株式会社パピレスでは、海外での急激な電子書籍市場の拡大を受け、海外ユーザー向けに電子配信サイト「Renta!」（英語版）を運営し、海外のユーザー向けに日本のコンテンツの配信をおこなっております。この度、「Renta!」（英語版）では、海外ユーザーの利便性を考慮し、より使い易いインターフェイスになるよう、サイトリニューアルを実施致しました。
「Renta!」は、1ドルからマンガを読むことができ、海賊版にはない日本の漫画を、どこよりも高いクオリティで配信することをコンセプトにしております。ユーザーはオンラインで漫画を読むことができ、PCやタブレット、スマートフォンからユーザーのライフスタイルに合わせた形で、サービスをご提供させていただいております。
リニューアルの背景として、日本の漫画の市場拡大を企図しており、漫画を知らない方にとって、または漫画に興味があるけれど実際に手に取ったことがない方に対して、違和感のないインターフェイスとコンテンツに対する情報をさらに盛り込んだ作りとなっております。 特に、ユーザーから好評を頂いている恋愛系コンテンツに関しては、更なる充実を図るべく、デザインをこれまでに比べ格段に見やすいページへと一新。作品を感情によって分類し、当該作品がどのような物か、一目瞭然にしました。一つ一つの作品ごとに、ポイントをスタッフが解説することによって、ユーザーの作品に対する理解と共感を得ることができます。
新サイトデザイン
その他のリニューアルにおける新しい要素として、ユーザー同士がコミュニケーションできる場を設置。Facebookのコメントを活用し、ログインすることなくユーザーが自由に作品を語れるような場を設けました。また、ユーザーレビューを積極的に受け入れ、レビューを前面に出すことによって、購入前にユーザーにそのコンテンツの魅力が分かるように致しました。
その他のリニューアルにおける新しい要素として、ユーザー同士がコミュニケーションできる場を設置。Facebookのコメントを活用し、ログインすることなくユーザーが自由に作品を語れるような場を設けました。また、ユーザーレビューを積極的に受け入れ、レビューを前面に出すことによって、購入前にユーザーにそのコンテンツの魅力が分かるように致しました。
レビューイメージ
また、サイトリニューアルに併せてアンドロイド用のアプリもリリース致しました。
【アプリの機能】
（1）ショップ：ウェブのホーム画面を呼び出し、そのまま書籍を閲覧することができます。
（2）本棚閲覧：ウェブ上の本棚を呼び出して、DLするかウェブで読むか選択できます
（3）本のDL：DLしたコンテンツをオフラインで読むことができます。
詳しくはこちら
http://en-renta.papy.co.jp/renta/sc/frm/page/help/rentaapp.htm
「Renta!」（英語版）では、今後も、より多くの海外ユーザーに、手軽に日本のコンテンツを楽しんで頂けるよう、決済手段の追加やインターフェイスの改良、英語翻訳版コンテンツの拡充など、更なるローカライズを推進していき、海外ユーザーにとってより便利なサイトの運営を目指してまいります。
■「Renta!」海外展開について
株式会社パピレスでは、海外での急激な電子書籍市場の拡大を受け、2011年9月より、マルチデバイス対応電子書籍サイト「Renta!」の英語版サイトを開始し、海外のユーザ向けに日本の漫画の提供をおこなっております。
「Renta!」（英語版）では、コンテンツをストリーミング配信しておりますので、海外のユーザーでも、PCはもちろん、iPhone、iPadをはじめKindle Fire、Nexus7など、様々な端末のインターネットブラウザ上で、いつでも・どこでも・簡単にコンテンツを閲覧頂くことが可能です。（＊1）
価格設定は「48時間閲覧100円～」という時限レンタル方式を採用し、安価な書籍閲覧を実現しております。また、時限レンタル方式とは別に「無期限閲覧方式」も別途提供し、「手軽にちょっと読みたい」と「繰り返し何度でも読みたい」という、二つの異なるニーズへ対応可能です。（＊2）
更に、英語版サイトでは、英語翻訳版コンテンツの入荷にも力をいれ、版元様がお持ちの英語版コンテンツを入荷するだけでなく、許諾を頂いた版元様のコンテンツを自社で翻訳制作し、翻訳版コンテンツの拡充に努めております。
株式会社パピレスでは、今後も翻訳版コンテンツの拡充、決済手段の充実に努め、海外のユーザーがより「手軽に、安価に」日本のコンテンツを閲覧できるサイトの運営を目指してまいります。
＊1 一部のコンテンツは、PC端末のみでの閲覧となります。
＊2 閲覧期間と価格の設定は個々のコンテンツによって異なります。予めご了承下さい。
■「MangaRenta!」アプリ概要
また、サイトリニューアルに併せてアンドロイド用のアプリもリリース致しました。
【アプリの機能】
（1）ショップ：ウェブのホーム画面を呼び出し、そのまま書籍を閲覧することができます。
（2）本棚閲覧：ウェブ上の本棚を呼び出して、DLするかウェブで読むか選択できます
（3）本のDL：DLしたコンテンツをオフラインで読むことができます。
詳しくはこちら
http://en-renta.papy.co.jp/renta/sc/frm/page/help/rentaapp.htm
「Renta!」（英語版）では、今後も、より多くの海外ユーザーに、手軽に日本のコンテンツを楽しんで頂けるよう、決済手段の追加やインターフェイスの改良、英語翻訳版コンテンツの拡充など、更なるローカライズを推進していき、海外ユーザーにとってより便利なサイトの運営を目指してまいります。
■「Renta!」海外展開について
株式会社パピレスでは、海外での急激な電子書籍市場の拡大を受け、2011年9月より、マルチデバイス対応電子書籍サイト「Renta!」の英語版サイトを開始し、海外のユーザ向けに日本の漫画の提供をおこなっております。
「Renta!」（英語版）では、コンテンツをストリーミング配信しておりますので、海外のユーザーでも、PCはもちろん、iPhone、iPadをはじめKindle Fire、Nexus7など、様々な端末のインターネットブラウザ上で、いつでも・どこでも・簡単にコンテンツを閲覧頂くことが可能です。（＊1）
価格設定は「48時間閲覧100円～」という時限レンタル方式を採用し、安価な書籍閲覧を実現しております。また、時限レンタル方式とは別に「無期限閲覧方式」も別途提供し、「手軽にちょっと読みたい」と「繰り返し何度でも読みたい」という、二つの異なるニーズへ対応可能です。（＊2）
更に、英語版サイトでは、英語翻訳版コンテンツの入荷にも力をいれ、版元様がお持ちの英語版コンテンツを入荷するだけでなく、許諾を頂いた版元様のコンテンツを自社で翻訳制作し、翻訳版コンテンツの拡充に努めております。
株式会社パピレスでは、今後も翻訳版コンテンツの拡充、決済手段の充実に努め、海外のユーザーがより「手軽に、安価に」日本のコンテンツを閲覧できるサイトの運営を目指してまいります。
＊1 一部のコンテンツは、PC端末のみでの閲覧となります。
＊2 閲覧期間と価格の設定は個々のコンテンツによって異なります。予めご了承下さい。
■「MangaRenta!」アプリ概要
※アプリイメージ
【機能】
●ショップ機能：サイトのホーム画面を呼び出し、書籍を閲覧、またはダウンロードができる
●本棚閲覧機能：本棚を呼び出して、ダウンロードした書籍を閲覧できる
●EPUBビューアの採用により、小説・実用書の縦書き表示や段組み表示可能。文字サイズ変更やルビ表示、しおり機能も充実。
【特徴】
●地下鉄などの通信環境の悪い場所でも借りた本を読める
● ページめくりも快適にさくさく読める
●自分が借りている本を書庫に保存することで、バッグに持ち歩く感覚で、お気に入りの本、出先で読みたい本を書庫に保存して、いつでも、どこでもすぐに読める
【無料アプリダウンロード方法】
Google play（各種Android端末にてアクセスしてください）
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.papy.en_renta
【機能】
●ショップ機能：サイトのホーム画面を呼び出し、書籍を閲覧、またはダウンロードができる
●本棚閲覧機能：本棚を呼び出して、ダウンロードした書籍を閲覧できる
●EPUBビューアの採用により、小説・実用書の縦書き表示や段組み表示可能。文字サイズ変更やルビ表示、しおり機能も充実。
【特徴】
●地下鉄などの通信環境の悪い場所でも借りた本を読める
● ページめくりも快適にさくさく読める
●自分が借りている本を書庫に保存することで、バッグに持ち歩く感覚で、お気に入りの本、出先で読みたい本を書庫に保存して、いつでも、どこでもすぐに読める
【無料アプリダウンロード方法】
Google play（各種Android端末にてアクセスしてください）
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.papy.en_renta
■「Renta!」概要
１．サイトアクセス
・URL：http://en-renta.papy.co.jp/renta/
（PCおよび各種スマートフォン・タブレット端末でアクセスすると専用サイトが表示されます）
２．サービス概要
・ マルチデバイス対応ストリーミング型電子書籍サイト（＊1）
・2015年3月現在、下記のデバイスに対応
●WindowsおよびMacOS X搭載のPC（＊2）
●Windows 8／8.1／RT搭載タブレットPC
●iPad、iPhone、iPodTouch（要WiFi環境）
●Kindle Fire、Kindle Fire HD（＊3）
●Nexus7
●PS3
＊1 一部スマートフォン・タブレット非対応のコンテンツがあります。
＊2 一部のWEBブラウザ及びAndroid2.1未満の端末はサポート外となります。
＊3 Kindle Paperwhiteは対応しておりません。
*「iPhone」「iPad」「iPod touch」は、Apple Inc. の商標です。
*「IOS」商標は、米国Ciscoのライセンスに基づき使用されています。
*「Android」は、Google Inc. の商標です。
*「Kindle」は、Amazon.com, Inc.またはその関連会社の商標です。
*「Windows」は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。
*その他、本リリースに記載されている製品名、会社名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。
*リリース記載内容は報道発表日時点の情報であり、随時変更の可能性がありますので予めご了承下さい。
【会社概要】
■会社名 株式会社パピレス
■代表者 代表取締役 松井 康子
■資本金 4億1,446万円
■設 立 1995年3月31日
■所在地 〒170-0013 東京都豊島区東池袋3-23-14 ダイハツ・ニッセイ池袋ビル7F
■TEL 03-3590-9460（大代表）
■FAX 03-3590-9495
■URL http://www.papy.co.jp/info/
■Email: info@papy.co.jp
■事業内容 電子書籍販売
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 株式会社パピレス
■担当 広報担当
■TEL 03-3590-9460
■FAX 03-3590-9495
■Email press@papy.co.jp
