2013年01月11日 10:00

高精度翻訳で業務の効率を大幅アップ！　経済・金融ビジネスに関する文書の翻訳に最適！「LogoVista 経済・金融ビジネス」（CD-ROM）を新発売

銀行・証券・保険・財務会計分野の専門用語を収載し、専門性の高い翻訳を可能にする、ビジネスユースの英日・日英翻訳ソフトのWindows版「LogoVista 経済・金融ビジネス」を、2013年2月1日（金）より、パソコンショップ、カメラ系量販店、ネット販売サイト、ダウンロード販売サイトなどで発売します。LogoVista電子辞典「日外経済・金融ビジネス英和大辞典」を付属しています。

累計出荷200万本を超える翻訳ソフトのベストセラー「コリャ英和！」シリーズを発売しているロゴヴィスタ株式会社は、ビジネスユースの英日・日英翻訳ソフトのWindows版「LogoVista 経済・金融ビジネス」を、2013年2月1日（金）より、パソコンショップ、カメラ系量販店、ネット販売サイト、ダウンロード販売サイトなどで発売します。
本製品は、経済・金融ビジネスに関する文書の翻訳に最適な翻訳ソフトです。言語学の世界的権威であるハーバード大学久野名誉教授の理論に基づき開発された高精度「LogoVista 翻訳エンジン」の最新版を搭載し、「優れた構文解析力」「精密な意味分析による適切な訳し分け」「前後の単語から文脈を判断するシステム」によるトップレベルの翻訳精度を実現。豊富な翻訳辞書には、銀行・証券・保険・財務会計分野の専門用語65,000語以上を収載し、他の翻訳ソフトに比べ専門性の高い翻訳が可能です。
自由に単語を登録できる「ユーザ辞書」や自由に原文と訳文を登録できる「翻訳メモリ」などを搭載し、翻訳精度や作業効率が一層向上します。また、すでに経済・金融ビジネスの事例文約8,000例文が登録されている「経済・金融ビジネス用翻訳メモリ」も搭載。
さらに、経済・金融ビジネスに関する各種公式文書、報告書、アナリスト・リポート、専門紙誌を読み解く上で必要な基本語、最新語、重要語句、関連語や、既存の辞典には収録されていない言い回しや表現も豊富に収録した、LogoVista電子辞典「日外経済・金融ビジネス英和大辞典」も付属します。
いち早く最新版Offce2013へのアドインにも対応し、幅広いビジネスシーンでご利用いただけます。

■製品ラインナップ
● 「LogoVista 経済・金融ビジネス」 89,800 円(税込)

■特長
● 銀行・証券・保険・財務会計分野の専門用語を収載した翻訳辞書
● LogoVista電子辞典「日外経済・金融ビジネス英和大辞典」
「研究社新英和（第7版）・和英（第5版）中辞典－音声付き」付属
● 高精度の翻訳で定評のある「LogoVista翻訳エンジン」最新版
● 使い勝手のよい高機能エディタ「対訳翻訳」
● 単語や文を追加して翻訳に活用できる「ユーザ辞書」、「翻訳メモリ」
● MS Office、IE、Adobe Acrobat/Reader、一太郎に翻訳機能を追加
Office 2010/2013は32bit/64bit版両対応
● 高精度OCRソフト搭載で印刷物も翻訳可能

■動作環境
● OS：Windows 8/７/Vista/XP（すべて日本語版）※Windows8のデスクトップUIに対応
※XPは32bit版のみの対応となります。
● メモリ：お使いのOSが推奨する環境以上

機能概要はこちら→http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/news/2013-0111-lvkkbus.html#gaiyou

■お問い合わせ■
　ロゴヴィスタ直販サイト「LogoVista e-Direct」
　TEL：042-338-1795
　受付時間：土日祝祭日を除く平日　10：00～12：00／13：00～17：00
　FAX：042-338-1791　e-mail：e-direct@logovista.co.jp

※記載内容（リンク先を含む）のサービスや表現の適法性について、ドリームニュースでは関知しておらず確認しておりません。