手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（http://www.temairazu.com/）は、株式会社スペースマーケットが運営する、空きスペースを自由に貸し借りできるプラットフォーム「スペースマーケット」（https://spacemarket.com/）と、2018年11月20日よりシステム連携を開始いたします。
株式会社スペースマーケットが運営する「スペースマーケット」は、ユニークなスペースをネットやアプリで１時間単位から簡単に貸し借りできる「時間貸し」のマーケットプレイスとして、2014年にサービスをスタートしました。イベントスペース、会議室、古民家等の住宅、映画館や撮影スタジオなど、掲載されているスペースは多岐にわたります。現在では1万件を超えるスペースが掲載されており、掲載数において日本最大の時間貸しプラットフォームです。
今回のシステム連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを導入している宿泊施設は、「スペースマーケット」を利用することで、施設内のラウンジやバンケットルーム等のスペースを時間貸しすることができ、空きスペースの有効活用および稼働率の上昇が見込めると共に、施設全体の一元管理が可能となり、業務の効率化を図ることができます。
また、株式会社スペースマーケットでは6月15日の民泊新法施行に合わせて、民泊施設を含む宿泊施設を提供したい人と利用したい人を繋ぐ新しいプラットフォーム「スペースマーケットSTAY」を本格展開。『TEMAIRAZU』シリーズは、「スペースマーケットSTAY」とも連携しており、今回の「スペースマーケット」との連携開始により、『TEMAIRAZU』シリーズを導入している宿泊施設は、宿泊予約とスペース貸し予約の両方を『TEMAIRAZU』シリーズにて一元管理することが可能となり、効率的な運用をすることができます。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラー 他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、HotelsCombined、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、AsiaYo、DOTW、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、Globekey 等
【株式会社スペースマーケットの概要】
（１）商号 株式会社スペースマーケット
（２）事業内容 「スペースマーケット」「スペースマーケットSTAY」の運営，
再生プロデュース事業，マーケテイング支援事業
（３）本店所在地 東京都新宿区西新宿 6-15-1 ラ・トゥール新宿 608
（４）代表者名 代表取締役 重松 大輔
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（５）資本金 709百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail：pr@temairazu.com
株式会社スペースマーケットが運営する「スペースマーケット」は、ユニークなスペースをネットやアプリで１時間単位から簡単に貸し借りできる「時間貸し」のマーケットプレイスとして、2014年にサービスをスタートしました。イベントスペース、会議室、古民家等の住宅、映画館や撮影スタジオなど、掲載されているスペースは多岐にわたります。現在では1万件を超えるスペースが掲載されており、掲載数において日本最大の時間貸しプラットフォームです。
今回のシステム連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを導入している宿泊施設は、「スペースマーケット」を利用することで、施設内のラウンジやバンケットルーム等のスペースを時間貸しすることができ、空きスペースの有効活用および稼働率の上昇が見込めると共に、施設全体の一元管理が可能となり、業務の効率化を図ることができます。
また、株式会社スペースマーケットでは6月15日の民泊新法施行に合わせて、民泊施設を含む宿泊施設を提供したい人と利用したい人を繋ぐ新しいプラットフォーム「スペースマーケットSTAY」を本格展開。『TEMAIRAZU』シリーズは、「スペースマーケットSTAY」とも連携しており、今回の「スペースマーケット」との連携開始により、『TEMAIRAZU』シリーズを導入している宿泊施設は、宿泊予約とスペース貸し予約の両方を『TEMAIRAZU』シリーズにて一元管理することが可能となり、効率的な運用をすることができます。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラー 他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、HotelsCombined、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、AsiaYo、DOTW、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、Globekey 等
【株式会社スペースマーケットの概要】
（１）商号 株式会社スペースマーケット
（２）事業内容 「スペースマーケット」「スペースマーケットSTAY」の運営，
再生プロデュース事業，マーケテイング支援事業
（３）本店所在地 東京都新宿区西新宿 6-15-1 ラ・トゥール新宿 608
（４）代表者名 代表取締役 重松 大輔
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（５）資本金 709百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail：pr@temairazu.com
