バッテリー・オーディオ製品を製造・販売するMiPowジャパン株式会社（本社：東京都大田区 読み：マイポー）は、2014年iF製品デザイン賞を受賞したLEDライト付きミラーバッテリー「Mirror Power SPM006」と同時に2つのデバイスを充電可能なモバイルバッテリー「Power Cube 5200L」を、オンラインショップを中心に発売開始したことを2014年5月28日発表します。これらは日本法人を設立後、本格展開する最初の製品になります。
「Mirror Power SPM006」は、バッテリーとミラーを組み合わせ、製品下部に大型のLEDライトを搭載、バッテリー残量も製品側部に表示されます。女性の手にしっかり馴染む滑りにくいデザインで、暗い場所でも充電しながらお化粧直しが出来ます。日本では“ホワイト、レッド、ブラック/ホワイト、リップ、カモフラージュ”の5つのファッショナブルなカラーバリエーションを用意しており、今後日本限定カラーも発売予定です。スマホの充電もメイクも気になる多忙な現代女性にぴったりのバッテリーです。
「Power Cube 5200L」は、Apple Lightningコネクタ出力端子ケーブルとUSB出力端子を備え、Appleデバイスとその他のデバイスを同時に充電することが出来ます。Apple Lightningコネクタ出力端子ケーブルは本体に内蔵されるよう設計され、本体サイズが77×77×21.5mm、従量164mmとコンパクトサイズなため、携帯性に優れたモバイルバッテリーになります。本体カラーはグレー、オレンジ、パープル、ブルー、シルバー、ピンクの6色を用意しています。
両製品ともにYahoo！ジャパンショッピングにて販売を開始し、6月には楽天市場での販売も予定しています。また「Power Cube 5200L」はApple Storeでも先行販売を行っています。
【日本法人設立について】
MiPow Limited（本社 香港 以下、MiPow）は2010年に香港にて創設し、40か国以上の販売網を有する、バッテリー・オーディオ製品の製造・販売を手掛けるグローバルカンパニーです。MiPowはクリエイティブ・ファッショナブルそしてエレガントであることをスローガンに、デザイン性の高いモバイルバッテリーやヘッドセット・スピーカーなどのオーディオ製品を提供しています。そのデザイン性を評価されレッドドット・デザイン賞をはじめとする多くの賞を受賞する他、Apple Storeでも公認アクセサリーとして販売されています。
Mipow製品はこれまで日本法人がなかったために、Appke Storeや一部の販売代理店のみで、一部の製品を販売するに留まっていました。MiPowは日本市場に注力すべく2014年2日21日MiPowジャパン株式会社を設立し、代表には林 志城（リン シジョウ）が就任しました。MiPowジャパンは、流通販路の拡大を行っていくと共に、今回発表したモバイルバッテリーなどの魅力的な新製品の日本市場への展開に努めていきます。
【Mirror Power SPM006について】
充電時間：4～5時間
サイクル寿命：500回
カラー：ホワイト、レッド、ブラック/ホワイト、リップ、カモフラージュ
バッテリー容量：3,000mAh
USB端子出力：5V/1A 1口
本体サイズ：125×68×12mm
本体重量：112g
付属品： USBケーブル/専用ポーチ
参考価格：3,400円
製品画像：
「Mirror Power SPM006」は、バッテリーとミラーを組み合わせ、製品下部に大型のLEDライトを搭載、バッテリー残量も製品側部に表示されます。女性の手にしっかり馴染む滑りにくいデザインで、暗い場所でも充電しながらお化粧直しが出来ます。日本では“ホワイト、レッド、ブラック/ホワイト、リップ、カモフラージュ”の5つのファッショナブルなカラーバリエーションを用意しており、今後日本限定カラーも発売予定です。スマホの充電もメイクも気になる多忙な現代女性にぴったりのバッテリーです。
「Power Cube 5200L」は、Apple Lightningコネクタ出力端子ケーブルとUSB出力端子を備え、Appleデバイスとその他のデバイスを同時に充電することが出来ます。Apple Lightningコネクタ出力端子ケーブルは本体に内蔵されるよう設計され、本体サイズが77×77×21.5mm、従量164mmとコンパクトサイズなため、携帯性に優れたモバイルバッテリーになります。本体カラーはグレー、オレンジ、パープル、ブルー、シルバー、ピンクの6色を用意しています。
両製品ともにYahoo！ジャパンショッピングにて販売を開始し、6月には楽天市場での販売も予定しています。また「Power Cube 5200L」はApple Storeでも先行販売を行っています。
【日本法人設立について】
MiPow Limited（本社 香港 以下、MiPow）は2010年に香港にて創設し、40か国以上の販売網を有する、バッテリー・オーディオ製品の製造・販売を手掛けるグローバルカンパニーです。MiPowはクリエイティブ・ファッショナブルそしてエレガントであることをスローガンに、デザイン性の高いモバイルバッテリーやヘッドセット・スピーカーなどのオーディオ製品を提供しています。そのデザイン性を評価されレッドドット・デザイン賞をはじめとする多くの賞を受賞する他、Apple Storeでも公認アクセサリーとして販売されています。
Mipow製品はこれまで日本法人がなかったために、Appke Storeや一部の販売代理店のみで、一部の製品を販売するに留まっていました。MiPowは日本市場に注力すべく2014年2日21日MiPowジャパン株式会社を設立し、代表には林 志城（リン シジョウ）が就任しました。MiPowジャパンは、流通販路の拡大を行っていくと共に、今回発表したモバイルバッテリーなどの魅力的な新製品の日本市場への展開に努めていきます。
【Mirror Power SPM006について】
充電時間：4～5時間
サイクル寿命：500回
カラー：ホワイト、レッド、ブラック/ホワイト、リップ、カモフラージュ
バッテリー容量：3,000mAh
USB端子出力：5V/1A 1口
本体サイズ：125×68×12mm
本体重量：112g
付属品： USBケーブル/専用ポーチ
参考価格：3,400円
製品画像：
【Power Cube 5200Lについて】
充電時間：6～7時間
サイクル寿命：500回
カラー：グレー、オレンジ、パープル、ブルー、シルバー、ピンク
バッテリー容量：5,200mAh
USB端子出力：5V/2.1A 1口
本体サイズ：77×77×21.5mm、
本体重量：164g
付属品：専用ポーチ
参考価格：6,800円
製品画像：
充電時間：6～7時間
サイクル寿命：500回
カラー：グレー、オレンジ、パープル、ブルー、シルバー、ピンク
バッテリー容量：5,200mAh
USB端子出力：5V/2.1A 1口
本体サイズ：77×77×21.5mm、
本体重量：164g
付属品：専用ポーチ
参考価格：6,800円
製品画像：
【購入方法】
Apple Store：
<http://store.apple.com/jp/iphone/iphone-accessories/power?f=mipow&fh=35f9%2B337d#! >
Yahoo!ジャパン ショッピング：
<http://store.shopping.yahoo.co.jp/mipowstore/>
楽天市場：
<http://www.rakuten.co.jp/mipow/> （6月中にオープン）
※記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
■ 本製品・ニュースリリース・製品の貸し出しに関するお問い合わせ（日本語）
MiPowジャパン 担当：林（リン）
Tel: 03－6410－7717（代表）mail:cs.jp@ mipow.com
■ MiPow Limitedについて
MiPowはアップル社認証を受けたモバイル機器の製造・販売を行うグローバルカンパニーです。ユニークなデザイン、高品質な製品を手掛けており、主要な製品としてBluetooth（R）無線技術を用いた予備バッテリー、充電器、ヘッドセットそしてスピーカーがあります。
機能性とデザイン性に優れた製品は、幅広いマーケットで受け入れられレッドドット・デザイン賞、iFデザイン賞、グッドデザイン賞など多数の賞を受賞しています。香港本社の研究開発部門（R&D）ではエンジニアリング・デザインを専門とするデザインチームを擁しており、MiPowは現在48の特許を有しています。
MiPowは 不動産開発や新エネルギー、エレクトロニクス製品、ベンチャーキャピタルを手掛けるBaojia Investment Group の100%子会社です。MiPowは英国、米国、香港、中国にオフィスを構えアジア、アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、アフリカ、中東に至るまで40 カ国以上で販売を展開しています。
HP: http://www.mipow.co.jp/en/index.html
Facebook （日本）: https://www.facebook.com/mipow.jp
Apple Store：
<http://store.apple.com/jp/iphone/iphone-accessories/power?f=mipow&fh=35f9%2B337d#! >
Yahoo!ジャパン ショッピング：
<http://store.shopping.yahoo.co.jp/mipowstore/>
楽天市場：
<http://www.rakuten.co.jp/mipow/> （6月中にオープン）
※記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
■ 本製品・ニュースリリース・製品の貸し出しに関するお問い合わせ（日本語）
MiPowジャパン 担当：林（リン）
Tel: 03－6410－7717（代表）mail:cs.jp@ mipow.com
■ MiPow Limitedについて
MiPowはアップル社認証を受けたモバイル機器の製造・販売を行うグローバルカンパニーです。ユニークなデザイン、高品質な製品を手掛けており、主要な製品としてBluetooth（R）無線技術を用いた予備バッテリー、充電器、ヘッドセットそしてスピーカーがあります。
機能性とデザイン性に優れた製品は、幅広いマーケットで受け入れられレッドドット・デザイン賞、iFデザイン賞、グッドデザイン賞など多数の賞を受賞しています。香港本社の研究開発部門（R&D）ではエンジニアリング・デザインを専門とするデザインチームを擁しており、MiPowは現在48の特許を有しています。
MiPowは 不動産開発や新エネルギー、エレクトロニクス製品、ベンチャーキャピタルを手掛けるBaojia Investment Group の100%子会社です。MiPowは英国、米国、香港、中国にオフィスを構えアジア、アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、アフリカ、中東に至るまで40 カ国以上で販売を展開しています。
HP: http://www.mipow.co.jp/en/index.html
Facebook （日本）: https://www.facebook.com/mipow.jp
