2012年9月12日
Press Release
アーユルヴェーダリゾートBeach＆Lake
株式会社FUJIYAMAが、「Beach&Lake Ayurvedic Resort」の日本語版サイト（http://beachandlakeresort.jp/）をリリース致しましたので、お知らせ致します。
日本語版サイトでは、南インドで最も美しいといわれるコヴァーラムビーチの近くにある、アーユルヴェーダリゾートBeach＆Lakeのサイトを日本語訳し、紹介しています。日本語版サイトでは、Beach＆Lakeの施設やコース料金、周辺観光に関する情報、また、英語版サイトにはない、“スタッフ紹介”や、アーユルヴェーダに関する“用語集”等の、日本人向けの情報も独自に掲載しています。
南インド・ケララ州発祥とされる、アーユルヴェーダマッサージは、自然の治癒力を重視するホリスティック医学です。その種類も豊富で、Beach&Lakeでは様々なタイプのマッサージやオイル療法を行っており、治療では食事、ハーバル薬を、お客様一人一人に合ったオリジナルの組み合わせで処方しています。
近年、アーユルヴェーダによる治療が、西洋の治療法より現代の病に適しているとして、欧米諸国にも認知されてきていますが、日本人のお客様がまだまだ少ないのが現状です。日本にいる皆様に本場インドでのアーユルヴェーダを手軽に体験して頂きたく、今回弊社でBeach&Lakeの日本語版サイトの運営、及び日本語での電話、問い合わせ対応を開始することとなりました。
＜サービス概要＞
・ご予約の仲介
・アーユルヴェーダの日本円での料金掲載
・インドでの滞在、アーユルヴェーダを体験するにあたって必要な情報の掲載
＜サービス特徴＞
・アーユルヴェーダのコース料金、宿泊料金の日本円での情報掲載
・アーユルヴェーダに関する用語や、スタッフ紹介、周辺観光などの情報掲載
・お問い合わせ、ご予約の日本語対応
＜Beach&Lake Ayurvedic Resort >
所在地：Pozhikkara Beach, Pachalloor P.O., Thiruvananthapuram,
Kerala, South India,(Pin - 695027)
アクセス：トリヴァンドラム国際空港から南へ約8km、車で約20分
＜運営者概要＞
会社名：株式会社FUJIYAMA
所在地：東京都 中央区銀座1-27-8
TEL：03-4590-6024
設立年月日：2007年12月
事業内容：・Haana運営
・ビザ取得申請代行センター（インド、ロシア、モザンビーク、
バングラデシュ、スーダン、エジプト、レバノン、パキスタン、ヨルダン）
本プレスリリースに関するお問い合わせ先
Beach & Lake日本語版 広報担当：鈴木
TEL：03－4590－6024
E-mail：（★部分を＠に変えてお送りください）
Beach & Lake URL http://beachandlakeresort.jp/
Beach & Lake Ayurvedic Resortに関する
お問い合わせ、ご予約の日本語対応をしております。
お気軽にお問い合わせ下さい。
Press Release
アーユルヴェーダリゾートBeach＆Lake
株式会社FUJIYAMAが、「Beach&Lake Ayurvedic Resort」の日本語版サイト（http://beachandlakeresort.jp/）をリリース致しましたので、お知らせ致します。
日本語版サイトでは、南インドで最も美しいといわれるコヴァーラムビーチの近くにある、アーユルヴェーダリゾートBeach＆Lakeのサイトを日本語訳し、紹介しています。日本語版サイトでは、Beach＆Lakeの施設やコース料金、周辺観光に関する情報、また、英語版サイトにはない、“スタッフ紹介”や、アーユルヴェーダに関する“用語集”等の、日本人向けの情報も独自に掲載しています。
南インド・ケララ州発祥とされる、アーユルヴェーダマッサージは、自然の治癒力を重視するホリスティック医学です。その種類も豊富で、Beach&Lakeでは様々なタイプのマッサージやオイル療法を行っており、治療では食事、ハーバル薬を、お客様一人一人に合ったオリジナルの組み合わせで処方しています。
近年、アーユルヴェーダによる治療が、西洋の治療法より現代の病に適しているとして、欧米諸国にも認知されてきていますが、日本人のお客様がまだまだ少ないのが現状です。日本にいる皆様に本場インドでのアーユルヴェーダを手軽に体験して頂きたく、今回弊社でBeach&Lakeの日本語版サイトの運営、及び日本語での電話、問い合わせ対応を開始することとなりました。
＜サービス概要＞
・ご予約の仲介
・アーユルヴェーダの日本円での料金掲載
・インドでの滞在、アーユルヴェーダを体験するにあたって必要な情報の掲載
＜サービス特徴＞
・アーユルヴェーダのコース料金、宿泊料金の日本円での情報掲載
・アーユルヴェーダに関する用語や、スタッフ紹介、周辺観光などの情報掲載
・お問い合わせ、ご予約の日本語対応
＜Beach&Lake Ayurvedic Resort >
所在地：Pozhikkara Beach, Pachalloor P.O., Thiruvananthapuram,
Kerala, South India,(Pin - 695027)
アクセス：トリヴァンドラム国際空港から南へ約8km、車で約20分
＜運営者概要＞
会社名：株式会社FUJIYAMA
所在地：東京都 中央区銀座1-27-8
TEL：03-4590-6024
設立年月日：2007年12月
事業内容：・Haana運営
・ビザ取得申請代行センター（インド、ロシア、モザンビーク、
バングラデシュ、スーダン、エジプト、レバノン、パキスタン、ヨルダン）
本プレスリリースに関するお問い合わせ先
Beach & Lake日本語版 広報担当：鈴木
TEL：03－4590－6024
E-mail：（★部分を＠に変えてお送りください）
Beach & Lake URL http://beachandlakeresort.jp/
Beach & Lake Ayurvedic Resortに関する
お問い合わせ、ご予約の日本語対応をしております。
お気軽にお問い合わせ下さい。
