ロゴヴィスタ株式会社は、最新のMac OS 環境に対応した英日・日英翻訳ソフト『コリャ英和！一発翻訳 2018 for Mac』（メディアレス ダウンロード用番号を同梱）を2018年3月23日（金）より、パソコンショップ、カメラ系量販店、大手書店、ダウンロード販売サイトなどで発売いたします。
○ 最新のmacOS High Sierraに完全対応！【NEW】
○ 搭載する標準翻訳辞書語数が約4万語アップ！【UP】
○ ファイル翻訳に対応するデータにXMLデータを追加しました。【UP】
本製品は言語学の世界的権威 ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づき開発された「高精度 LogoVista翻訳エンジン」を搭載しています。無償のWeb翻訳サイトでは不可能なストレスのない翻訳環境をご提供いたします。Web・Mail・Officeアプリケーションからの翻訳や、本格的な翻訳編集作業が行える「翻訳エディタ」も搭載し、実務レベルでお使いになる方にも対応します。
翻訳辞書は、593万語（英日324万語、日英269万語）を搭載。翻訳辞書には金融・経済、情報一般、電気電子通信、機械などを含む英日32分野、日英37分野の「分野辞書」を標準で搭載し、文章に合わせて辞書を使用することで、さらに最適な翻訳を実現します。
シリーズ製品として、日外アソシエーツ「ビジネス・法律」、「機械・工学」など利用範囲の広い5つの専門辞書を標準搭載した 「ビジネス・技術専門辞書パック」（808万語）、南山堂「医学英和大辞典」、日外アソシエーツ「バイオ・メディカル」などの専門辞書を搭載し、医療分野の翻訳に最適な「医歯薬ベーシック」（815万語）をラインナップします。
■製品ラインナップ
● 「コリャ英和！一発翻訳 2018 for Mac」 9,334円＋税
● 「コリャ英和！一発翻訳 2018 for Mac ビジネス・技術専門辞書パック」 18,858円＋税
● 「コリャ英和！一発翻訳 2018 for Mac 医歯薬ベーシック」 23,620円＋税
※ 本製品には、インストールメディアは付属しておりません。
同梱の「シリアル番号/ユーザ登録シート」に記載されている「ダウンロード用番号」を使用してオンラインでインストールを行います。
■特長
● 翻訳しやすい日本語に変換する「日本語チェッカー」を搭載
● 対応するLogoVista電子辞典を翻訳辞書として利用可能
● 最新のOS環境（macOS High Sierra）に対応
● 最適な翻訳を実現する分野ごとの専門辞書（英日32分野、日英37分野）
● 辞書に単語を追加登録でき、翻訳精度を向上させることが可能
● 高精度OCRソフト付属で印刷物を取り込んで翻訳可能
■動作環境
● OS：macOS High Sierra 10.13/Sierra 10.12/OS X El Capitan 10.11
● メモリ：上記ご使用のOS が推奨する環境以上
※インストールおよび日英翻訳時には、インターネット接続環境が必要となります。
※機能概要は下記アドレスからご覧ください。
http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/news/2018-0305-kry2018mac.html#gaiyou
〈広報に関するお問い合わせ先〉
ロゴヴィスタ株式会社 辞書・翻訳ソフト事業部
e-mail:press@logovista.co.jp
〒206-0033 東京都多摩市落合1-15-2
TEL:042-338-8863 FAX:042-338-1791
〈製品に関するお問い合わせ先〉
ロゴヴィスタ株式会社
TEL:042-338-1792 FAX:042-338-1791
e-mail：inq@logovista.co.jp
URL: http://www.logovista.co.jp/
※会社名および製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。
★Webからパッケージデータ・画面データなどがダウンロードいただけます。－＞http://www.logovista.co.jp/press/
○ 最新のmacOS High Sierraに完全対応！【NEW】
○ 搭載する標準翻訳辞書語数が約4万語アップ！【UP】
○ ファイル翻訳に対応するデータにXMLデータを追加しました。【UP】
本製品は言語学の世界的権威 ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づき開発された「高精度 LogoVista翻訳エンジン」を搭載しています。無償のWeb翻訳サイトでは不可能なストレスのない翻訳環境をご提供いたします。Web・Mail・Officeアプリケーションからの翻訳や、本格的な翻訳編集作業が行える「翻訳エディタ」も搭載し、実務レベルでお使いになる方にも対応します。
翻訳辞書は、593万語（英日324万語、日英269万語）を搭載。翻訳辞書には金融・経済、情報一般、電気電子通信、機械などを含む英日32分野、日英37分野の「分野辞書」を標準で搭載し、文章に合わせて辞書を使用することで、さらに最適な翻訳を実現します。
シリーズ製品として、日外アソシエーツ「ビジネス・法律」、「機械・工学」など利用範囲の広い5つの専門辞書を標準搭載した 「ビジネス・技術専門辞書パック」（808万語）、南山堂「医学英和大辞典」、日外アソシエーツ「バイオ・メディカル」などの専門辞書を搭載し、医療分野の翻訳に最適な「医歯薬ベーシック」（815万語）をラインナップします。
■製品ラインナップ
● 「コリャ英和！一発翻訳 2018 for Mac」 9,334円＋税
● 「コリャ英和！一発翻訳 2018 for Mac ビジネス・技術専門辞書パック」 18,858円＋税
● 「コリャ英和！一発翻訳 2018 for Mac 医歯薬ベーシック」 23,620円＋税
※ 本製品には、インストールメディアは付属しておりません。
同梱の「シリアル番号/ユーザ登録シート」に記載されている「ダウンロード用番号」を使用してオンラインでインストールを行います。
■特長
● 翻訳しやすい日本語に変換する「日本語チェッカー」を搭載
● 対応するLogoVista電子辞典を翻訳辞書として利用可能
● 最新のOS環境（macOS High Sierra）に対応
● 最適な翻訳を実現する分野ごとの専門辞書（英日32分野、日英37分野）
● 辞書に単語を追加登録でき、翻訳精度を向上させることが可能
● 高精度OCRソフト付属で印刷物を取り込んで翻訳可能
■動作環境
● OS：macOS High Sierra 10.13/Sierra 10.12/OS X El Capitan 10.11
● メモリ：上記ご使用のOS が推奨する環境以上
※インストールおよび日英翻訳時には、インターネット接続環境が必要となります。
※機能概要は下記アドレスからご覧ください。
http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/news/2018-0305-kry2018mac.html#gaiyou
〈広報に関するお問い合わせ先〉
ロゴヴィスタ株式会社 辞書・翻訳ソフト事業部
e-mail:press@logovista.co.jp
〒206-0033 東京都多摩市落合1-15-2
TEL:042-338-8863 FAX:042-338-1791
〈製品に関するお問い合わせ先〉
ロゴヴィスタ株式会社
TEL:042-338-1792 FAX:042-338-1791
e-mail：inq@logovista.co.jp
URL: http://www.logovista.co.jp/
※会社名および製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。
★Webからパッケージデータ・画面データなどがダウンロードいただけます。－＞http://www.logovista.co.jp/press/
