輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、遊園地を作って集客を競うユニークな経営ゲーム「スチームパーク」日本語版を、9月上旬に発売いたします。
ロボブルグの町に自分だけの石炭仕掛けのテーマパークを作ろう！
にぎやかなロボブルグの町では一年に一度お祭りが開催されます。その楽しい六日間のイベントを、街中のみんながものすごく楽しみにしているのです。多くの移動遊園地がお祭りのためにロボブルグに集まってきて、面白いことを求めている町の住人を満足させようと準備しています。何より、お祭りめかした彼らだって、そこからできるだけたくさんのお金を稼ごうとしているのですから！
あなたはそんな蒸気遊園地（スチームパーク）のオーナーの一人です。あなたにはロボブルグ近郊に広大な場所が与えられ、そこにできるだけ多くの客をひきつける巨大な石炭仕掛けのアトラクションを建設していきます……ただし、ご注意を。ロボブルグには極めて厳しい環境条例があります。ここを離れる時には、来る前と同じぐらいにそこをきれいにしていかなければいけません。なので、あなたの遊園地が吐き出すゴミは可能な限り押さえる必要があります。でなければ、きつい罰金が降りかかりますよ！ あなたが全力を尽くす理由はただ一つです。できるだけ多くのお金を稼いで、ライバルに赤っ恥をかかせましょう！
「スチームパーク」はルールがすぐに覚えられ、難易度に応じて2段階のゲームが楽しめるボードゲームです。簡単な方はまだ不慣れなゲーマー向け、より戦略的な方は困難に挑むのが好きな人向けになっています。この経営ゲームでは、あなたは自分の遊園地を建設し、それを地域で一番稼げるものにするのが目的です。マリー・カルドゥアの素晴らしいイラストが描かれた立体アトラクションを建設していけば、目の前であなたの遊園地が成長していきます。
戦略を決めるのはあなたです！ 客を引き寄せ、トイレを作ってゴミを抑えながら遊園地を拡張していきます。どんな戦略をとるにせよ、判断は素早くしなければいけません。計画にかける時間が短ければ、遊園地に手を加える時間がより増えます。「スチームパーク」の勝利を目指すなら、最高だけでなく最速も目指さなければいけないのです！
ロボブルグの町に自分だけの石炭仕掛けのテーマパークを作ろう！
にぎやかなロボブルグの町では一年に一度お祭りが開催されます。その楽しい六日間のイベントを、街中のみんながものすごく楽しみにしているのです。多くの移動遊園地がお祭りのためにロボブルグに集まってきて、面白いことを求めている町の住人を満足させようと準備しています。何より、お祭りめかした彼らだって、そこからできるだけたくさんのお金を稼ごうとしているのですから！
あなたはそんな蒸気遊園地（スチームパーク）のオーナーの一人です。あなたにはロボブルグ近郊に広大な場所が与えられ、そこにできるだけ多くの客をひきつける巨大な石炭仕掛けのアトラクションを建設していきます……ただし、ご注意を。ロボブルグには極めて厳しい環境条例があります。ここを離れる時には、来る前と同じぐらいにそこをきれいにしていかなければいけません。なので、あなたの遊園地が吐き出すゴミは可能な限り押さえる必要があります。でなければ、きつい罰金が降りかかりますよ！ あなたが全力を尽くす理由はただ一つです。できるだけ多くのお金を稼いで、ライバルに赤っ恥をかかせましょう！
「スチームパーク」はルールがすぐに覚えられ、難易度に応じて2段階のゲームが楽しめるボードゲームです。簡単な方はまだ不慣れなゲーマー向け、より戦略的な方は困難に挑むのが好きな人向けになっています。この経営ゲームでは、あなたは自分の遊園地を建設し、それを地域で一番稼げるものにするのが目的です。マリー・カルドゥアの素晴らしいイラストが描かれた立体アトラクションを建設していけば、目の前であなたの遊園地が成長していきます。
戦略を決めるのはあなたです！ 客を引き寄せ、トイレを作ってゴミを抑えながら遊園地を拡張していきます。どんな戦略をとるにせよ、判断は素早くしなければいけません。計画にかける時間が短ければ、遊園地に手を加える時間がより増えます。「スチームパーク」の勝利を目指すなら、最高だけでなく最速も目指さなければいけないのです！
スチームパーク 日本語版
●価格／5,600円＋税
●発売日／9月上旬発売予定
●JANコード／4981932021614
ゲームデザイナー：ロレンツォ・シルバ、ロレンツォ・トゥッチ・ソレンティーノ、アウレリエン・ブオフィーノ、イラスト：マリー・カルドゥア
プレイ人数： 2～4人用
対象年齢：8歳以上
プレイ時間：約60分
Made in Italy
内容物：アトラクション 18個、施設 20個、ダイス 24個、客コマ 42個、ボーナスカード 34枚、初期地所タイル 4枚、追加地所タイル 20枚、ブタさんボード 4枚、紙幣トークン 84個、ゴミトークン 48個、布袋 1つ、ターン順トークン 4個、最終ゴミ処理表 4つ、ターントラック 1つ、ターンカウンター 1個、早見表カード 4枚 他
（c）2014 HORRIBLE GAMES
◆商品ページ http://hobbyjapan.co.jp/steampark/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.co.jp/index_games.html
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●価格／5,600円＋税
●発売日／9月上旬発売予定
●JANコード／4981932021614
ゲームデザイナー：ロレンツォ・シルバ、ロレンツォ・トゥッチ・ソレンティーノ、アウレリエン・ブオフィーノ、イラスト：マリー・カルドゥア
プレイ人数： 2～4人用
対象年齢：8歳以上
プレイ時間：約60分
Made in Italy
内容物：アトラクション 18個、施設 20個、ダイス 24個、客コマ 42個、ボーナスカード 34枚、初期地所タイル 4枚、追加地所タイル 20枚、ブタさんボード 4枚、紙幣トークン 84個、ゴミトークン 48個、布袋 1つ、ターン順トークン 4個、最終ゴミ処理表 4つ、ターントラック 1つ、ターンカウンター 1個、早見表カード 4枚 他
（c）2014 HORRIBLE GAMES
◆商品ページ http://hobbyjapan.co.jp/steampark/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.co.jp/index_games.html
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
