＜Author-it Cloud 6＞（オーサイット クラウド 6）は、ドキュメントの制作「オーサリング」から、多様なフォーマットへの出力「パブリッシング」、そしてドキュメントのパーツ化による「コンテンツ管理、ワークフロー管理」の機能を備えた、企業向けのコンテンツ作成、管理の基盤となるソフトウェアです。
オフィス系のソフトウェアと同様の直観的な操作が可能なユーザーインターフェースと、クラウド技術の採用によって導入・習得のハードルが抑えられており、低コストで導入を行い、必要に応じて柔軟にユーザー数を増加させることができます。
初年度は、製造メーカーをはじめ、製薬、医療機器メーカー、大学、研究機関など文書管理の効率化を求める組織や企業からの年間50クライアントの受注を目指します。
企業内部の制作・翻訳フローの本質的な効率化
海外向けマニュアル・カタログ・WEBサイトの翻訳・制作のサービスで１５年以上の実績を持つアイ・ディー・エー株式会社は、昨今の急速な企業のグローバル化に伴い、顧客企業から多量の製品マニュアル・カタログ・WEBコンテンツを、さらに低コストかつ短期間に多言語へ展開する要望を受け取っていました。また、それを実現するためには、各企業内部のライティング・制作・翻訳・校正フローの本質的な見直しが必要だと考えていました。
そこで、欧米では既に多くの企業が導入しており、抜本的なコンテンツ多言語展開の効率化が実現する＜Author-it Cloud 6＞によるコンテンツ管理システムに注目。日本語版の開発協力とともに、日本市場を熟知したアフィリエイトパートナーとして日本市場で本格的に販売を開始します。
＜Author-it＞ 導入のメリットと成功事例
例えば、海外向けマニュアルの制作・管理の非効率な作業工程に問題を抱えていた産業機器メーカーの海外販促担当部署は、従来ソフトによる編集作業に代えて、＜Author-it＞を導入。印刷用のPDFファイルとオンラインヘルプを同時に完成させるワークフローを確立し、多言語の多様なコンテンツを一元的に管理・制作・翻訳することに成功しました。さらに全工程の作業時間も約40％削減することに成功しました。
アイ・ディー・エー株式会社では、＜Author-it＞の販売と共に、導入に際してのコンサルティング、ユーザートレーニング、多言語翻訳、マニュアル・カタログ・WEBサイト制作などユーザーの要望に応じて総合的なサポートも提供していきます。
オフィス系のソフトウェアと同様の直観的な操作が可能なユーザーインターフェースと、クラウド技術の採用によって導入・習得のハードルが抑えられており、低コストで導入を行い、必要に応じて柔軟にユーザー数を増加させることができます。
初年度は、製造メーカーをはじめ、製薬、医療機器メーカー、大学、研究機関など文書管理の効率化を求める組織や企業からの年間50クライアントの受注を目指します。
企業内部の制作・翻訳フローの本質的な効率化
海外向けマニュアル・カタログ・WEBサイトの翻訳・制作のサービスで１５年以上の実績を持つアイ・ディー・エー株式会社は、昨今の急速な企業のグローバル化に伴い、顧客企業から多量の製品マニュアル・カタログ・WEBコンテンツを、さらに低コストかつ短期間に多言語へ展開する要望を受け取っていました。また、それを実現するためには、各企業内部のライティング・制作・翻訳・校正フローの本質的な見直しが必要だと考えていました。
そこで、欧米では既に多くの企業が導入しており、抜本的なコンテンツ多言語展開の効率化が実現する＜Author-it Cloud 6＞によるコンテンツ管理システムに注目。日本語版の開発協力とともに、日本市場を熟知したアフィリエイトパートナーとして日本市場で本格的に販売を開始します。
＜Author-it＞ 導入のメリットと成功事例
例えば、海外向けマニュアルの制作・管理の非効率な作業工程に問題を抱えていた産業機器メーカーの海外販促担当部署は、従来ソフトによる編集作業に代えて、＜Author-it＞を導入。印刷用のPDFファイルとオンラインヘルプを同時に完成させるワークフローを確立し、多言語の多様なコンテンツを一元的に管理・制作・翻訳することに成功しました。さらに全工程の作業時間も約40％削減することに成功しました。
アイ・ディー・エー株式会社では、＜Author-it＞の販売と共に、導入に際してのコンサルティング、ユーザートレーニング、多言語翻訳、マニュアル・カタログ・WEBサイト制作などユーザーの要望に応じて総合的なサポートも提供していきます。
＜Author-it＞の主な特長と利点
●コンテンツの一元管理・作成・出力に必要な機能すべてを統合。
・操作方法はシンプルで、複数のソフトウェアを習得する必要がありません。
・既存コンテンツの再利用が最大限に行えます。
・国内・海外の複数拠点から同時アクセスによる協働が可能です。
・一か所の変更作業で、関連する全てのコンテンツを瞬時に更新できます。
●マルチアウトプットを実現
・同一コンテンツをPDF、ヘルプファイル、WORD、PowerPoint、HTML、XMLなど多様な形式、レイアウトに出力。タブレット機器への出力も可能です。
●充実した管理機能
・視覚的な進捗管理とユーザー権限設定機能。
・修正履歴の完全保存機能。
・翻訳管理機能（主要な翻訳支援ソフトとの連携も可能です）。
●欧米のグローバル企業3500社以上の導入実績
・ソフトウェア、精密機器、医薬、教育機関、金融機関など様々な事業分野での導入実績があります。
海外導入実績（Author-it社WEBサイト：英語）
http://www.author-it.com/index.php?page=clients
製品紹介URL
製品紹介： http://www.idanet.co.jp/author-it/
【会社概要】
会社名：アイ・ディー・エー株式会社
本社所在地：大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル
代表取締役：ボーディン トッド リチャード
TEL：06-6360-6300
FAX：06-6360-6303
URL： http://www.idanet.co.jp/
事業内容：
World Business Partner
・多言語翻訳サービス
・海外向けマニュアル/カタログ制作、データベースパブリシング
・多言語WEBサイト構築/運営、多言語Ｅメール配信
・Author-it 販売・導入支援
【本件に関するお問い合わせ】
会社名： アイ・ディー・エー株式会社
広報担当： 本多
〒530-0051 大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル4F
TEL: 06-6360-6300 FAX: 06-6360-6303
Email: info@idanet.co.jp
●コンテンツの一元管理・作成・出力に必要な機能すべてを統合。
・操作方法はシンプルで、複数のソフトウェアを習得する必要がありません。
・既存コンテンツの再利用が最大限に行えます。
・国内・海外の複数拠点から同時アクセスによる協働が可能です。
・一か所の変更作業で、関連する全てのコンテンツを瞬時に更新できます。
●マルチアウトプットを実現
・同一コンテンツをPDF、ヘルプファイル、WORD、PowerPoint、HTML、XMLなど多様な形式、レイアウトに出力。タブレット機器への出力も可能です。
●充実した管理機能
・視覚的な進捗管理とユーザー権限設定機能。
・修正履歴の完全保存機能。
・翻訳管理機能（主要な翻訳支援ソフトとの連携も可能です）。
●欧米のグローバル企業3500社以上の導入実績
・ソフトウェア、精密機器、医薬、教育機関、金融機関など様々な事業分野での導入実績があります。
海外導入実績（Author-it社WEBサイト：英語）
http://www.author-it.com/index.php?page=clients
製品紹介URL
製品紹介： http://www.idanet.co.jp/author-it/
【会社概要】
会社名：アイ・ディー・エー株式会社
本社所在地：大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル
代表取締役：ボーディン トッド リチャード
TEL：06-6360-6300
FAX：06-6360-6303
URL： http://www.idanet.co.jp/
事業内容：
World Business Partner
・多言語翻訳サービス
・海外向けマニュアル/カタログ制作、データベースパブリシング
・多言語WEBサイト構築/運営、多言語Ｅメール配信
・Author-it 販売・導入支援
【本件に関するお問い合わせ】
会社名： アイ・ディー・エー株式会社
広報担当： 本多
〒530-0051 大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル4F
TEL: 06-6360-6300 FAX: 06-6360-6303
Email: info@idanet.co.jp
