2011年05月27日 16:00

海外消費者に11言語24通貨でモバイルコマースが可能に。～マルチリンガルカート、iPhoneおよびAndroidに対応～

WIPジャパン株式会社（東京都千代田区、代表取締役　上田輝彦、以下WIPジャパン）は、海外向けWebソリューションを提供する株式会社エスケイワード（愛知県名古屋市、代表取締役　加藤啓介）の協力により、2011年6月1日より、「スマートフォン対応機能」をWIPジャパンが運営する海外向けネットショップASP「マルチリンガルカート」の標準機能に組み込み、サービスの提供を開始します。

「スマートフォン対応機能」では、次の機能が使用できます。

1. スマートフォン用11言語のネットショップテンプレートを提供します。
2. スマートフォン用テンプレートの編集画面が追加されます。自社ブランドイメージに合ったスマートフォン向けの店舗デザインを自由に作成できます。
3. 海外消費者がスマートフォンを利用している場合、自動的に最適表示に切り替えが行われます。

本機能は、マルチリンガルカートの導入店舗は基本料金のみで利用できます。

（上図：スマートフォン対応画面例）

海外において、携帯端末によるオンラインショッピングは急成長しつつあります。海外における調査機関によると米国では2015年に230億ドル（約1.8兆円）（※注１）、中国では2014年に2,684億元（約3.3兆円）（※注2）へ成長するとの予測も出ています。
WIPジャパンでは、今後もマルチリンガルカートのさらなる機能の拡充により、Eコマースを活用した日本企業の海外進出を支援します。

以上

※「マルチリンガルカート」「マルチリンガルモール」は、WIPジャパンの商標および登録商標です。
※記載されている社名および商品名は、各社の商標および登録商標です。

■エスケイワードについて

設立して40年以上一貫して多言語コミュニケーションの分野に特化したソリューションサービスを提供しています。最先端の技術を活用し時代のニーズに合わせた企業のグローバルな情報発信やコミュニケーション活動を支援します。
詳細は、http://www.skword.co.jp/をご覧ください。

■ WIPジャパンについて

2000年に設立されたWIPジャパン株式会社は、海外調査や翻訳などでグローバルビジネス支援（Global Business Support：GBS）サービスを提供しています。顧客には、多言語で情報を伝達・入手する必要のある企業、政府組織、研究機関が含まれます。
詳細は、http://japan.wipgroup.com/をご覧ください。

■マルチリンガルカートについて

日本製の海外向けネットショップASPで、多言語・多通貨に対応したECサイトが構築できます。また、ASPでありながら柔軟なカスタマイズが可能であり、海外向け本店機能を求める先駆的な日本のEC事業者を中心に導入されています。2007年12月にサービス開始、2011年5月現在、約700店舗が稼働しています。
詳細は、http://www.multilingualcart.com/をご覧ください。

【参考資料】