千葉・松戸駅前の自治会町内会の代表者により組成され、周辺のまちづくり活動に取り組む「松戸まちづくり会議（代表幹事：稲葉八朗／松戸本町自治会会長、以下「松会」）」は地域でアートと日常生活の接点を模索する「暮らしの芸術都市」事業の一環として、芸術家滞在施設「PARADISEAIR（以下、本レジデンス）」の運営を開始しました。滞在中にパフォーマンス等を披露することを条件に、芸術家は短期滞在と、パフォーマンスのための地域でのサポートを受けることが可能になります。国内外の芸術家に、アート施設が集中する都内に所要がある際の拠点として松戸に滞在いただく想定です。日英両表記のWEBサイトを設置し、滞在の1ヶ月前までに申し込んだ芸術家を審査の上、受け入れます。
本レジデンスは、松戸駅西口から徒歩2分にあるパチンコスロット店「楽園」の協力を得て、店舗上層階に国際的なアーティスト・イン・レジデンス（芸術家向けの滞在施設）として開設されたものです。パチンコスロット店以前にホテルであった物件特性を活かし、約40平米の1室にベッド・トイレ・大型バスルーム・簡易な打ち合わせスペースが設けられている他、冷蔵庫や簡易キッチン、洗濯機および乾燥機などが揃うなど、生活環境がひと通り完備されています。また松会を通じて、地域住民のボランティアを募りながら、芸術家に地域コミュニティとの接点を提供します。
今回スタートした事業プログラムは、2泊3日までの短期滞在を無償で受け入れる「ショートステイ」プログラム。宿場町である松戸宿の歴史伝統を踏まえ「一宿一芸」なる運営コンセプトを定めており、滞在申込時に松戸駅前エリアでのパフォーマンスや作品上映会などの「芸」の企画を確認のうえ滞在を受け入れます。5月末より試験的に4組の国内外の芸術家を受け入れてパフォーマンス実施を支援しており、このたび正式に一般公募を行うこととなりました。通年で稼働することで、松戸駅前エリアに入れ替わり立ち代わり芸術家が滞在し、地域住民に芸術家との出会いやパフォーマンスの観覧など文化的な豊かさを提供することができると考えています。
■PARADISE AIR ショートステイ 募集概要
部屋面積 約39平米（1室） ※後日さらに1室を稼働させる予定です
環境 簡易作業スペース、ベッド、トイレ、バスルーム、冷蔵庫、簡易キッチン、洗濯機、乾燥機など
応募条件 ・国籍年齢性別等は不問、ただし日本もしくは英語での日常会話が可能であること
・最大2泊3日までの滞在であること
・松戸滞在時に「一芸」として地域住民向けのパフォーマンス等を行うこと
・滞在の1ヶ月前までに公式サイトより「一芸」企画を盛り込んだ申込を行うこと
審査内容 松会の事務局とディレクターにて、実績や「一芸」企画を総合的に書類審査します
公募受付サイト 暮らしの芸術都市WEBサイト http://matsudo-artline.com/
地域サポート内容 ・滞在施設の提供
・発表会場のコーディネート
・広報協力
・イベントレポートの作成
・必要に応じて通訳（英語）、制作サポート
・地元住民との交流機会提供
■これまでのトライアル滞在アーティスト
vol.1 滞在者：豊嶋秀樹（キュレーター・アーティスト）
滞在期間：2013年5月30日(木)～6月2日(日)
一芸：トーク（TOWN DRINKS） ＠FANCLUB
本レジデンスは、松戸駅西口から徒歩2分にあるパチンコスロット店「楽園」の協力を得て、店舗上層階に国際的なアーティスト・イン・レジデンス（芸術家向けの滞在施設）として開設されたものです。パチンコスロット店以前にホテルであった物件特性を活かし、約40平米の1室にベッド・トイレ・大型バスルーム・簡易な打ち合わせスペースが設けられている他、冷蔵庫や簡易キッチン、洗濯機および乾燥機などが揃うなど、生活環境がひと通り完備されています。また松会を通じて、地域住民のボランティアを募りながら、芸術家に地域コミュニティとの接点を提供します。
今回スタートした事業プログラムは、2泊3日までの短期滞在を無償で受け入れる「ショートステイ」プログラム。宿場町である松戸宿の歴史伝統を踏まえ「一宿一芸」なる運営コンセプトを定めており、滞在申込時に松戸駅前エリアでのパフォーマンスや作品上映会などの「芸」の企画を確認のうえ滞在を受け入れます。5月末より試験的に4組の国内外の芸術家を受け入れてパフォーマンス実施を支援しており、このたび正式に一般公募を行うこととなりました。通年で稼働することで、松戸駅前エリアに入れ替わり立ち代わり芸術家が滞在し、地域住民に芸術家との出会いやパフォーマンスの観覧など文化的な豊かさを提供することができると考えています。
■PARADISE AIR ショートステイ 募集概要
部屋面積 約39平米（1室） ※後日さらに1室を稼働させる予定です
環境 簡易作業スペース、ベッド、トイレ、バスルーム、冷蔵庫、簡易キッチン、洗濯機、乾燥機など
応募条件 ・国籍年齢性別等は不問、ただし日本もしくは英語での日常会話が可能であること
・最大2泊3日までの滞在であること
・松戸滞在時に「一芸」として地域住民向けのパフォーマンス等を行うこと
・滞在の1ヶ月前までに公式サイトより「一芸」企画を盛り込んだ申込を行うこと
審査内容 松会の事務局とディレクターにて、実績や「一芸」企画を総合的に書類審査します
公募受付サイト 暮らしの芸術都市WEBサイト http://matsudo-artline.com/
地域サポート内容 ・滞在施設の提供
・発表会場のコーディネート
・広報協力
・イベントレポートの作成
・必要に応じて通訳（英語）、制作サポート
・地元住民との交流機会提供
■これまでのトライアル滞在アーティスト
vol.1 滞在者：豊嶋秀樹（キュレーター・アーティスト）
滞在期間：2013年5月30日(木)～6月2日(日)
一芸：トーク（TOWN DRINKS） ＠FANCLUB
豊嶋による「一芸」、松会主催のイベントTOWN DRINKSでのトークの様子
vol.2_滞在者：橋本匠（現代アーティスト）
滞在期間：2013年6月7日(金)～9日(日)
一芸：パフォーマンス＆アーティストトーク ＠FANCLUB https://madcity.jp/2013/06/via000/
vol.3_滞在者：清野仁美（現代アーティスト）
滞在期間：2013年6月12日(水)～16日(日)
一芸：パフォーマンス＆アーティストトーク ＠MADCity Gallery
vol.4_滞在者：PLAISTOW（音楽家集団）
滞在期間：2013年6月30日(日)
一芸：ライブパフォーマンス ＠席亭宇
■PARADISE AIR 運営概要
名称 PARADISEAIR （読み：ぱらだいす えあー）
住所 千葉県松戸市本町15-4 （JR/新京成 松戸駅西口 徒歩3分）
規模 2室（平均39平米）
運営 松戸まちづくり会議
ディレクター 中島佑太、森純平
コーディネーター 庄子渉
企画 株式会社まちづクリエイティブ
協力 浜友観光株式会社
＜松戸まちづくり会議 / 暮らしの芸術都市 について＞
vol.2_滞在者：橋本匠（現代アーティスト）
滞在期間：2013年6月7日(金)～9日(日)
一芸：パフォーマンス＆アーティストトーク ＠FANCLUB https://madcity.jp/2013/06/via000/
vol.3_滞在者：清野仁美（現代アーティスト）
滞在期間：2013年6月12日(水)～16日(日)
一芸：パフォーマンス＆アーティストトーク ＠MADCity Gallery
vol.4_滞在者：PLAISTOW（音楽家集団）
滞在期間：2013年6月30日(日)
一芸：ライブパフォーマンス ＠席亭宇
■PARADISE AIR 運営概要
名称 PARADISEAIR （読み：ぱらだいす えあー）
住所 千葉県松戸市本町15-4 （JR/新京成 松戸駅西口 徒歩3分）
規模 2室（平均39平米）
運営 松戸まちづくり会議
ディレクター 中島佑太、森純平
コーディネーター 庄子渉
企画 株式会社まちづクリエイティブ
協力 浜友観光株式会社
＜松戸まちづくり会議 / 暮らしの芸術都市 について＞
暮らしの芸術都市 http://matsudo-artline.com/
松戸まちづくり会議 http://www.facebook.com/matsudomachizukuri
松戸まちづくり会議（代表幹事：稲葉八朗（本町自治会会長）、副代表幹事：鈴木征男（平潟自治会会長））は2012年5月に結成された団体です。松戸駅前に位置する11町会および町会連合会から町会長が参画し、事務局を松戸市および株式会社まちづクリエイティブ（代表取締役：寺井元一）が務め、対象地域におけるまちづくり活動を推進しています。本年は、2010年より開始された松戸市事業「松戸アートラインプロジェクト」の2013年度の運営母体として活動し、地域でアートと日常生活の接点を模索する「暮らしの芸術都市」事業を行います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝このプレスリリースに関するお問い合わせ先＝＝＝＝＝＝＝＝＝
松戸まちづくり会議事務局（(株)まちづクリエイティブ内） 担当：赤星（あかほし）／庄子（しょうじ）
TEL：047-710-5861 FAX：047-413-7542 E-mail：info@matsudo-artline.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
