2008年8月20日
学びing株式会社
報道関係者各位
日本最大級のオリジナル検定共有コミュニティ「けんてーごっこ」を運営する、学びing株式会社（本社：さいたま市浦和区 代表取締役社長：斉藤常治）は、多国語展開の第1弾となる『中国語（簡体字）版』『英語版』のオープンβサービスを開始いたしました。
オリジナル検定共有コミュニティ「けんてーごっこ」は、2006年12月のサービス開始以来、ユーザー作成の検定（クイズ）も約10,000を数え、のべ総受検者数は約470万人になります。また、PC版、モバイル版に加え、雑誌、デジタルサイネージなどと組み合わせたプロモーションのクロスメディア展開にも積極的に取り組んでおります。
現在、「けんてーごっこ」へのアクセスは、日本以外の国からのアクセスも増えつつあり、中国、香港、台湾から約5パーセント、米国その他の国から3パーセント程度のアクセスがあります。
大規模なWeb2.0的サービスのほとんどが、欧米を発祥とする中、学びingでは、2006年10月の創業時から日本発のオリジナルWeb2.0的サービスの世界的なビジネスモデルにチャレンジするため、「けんてーごっこ」は、当初から多国語対応を意識した設計にしておりました。
日本語版「けんてーごっこ」では、台湾からの投稿が多く、約500以上の繁体字でのオリジナル検定があり、のべ6万人の受検者が楽しんでおります。
この度、弊社が日本語環境向けに提供していたオリジナル検定共有コミュニティ「けんてーごっこ」を基盤に、新たに『中国語（簡体字）版』『英語版』の2言語でのサービスを開始することで、世界のインターネット人口の約半分を占める主要な言語圏の方々にも、楽しんでもらうことが可能となります。
それぞれの言語ごとにサイト名、ドメインも新しいものにしています。中国語は「测试游戏( http://renzheng.cc )」英語は「YouTrivia( http://youtrivia.cc )」となります。これはそれぞれの言語で日本語版「けんてーごっこ」の名前の持つイメージに近く、直観的でなじみ深いサイト名にしています。
当面は、機能面や性能面、バグ、サーバー負荷などの検証を行いながら、それぞれの国のユーザー投稿の検定（クイズ）を増やし、受検者数の増大を目指します。
また、日本語版「けんてーごっこ」の主要顧客のナショナルクライアントである日本語、中国語（簡体字）、英語の3言語による多国語プロモーションでの活用を積極的にPRしてまいります。
更に、今後の多国語展開を推進するための提携企業、広告代理店の募集や折衝を進めてまいります。
この資料内で記載・表示されている会社名・商品名はそれぞれ各社の商標または登録商標です。
＜本件に関するお問い合わせ先＞
■広報担当：斉藤、五十嵐 ■電話：048-813-8207 ■e-mail： manabi@manabing.jp
【学びing 株式会社について】
■代表取締役社長：斉藤常治 ■所在地：さいたま市浦和区元町2-9-16 MIO 北浦和403
■設立：平成18年10月2日■資本金：1億5,982万円（資本準備金含む）
■TEL/FAX：048-813-8207 | 048-813-8113
■URL：http://www.manabing.jp
■事業内容：エデュテイメント・アド事業 （ｅラーニングテクノロジーを使ったネットプロモーション事業） クイズコンテンツ関連事業他
■運営サイト 「けんてーごっこ」 http://kentei.cc/
「けんてーごっこ もばいる」 http://kentei.cc/m
学びing株式会社
報道関係者各位
日本最大級のオリジナル検定共有コミュニティ「けんてーごっこ」を運営する、学びing株式会社（本社：さいたま市浦和区 代表取締役社長：斉藤常治）は、多国語展開の第1弾となる『中国語（簡体字）版』『英語版』のオープンβサービスを開始いたしました。
オリジナル検定共有コミュニティ「けんてーごっこ」は、2006年12月のサービス開始以来、ユーザー作成の検定（クイズ）も約10,000を数え、のべ総受検者数は約470万人になります。また、PC版、モバイル版に加え、雑誌、デジタルサイネージなどと組み合わせたプロモーションのクロスメディア展開にも積極的に取り組んでおります。
現在、「けんてーごっこ」へのアクセスは、日本以外の国からのアクセスも増えつつあり、中国、香港、台湾から約5パーセント、米国その他の国から3パーセント程度のアクセスがあります。
大規模なWeb2.0的サービスのほとんどが、欧米を発祥とする中、学びingでは、2006年10月の創業時から日本発のオリジナルWeb2.0的サービスの世界的なビジネスモデルにチャレンジするため、「けんてーごっこ」は、当初から多国語対応を意識した設計にしておりました。
日本語版「けんてーごっこ」では、台湾からの投稿が多く、約500以上の繁体字でのオリジナル検定があり、のべ6万人の受検者が楽しんでおります。
この度、弊社が日本語環境向けに提供していたオリジナル検定共有コミュニティ「けんてーごっこ」を基盤に、新たに『中国語（簡体字）版』『英語版』の2言語でのサービスを開始することで、世界のインターネット人口の約半分を占める主要な言語圏の方々にも、楽しんでもらうことが可能となります。
それぞれの言語ごとにサイト名、ドメインも新しいものにしています。中国語は「测试游戏( http://renzheng.cc )」英語は「YouTrivia( http://youtrivia.cc )」となります。これはそれぞれの言語で日本語版「けんてーごっこ」の名前の持つイメージに近く、直観的でなじみ深いサイト名にしています。
当面は、機能面や性能面、バグ、サーバー負荷などの検証を行いながら、それぞれの国のユーザー投稿の検定（クイズ）を増やし、受検者数の増大を目指します。
また、日本語版「けんてーごっこ」の主要顧客のナショナルクライアントである日本語、中国語（簡体字）、英語の3言語による多国語プロモーションでの活用を積極的にPRしてまいります。
更に、今後の多国語展開を推進するための提携企業、広告代理店の募集や折衝を進めてまいります。
この資料内で記載・表示されている会社名・商品名はそれぞれ各社の商標または登録商標です。
＜本件に関するお問い合わせ先＞
■広報担当：斉藤、五十嵐 ■電話：048-813-8207 ■e-mail： manabi@manabing.jp
【学びing 株式会社について】
■代表取締役社長：斉藤常治 ■所在地：さいたま市浦和区元町2-9-16 MIO 北浦和403
■設立：平成18年10月2日■資本金：1億5,982万円（資本準備金含む）
■TEL/FAX：048-813-8207 | 048-813-8113
■URL：http://www.manabing.jp
■事業内容：エデュテイメント・アド事業 （ｅラーニングテクノロジーを使ったネットプロモーション事業） クイズコンテンツ関連事業他
■運営サイト 「けんてーごっこ」 http://kentei.cc/
「けんてーごっこ もばいる」 http://kentei.cc/m
