2008年09月08日 17:00

画像化された文字部分の翻訳、PDFの翻訳機能を新搭載した多言語翻訳ソフトシリーズ「翻訳ピカイチ中国語／韓国語／欧州語」３タイトルを新発売

株式会社クロスランゲージ（本社：東京都新宿区、代表取締役古賀勝夫）は、画像化された文字を翻訳する「キャプチャ翻訳」機能や、外国語PDFファイルを日本語PDFファイルに翻訳変換する新機能を搭載した、コンシューマ／ビジネス向け多言語翻訳ソフトシリーズ「翻訳ピカイチ中国語／韓国語／欧州語 2009 for Windows」の3タイトルを2008年10月3日（金）より発売を開始いたします。

翻訳ピカイチ多言語シリーズに搭載される新機能「キャプチャ翻訳」は、WEBサイトなどに多用されるバナー広告やフラッシュ画像、アイコン内の文字など、従来翻訳できなかった「画像化された文字」をOCR（文字認識処理）技術との融合により自動翻訳するツールです。キャプチャ翻訳の利用で、各言語のテキスト入力の方法を知らなくても、文字認識と自動翻訳によって、多言語情報の取得がより容易になります。

また、多言語PDFファイルを日本語PDFファイルに翻訳変換する「PDFダイレクト翻訳」を搭載しています。「キャプチャ翻訳」「PDFダイレクト翻訳」ともに、多言語翻訳ソフトとしては、業界初の新機能となります。

その他、ワープロ感覚で使える翻訳エディタ、オフィス文書翻訳、ホームページ翻訳機能など、便利な翻訳機能／翻訳ツールを装備した、多言語翻訳ソフトシリーズです。

中国語は、簡体字中国語（大陸）、繁体字中国語（台湾、香港）に対応しています。
欧州語は、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語の6か国語⇔日本語の双方向翻訳に対応しています。

製品名称、ラインナップおよび標準価格（本体価格）は、以下の通りです。
● 翻訳ピカイチ中国語 2009 for Windows......12,800円(12,190円)
● 翻訳ピカイチ中国語 2009 plus for Windows......16,800円(16,000円)
● 翻訳ピカイチ韓国語 2009 for Windows......12,800円(12,190円)
● 翻訳ピカイチ韓国語 2009 plus for Windows......16,800円(16,000円)
● 翻訳ピカイチ欧州語 2009 for Windows......12,800円(12,190円)
● 翻訳ピカイチ欧州語 2009 plus for Windows......16,800円(16,000円)

※各種「plus版」には、標準版全能に加えて、専門語辞書および言語に対応した文字認識OCRソフトをバンドルしています。
※翻訳ピカイチ多言語シリーズは、クロスランゲージ多言語翻訳ソフトシリーズ、蓬莱（中国語）、高麗（韓国語）、JxEURO（欧州語）の新バージョンとなります。

製品仕様
●対応OS（共通）：Windows Vista (SP1対応）/Windows XP(SP2/SP3）
●必要メモリ（共通）：Vista=512MB以上/XP=256MB以上（推奨512MB）
●必要ハーディディスク容量：中国語（標準版約200MB/plus版約400MB）、韓国語（標準版約600MB/plus版約900MB）、欧州語（標準版約700MB/plus版約1.0GB）

本リリースに関してのお問い合わせ、製品に関するお客様からのお問い合わせ先：
株式会社クロスランゲージソフトウエア事業部　電話： 03-5287-7588、電子メール：info@crosslanguage.co.jp

※記載内容（リンク先を含む）のサービスや表現の適法性について、ドリームニュースでは関知しておらず確認しておりません。