比較.com 株式会社が提供する、複数の宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZUシリーズ』（http://www.temairazu.com/）は、世界大手の宿泊予約サイト『Booking.com（ブッキング・ドットコム）』（http://www.booking.com/）との新規宿泊施設向けの新規参画キャンペーンを2017年6月1日より開始いたします。
『TEMAIRAZUシリーズ』は、『Booking.com』推奨の予約サイトコントローラとして大きな協力と信頼を得ることができ、本キャンペーンは、今後のパートナーシップを強固とする取り組みとなります。
『Booking.com』は、オランダに本社を置く、世界最大のオンライン宿泊予約サイトです。5つ星の豪華ホテルから別荘、アパートメントからホステルまで、お客様の旅行スタイルやニーズに合った宿泊施設を、最安値保証かつ予約手数料無料でご提供しています。サイトは、40以上の言語に対応しており、227の国と地域に120万軒以上の宿泊施設（うち約66万軒はバケーションレンタル）の宿泊予約が可能です。また、実際に宿泊施設に泊まったユーザーだけが投稿できるクチコミを1億1000万件以上掲載しており、観光・レジャー、ビジネスでのご利用と幅広いお客様のニーズに対応する宿泊予約サイトです。世界各国・184のオフィス、14,000名以上の社員、日本語を含む43言語で対応する24時間対応のカスタマーサービスが、お客様に最高の宿泊体験を提供しています。
本キャンペーンは、 『TEMAIRAZUシリーズ』を利用中で、『Booking.com』に未参画の宿泊施設を対象としております。宿泊施設は、本サイトからのユニークユーザーの集客と売上向上を目指し、海外からの旅行客を取り込むことが可能となります。
キャンペーン概要
◆ キャンペーン期間 ：2017年6月1日～2017年11月30日（6ヶ月間）
◆ 特典内容 ：『Booking.com』への新規参画申込み後、『TEMAIRAZUシリーズ』のバージョンアッププランの料金を2ヶ月間、特別優遇価格にいたします。
※『TEMAIRAZUシリーズ』として、『手間いらず.NET』、『手間いらず.NET２』、『TEMAIRAZU YIELD』の3プランを用意しています。
◆ 対象施設：『TEMAIRAZUシリーズ』のいずれかを利用で、『Booking.com』に新規掲載を希望する宿泊施設
■ 『TEMAIRAZUシリーズ』システム概要
『TEMAIRAZUシリーズ』は、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZUシリーズ』を利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、Yahoo!トラベル、マイナビトラベル、スマ宿 等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラー
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、Hotelsconbined、TripAdvisor、BICO、hotelbeds 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、Globekey 等
【Booking.com B.V.の概要】
（1） 商号 Booking.com
（2） 主な事業内容 宿泊施設のオンライン予約サービス
（3） 本社所在地 Herengracht 597 1017 CE アムステルダム オランダ
（4） 代表者名 CEOギリアン・タンズ
【比較.com株式会社の概要】
（1） 商号 比較.com株式会社（東証マザーズ : 2477）
（2） 主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供、情報の比較及び集約サービスの提供
（3） 本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（4） 代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（5） 資本金 709百万円
（6） 主なサービス 予約サイトコントローラ『TEMAIRAZUシリーズ』（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
比較.com株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@hikaku.com
『TEMAIRAZUシリーズ』は、『Booking.com』推奨の予約サイトコントローラとして大きな協力と信頼を得ることができ、本キャンペーンは、今後のパートナーシップを強固とする取り組みとなります。
『Booking.com』は、オランダに本社を置く、世界最大のオンライン宿泊予約サイトです。5つ星の豪華ホテルから別荘、アパートメントからホステルまで、お客様の旅行スタイルやニーズに合った宿泊施設を、最安値保証かつ予約手数料無料でご提供しています。サイトは、40以上の言語に対応しており、227の国と地域に120万軒以上の宿泊施設（うち約66万軒はバケーションレンタル）の宿泊予約が可能です。また、実際に宿泊施設に泊まったユーザーだけが投稿できるクチコミを1億1000万件以上掲載しており、観光・レジャー、ビジネスでのご利用と幅広いお客様のニーズに対応する宿泊予約サイトです。世界各国・184のオフィス、14,000名以上の社員、日本語を含む43言語で対応する24時間対応のカスタマーサービスが、お客様に最高の宿泊体験を提供しています。
本キャンペーンは、 『TEMAIRAZUシリーズ』を利用中で、『Booking.com』に未参画の宿泊施設を対象としております。宿泊施設は、本サイトからのユニークユーザーの集客と売上向上を目指し、海外からの旅行客を取り込むことが可能となります。
キャンペーン概要
◆ キャンペーン期間 ：2017年6月1日～2017年11月30日（6ヶ月間）
◆ 特典内容 ：『Booking.com』への新規参画申込み後、『TEMAIRAZUシリーズ』のバージョンアッププランの料金を2ヶ月間、特別優遇価格にいたします。
※『TEMAIRAZUシリーズ』として、『手間いらず.NET』、『手間いらず.NET２』、『TEMAIRAZU YIELD』の3プランを用意しています。
◆ 対象施設：『TEMAIRAZUシリーズ』のいずれかを利用で、『Booking.com』に新規掲載を希望する宿泊施設
■ 『TEMAIRAZUシリーズ』システム概要
『TEMAIRAZUシリーズ』は、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZUシリーズ』を利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、Yahoo!トラベル、マイナビトラベル、スマ宿 等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラー
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、Hotelsconbined、TripAdvisor、BICO、hotelbeds 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、Globekey 等
【Booking.com B.V.の概要】
（1） 商号 Booking.com
（2） 主な事業内容 宿泊施設のオンライン予約サービス
（3） 本社所在地 Herengracht 597 1017 CE アムステルダム オランダ
（4） 代表者名 CEOギリアン・タンズ
【比較.com株式会社の概要】
（1） 商号 比較.com株式会社（東証マザーズ : 2477）
（2） 主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供、情報の比較及び集約サービスの提供
（3） 本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（4） 代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（5） 資本金 709百万円
（6） 主なサービス 予約サイトコントローラ『TEMAIRAZUシリーズ』（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
比較.com株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@hikaku.com
