手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（http://www.temairazu.com/）は、神姫バスツアーズ株式会社（http://www.shinkibus.com/）が運営するバス＋宿泊予約サイト『LIMON』（https://www.limonbus.com/）と、2018年3月26日より連携を開始いたします。
『LIMON』は神姫バスツアーズ株式会社が運営するバスツアー予約サイトで、スキー・スノーボードなどの季節型ツアー、関西圏とアミューズメント施設や東京方面を結ぶ高速バス等の販売を行っています。 『LIMON』の特徴は、バス＋宿泊のダイナミックパッケージの販売を行っている事で、『TEMAIRAZU』シリーズは『LIMON』の宿泊予約との連携を開始いたします。
『LIMON』では京都など関西圏の英語対応周遊ツアーも販売しています。 また、2017年12月1日には関西国際空港第１ターミナルビル１階国際線到着フロアに『LIMON WELCOME DESK』（運営：神姫バス株式会社）をオープンしLIMONのツアーを販売するなど、国内のみならず海外からの訪日観光客も対象に展開しています。
今回の連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを導入しており、且つ『LIMON』に参画している宿泊施設は、『LIMON』を経由しバス旅行客を獲得し施設稼働率の向上と売上の増加を図ることができます。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラーBooking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、HotelsCombined、TripAdvisor、BICO、hotelbeds、Airbnb、AsiaYo 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システムダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、Globekey 等
【神姫バスツアーズ株式会社の概要】
（１）商号 神姫バスツアーズ株式会社
（２）主な事業内容 旅行事業
（３）本社所在地 兵庫県姫路市西駅前町1番地
（４）代表者名 代表取締役 今井 治生
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（５）資本金 709百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@temairazu.com
『LIMON』は神姫バスツアーズ株式会社が運営するバスツアー予約サイトで、スキー・スノーボードなどの季節型ツアー、関西圏とアミューズメント施設や東京方面を結ぶ高速バス等の販売を行っています。 『LIMON』の特徴は、バス＋宿泊のダイナミックパッケージの販売を行っている事で、『TEMAIRAZU』シリーズは『LIMON』の宿泊予約との連携を開始いたします。
『LIMON』では京都など関西圏の英語対応周遊ツアーも販売しています。 また、2017年12月1日には関西国際空港第１ターミナルビル１階国際線到着フロアに『LIMON WELCOME DESK』（運営：神姫バス株式会社）をオープンしLIMONのツアーを販売するなど、国内のみならず海外からの訪日観光客も対象に展開しています。
今回の連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを導入しており、且つ『LIMON』に参画している宿泊施設は、『LIMON』を経由しバス旅行客を獲得し施設稼働率の向上と売上の増加を図ることができます。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラーBooking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、HotelsCombined、TripAdvisor、BICO、hotelbeds、Airbnb、AsiaYo 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システムダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、Globekey 等
【神姫バスツアーズ株式会社の概要】
（１）商号 神姫バスツアーズ株式会社
（２）主な事業内容 旅行事業
（３）本社所在地 兵庫県姫路市西駅前町1番地
（４）代表者名 代表取締役 今井 治生
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（５）資本金 709百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@temairazu.com
