比較.com 株式会社（本社・東京都渋谷区 代表取締役社長 渡邉哲男）と、Airbnb（本社・米国カリフォルニア州サンフランシスコ）は、業務提携に関する契約を締結しました。両社は、2017年7月3日以降、業務提携契約に基づき、複数の宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZUシリーズ』（http://www.temairazu.com/）と、世界最大手のコミュニティ主導型マーケットプレイスである『Airbnb』（https://www.airbnb.jp/）との間のシステム開発・連携をスタートいたします。
小規模で個性的な宿泊施設*1（旅館、町家、オーベルジュなど）は、『Airbnb』へのリスティング（宿泊施設）掲載を『TEMAIRAZUシリーズ』を経由して登録することが可能となります。これらの宿泊施設は、事前にユニークで小規模であることを示すため、特定の基準を満たす必要があります。また、「標準機能」の在庫・料金・予約情報の管理に加え、「リスティング管理機能」により施設画像*2の掲載・変更等が可能になります。
近年、日本のインバウンド及びアウトバウンドの宿泊業界で、旅行者に利用拡大がめざましい『Airbnb』は、訪日客数の推移に比例して利用者数が増加しています。宿泊施設は、新たに『Airbnb』に掲載することにより、新しい販売先を確保できます。暮らすように旅するという『Airbnb』のコンセプトは、おもてなしの心や特徴を大切にしている旅館や町家、オーベルジュなどとの相性が良いと考えられ、宿泊施設は、販路拡大と同時に、他予約サイトとの一元管理で稼働率アップや収益向上を『TEMAIRAZUシリーズ』によって効率的に図ることができます。
『Airbnb』の概要
2008年8月創業のAirbnbは、旅行先で現地の文化とつながり、ユニークな旅行体験をすることで参加できる世界を創り出すことを使命としています。同社のコミュニティでは、世界191カ国6万5千以上の都市においてアパートやヴィラから城やツリーハウスにいたるまで、何百万というユニークな部屋へのアクセスをお届けしています。「体験」では地域のコミュニティや興味・関心に対する斬新なアクセスを提供し、「スポット」では現地に住む人々がリコメンドする街のとっておきの穴場を人々に発見していただきます。Airbnbは人を原動力としており、家の空きスペースを活用すること、または情熱、興味・関心、都市を共有することで臨時収入が得られる最も容易な方法を提供して参ります。
*1 『Airbnb』のサイトへのリスティングにおいては、宿泊施設情報を『Airbnb』がレビューしたのちに掲載されます。
*2 掲載画像は一定の枚数・解像度の要件をクリアする必要があります。
『TEMAIRAZUシリーズ』×『Airbnb』の一元管理で、今回販売をスタートする宿泊施設の一部となります。
AQUA?IGNIS様（三重県三重郡） https://www.airbnb.jp/rooms/19574312
オーベルジュ オー・ミラドー様（神奈川県足柄下郡） https://www.airbnb.jp/rooms/19577718
河口湖温泉寺 夢殿様（山梨県南都留郡） https://www.airbnb.jp/rooms/19556792
銀鱗荘ことぶき様（千葉県南房総市） https://www.airbnb.jp/rooms/19585422
篠山城下町ホテルNIPPONIA様（兵庫県篠山市） https://www.airbnb.jp/rooms/19581190
瀬戸内リトリート青凪様（愛媛県松山市） https://www.airbnb.jp/rooms/19555275
竹田城 城下町ホテルEN様（兵庫県朝来市） https://www.airbnb.jp/rooms/19580203
竹野屋旅館様（島根県出雲市） https://www.airbnb.jp/rooms/19576643
八丁の湯様（栃木県日光市） https://www.airbnb.jp/rooms/19555121
もみの木の宿 明治荘様（鳥取県東伯郡） https://www.airbnb.jp/rooms/19576548
緑霞山宿 藤井荘様（長野県上高井郡） https://www.airbnb.jp/rooms/19577465
■ 『TEMAIRAZUシリーズ』システム概要
『TEMAIRAZUシリーズ』は、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZUシリーズ』を利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、Yahoo!トラベル、マイナビトラベル、スマ宿 等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラー
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、Hotelsconbined、TripAdvisor、BICO、hotelbeds 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、Globekey 等
【Airbnb, Inc.の概要】
（1） 商号 Airbnb, Inc.
（2） 主な事業内容 バケーションレンタル予約プラットフォーム
（3） 本社所在地 888 Brannan St.San FranciscoCA94103
（4） 代表者名 Co-Founder and Chief Executive Officer Brian Che
【比較.com株式会社の概要】
（1） 商号 比較.com株式会社（東証マザーズ : 2477）
（2） 主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供、情報の比較及び集約サービスの提供
（3） 本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（4） 代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（5） 資本金 709百万円
（6） 主なサービス 予約サイトコントローラ『TEMAIRAZUシリーズ』（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
比較.com株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@hikaku.com
小規模で個性的な宿泊施設*1（旅館、町家、オーベルジュなど）は、『Airbnb』へのリスティング（宿泊施設）掲載を『TEMAIRAZUシリーズ』を経由して登録することが可能となります。これらの宿泊施設は、事前にユニークで小規模であることを示すため、特定の基準を満たす必要があります。また、「標準機能」の在庫・料金・予約情報の管理に加え、「リスティング管理機能」により施設画像*2の掲載・変更等が可能になります。
近年、日本のインバウンド及びアウトバウンドの宿泊業界で、旅行者に利用拡大がめざましい『Airbnb』は、訪日客数の推移に比例して利用者数が増加しています。宿泊施設は、新たに『Airbnb』に掲載することにより、新しい販売先を確保できます。暮らすように旅するという『Airbnb』のコンセプトは、おもてなしの心や特徴を大切にしている旅館や町家、オーベルジュなどとの相性が良いと考えられ、宿泊施設は、販路拡大と同時に、他予約サイトとの一元管理で稼働率アップや収益向上を『TEMAIRAZUシリーズ』によって効率的に図ることができます。
『Airbnb』の概要
2008年8月創業のAirbnbは、旅行先で現地の文化とつながり、ユニークな旅行体験をすることで参加できる世界を創り出すことを使命としています。同社のコミュニティでは、世界191カ国6万5千以上の都市においてアパートやヴィラから城やツリーハウスにいたるまで、何百万というユニークな部屋へのアクセスをお届けしています。「体験」では地域のコミュニティや興味・関心に対する斬新なアクセスを提供し、「スポット」では現地に住む人々がリコメンドする街のとっておきの穴場を人々に発見していただきます。Airbnbは人を原動力としており、家の空きスペースを活用すること、または情熱、興味・関心、都市を共有することで臨時収入が得られる最も容易な方法を提供して参ります。
*1 『Airbnb』のサイトへのリスティングにおいては、宿泊施設情報を『Airbnb』がレビューしたのちに掲載されます。
*2 掲載画像は一定の枚数・解像度の要件をクリアする必要があります。
『TEMAIRAZUシリーズ』×『Airbnb』の一元管理で、今回販売をスタートする宿泊施設の一部となります。
AQUA?IGNIS様（三重県三重郡） https://www.airbnb.jp/rooms/19574312
オーベルジュ オー・ミラドー様（神奈川県足柄下郡） https://www.airbnb.jp/rooms/19577718
河口湖温泉寺 夢殿様（山梨県南都留郡） https://www.airbnb.jp/rooms/19556792
銀鱗荘ことぶき様（千葉県南房総市） https://www.airbnb.jp/rooms/19585422
篠山城下町ホテルNIPPONIA様（兵庫県篠山市） https://www.airbnb.jp/rooms/19581190
瀬戸内リトリート青凪様（愛媛県松山市） https://www.airbnb.jp/rooms/19555275
竹田城 城下町ホテルEN様（兵庫県朝来市） https://www.airbnb.jp/rooms/19580203
竹野屋旅館様（島根県出雲市） https://www.airbnb.jp/rooms/19576643
八丁の湯様（栃木県日光市） https://www.airbnb.jp/rooms/19555121
もみの木の宿 明治荘様（鳥取県東伯郡） https://www.airbnb.jp/rooms/19576548
緑霞山宿 藤井荘様（長野県上高井郡） https://www.airbnb.jp/rooms/19577465
■ 『TEMAIRAZUシリーズ』システム概要
『TEMAIRAZUシリーズ』は、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZUシリーズ』を利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、Yahoo!トラベル、マイナビトラベル、スマ宿 等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラー
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、Hotelsconbined、TripAdvisor、BICO、hotelbeds 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、Globekey 等
【Airbnb, Inc.の概要】
（1） 商号 Airbnb, Inc.
（2） 主な事業内容 バケーションレンタル予約プラットフォーム
（3） 本社所在地 888 Brannan St.San FranciscoCA94103
（4） 代表者名 Co-Founder and Chief Executive Officer Brian Che
【比較.com株式会社の概要】
（1） 商号 比較.com株式会社（東証マザーズ : 2477）
（2） 主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供、情報の比較及び集約サービスの提供
（3） 本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（4） 代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（5） 資本金 709百万円
（6） 主なサービス 予約サイトコントローラ『TEMAIRAZUシリーズ』（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
比較.com株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@hikaku.com
