株式会社クオン（東京都渋谷区 代表：水野和寛 以下、クオン社）はタイでスマートフォン向けゲームプラットフォームを提供するMagic Box Asia社（タイ国 代表: Vincent Sethiwan）の第三者割当増資を引受け、資本業務提携をいたしました。
Magic Box Asia社は、スマートフォン向けゲームプラットフォーム「Magic Box」の提供と、東南アジア（主にタイ）へのゲームローカライズを行なうベンチャー企業です。ゲームプラットフォーム「Magic Box」は、スマートフォン向けのランキングシステムやユーザーコミニュティ、様々な課金手段を提供するプラットフォームで、既に日本のスマートフォーンゲーム4タイトルが同社のプラットフォームと連携してタイでのゲーム事業展開を行なうことを発表しております。
その他にも、Magic Box Asia社はゲームの現地市場向けのプロモーションやローカライズ、カルチャライズサービスも行い、来年2015年以降はタイ以外の東南アジア諸国でもスマホートフォンゲームを配信予定です。
クオン社は、2011年から東南アジアの様々な事業会社と共同事業を行なっており、2013年にはタイのバンコクに現地法人を設立いたしました。タイでは、最大手の通信キャリアAISとの共同スマートフォンアプリ「AIS MySticker Shop」事業や、ゲーム会社のKiragames社、PocketPlayLab社、PromptNow社とゲームの共同開発及び日本へのローカライズ事業を行なっております。
今回のMgaic Box Asia社との資本業務提携で、クオン社は日本のゲーム会社（自社も含む）の東南アジアでのゲームパブリッシングをMagic Box Asia社と共同で行なう予定です。また、タイ及び東南アジアのゲームの日本進出についても、MagicBox Asia社と連携しながら事業展開を行なっていきます。
クオン社は、2011年設立のコンテンツプロバイダーです。日本を含むアジア地域でチャットアプリ関連事業、キャラクター事業、ゲーム事業などを展開しております。海外関連事業としては、国内の通信キャリアプラットフォーム（auスマートパス、NTTドコモスゴ得コンテンツ）への海外ゲームの提供を行なっており、海外展開では、タイの通信会社AIS社へ自社アプリのOEM提
供＆運営や、中国テンセント社のWeChatへキャラクターライセンス（スタンプ配信）などを行なっております。
■株式会社クオン
■代表取締役 水野和寛
■住所 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-21-7第5瑞穂ビル7F
■URL http://quan-inc.jp
■Email info@quan-inc.jp
■Magic Box Asia
■CEO Ponthep （Vincent） Sethiwan
■Address 139 Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok, 10500, THAILAND
■URL http://www.magicboxasia.com
■Email contact@magicboxasia.com
Magic Box Asia社は、スマートフォン向けゲームプラットフォーム「Magic Box」の提供と、東南アジア（主にタイ）へのゲームローカライズを行なうベンチャー企業です。ゲームプラットフォーム「Magic Box」は、スマートフォン向けのランキングシステムやユーザーコミニュティ、様々な課金手段を提供するプラットフォームで、既に日本のスマートフォーンゲーム4タイトルが同社のプラットフォームと連携してタイでのゲーム事業展開を行なうことを発表しております。
その他にも、Magic Box Asia社はゲームの現地市場向けのプロモーションやローカライズ、カルチャライズサービスも行い、来年2015年以降はタイ以外の東南アジア諸国でもスマホートフォンゲームを配信予定です。
クオン社は、2011年から東南アジアの様々な事業会社と共同事業を行なっており、2013年にはタイのバンコクに現地法人を設立いたしました。タイでは、最大手の通信キャリアAISとの共同スマートフォンアプリ「AIS MySticker Shop」事業や、ゲーム会社のKiragames社、PocketPlayLab社、PromptNow社とゲームの共同開発及び日本へのローカライズ事業を行なっております。
今回のMgaic Box Asia社との資本業務提携で、クオン社は日本のゲーム会社（自社も含む）の東南アジアでのゲームパブリッシングをMagic Box Asia社と共同で行なう予定です。また、タイ及び東南アジアのゲームの日本進出についても、MagicBox Asia社と連携しながら事業展開を行なっていきます。
クオン社は、2011年設立のコンテンツプロバイダーです。日本を含むアジア地域でチャットアプリ関連事業、キャラクター事業、ゲーム事業などを展開しております。海外関連事業としては、国内の通信キャリアプラットフォーム（auスマートパス、NTTドコモスゴ得コンテンツ）への海外ゲームの提供を行なっており、海外展開では、タイの通信会社AIS社へ自社アプリのOEM提
供＆運営や、中国テンセント社のWeChatへキャラクターライセンス（スタンプ配信）などを行なっております。
■株式会社クオン
■代表取締役 水野和寛
■住所 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-21-7第5瑞穂ビル7F
■URL http://quan-inc.jp
■Email info@quan-inc.jp
■Magic Box Asia
■CEO Ponthep （Vincent） Sethiwan
■Address 139 Pan Road, Silom Bangrak, Bangkok, 10500, THAILAND
■URL http://www.magicboxasia.com
■Email contact@magicboxasia.com
