応する主な配信可能言語]
* 中国語（繁体字）（big5）
* 中国語（簡体字）（gb2312）
* 韓国語（euc-kr）
* 西ヨーロッパ言語（iso-8859-1）
* その他（utf-8）
----------------------------------------------------------------------------
【エイケア・システムズ株式会社について】
メッセージングテクノロジを核とした、システムの導入コンサルティングから、ソフトウェア開発、システム運用までのトータルソリューションを提供（システムコンサルティングサービス、システムインテグレーションサービス、ASP、アプリケーションパッケージ販売）。
1999年12月設立。資本金3億9千万円。2009年9月期の売上高26億4千万円。メール配信市場において、3000件の導入実績、月間配信通数12億。ソースポッド発行「国内メール配信市場分析レポート2010」において、「2009年メール配信市場全体」・「2009年メール配信ASP市場」・「2009年メール配信パッケージ市場」シェアNo.1。富士キメラ総研発行「2010SaaS関連市場総調査」において「マーケティング用SaaS市場」シェアNo.1。
世界65カ国以上で意思決定分析ツール、信用情報サービス等を提供し、世界50カ国の市場、25以上の言語でメール配信事業を展開するグローバルなメールマーケティングプロバイダーであるエクスペリアン（イギリス）社と2010年1月より業務資本提携。エクスペリアンはロンドン証券取引所(EXPN)に上場し、FTSE 100 インデックスの銘柄にも選ばれています。
【製品・サービスに関するお問い合わせ先】
エイケア・システムズ株式会社 営業部
フリーダイヤル：0120-60-9920 FAX：03-5786-2651 E-mail：info@a-care.co.jp
【報道関係お問い合わせ先】
エイケア・システムズ株式会社 マーケティング部 内海、吉澤
TEL：03-5786-2653 FAX：03-5786-2680
pr@a-care.co.jp（広報窓口）
