手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、株式会社空が提供するホテルの料金設定サービス『MagicPrice』（https://www.magicprice.co/）と、2019年4月1日からシステム連携を開始いたします。
株式会社空は、ホテル経営をAI活用による市場分析と料金設定で支援するエージェント型サービス*、『MagicPrice』の開発・提供を行なっています。ホテルの料金設定に必要な周辺施設の調査・分析をユーザーの代わりに行います。これによりユーザーは調査・分析などの作業的業務の負担が減り、企画や戦略業務、サービス改善へと注力することができます。
* 「エージェント型サービス」とは：従来のツールと汎用的なAIの間に位置するソリューションです。特定の業務を人に代わって自動実行するものであり、AI技術の発展に伴い、人々の生活や仕事をサポートする新しい形のサービスと位置付けています。
『MagicPrice』は、かんたんな操作で毎日の客室料金設定を可能にする、ホテルの料金設定サービスです。競合施設の料金や予約状況など、ホテル料金設定に必要なデータを自動収集・分析し、AI（人工知能）がおすすめの客室料金を提案。宿泊予約サイトへの反映まで、ワンストップで行えます。
今回の連携により、宿泊施設は『MagicPrice』 と TEMAIRAZUを併用することで、『MagicPrice』で設定した客室料金をTEMAIRAZU経由で宿泊予約サイトやホールセラーなどの複数の販売チャネルへ簡単に反映することができ、作業の効率化および収益の最大化が図れます。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラー、他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、HotelsCombined、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、AsiaYo、DOTW、 Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、Globekey 等
【株式会社空の概要】
（１）商号 株式会社空
（２）事業内容 ホテル経営を料金設定とデータ分析で支援するサービス『MagicPrice』の
開発・提供
（３）本社所在地 東京都千代田区有楽町1-12-1 新有楽町ビル11階
PORTAL POINT YURAKUCHO
（４）代表者名 代表取締役 松村 大貴
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 711百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail：pr@temairazu.com
株式会社空は、ホテル経営をAI活用による市場分析と料金設定で支援するエージェント型サービス*、『MagicPrice』の開発・提供を行なっています。ホテルの料金設定に必要な周辺施設の調査・分析をユーザーの代わりに行います。これによりユーザーは調査・分析などの作業的業務の負担が減り、企画や戦略業務、サービス改善へと注力することができます。
* 「エージェント型サービス」とは：従来のツールと汎用的なAIの間に位置するソリューションです。特定の業務を人に代わって自動実行するものであり、AI技術の発展に伴い、人々の生活や仕事をサポートする新しい形のサービスと位置付けています。
『MagicPrice』は、かんたんな操作で毎日の客室料金設定を可能にする、ホテルの料金設定サービスです。競合施設の料金や予約状況など、ホテル料金設定に必要なデータを自動収集・分析し、AI（人工知能）がおすすめの客室料金を提案。宿泊予約サイトへの反映まで、ワンストップで行えます。
今回の連携により、宿泊施設は『MagicPrice』 と TEMAIRAZUを併用することで、『MagicPrice』で設定した客室料金をTEMAIRAZU経由で宿泊予約サイトやホールセラーなどの複数の販売チャネルへ簡単に反映することができ、作業の効率化および収益の最大化が図れます。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラー、他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、HotelsCombined、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、AsiaYo、DOTW、 Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、Globekey 等
【株式会社空の概要】
（１）商号 株式会社空
（２）事業内容 ホテル経営を料金設定とデータ分析で支援するサービス『MagicPrice』の
開発・提供
（３）本社所在地 東京都千代田区有楽町1-12-1 新有楽町ビル11階
PORTAL POINT YURAKUCHO
（４）代表者名 代表取締役 松村 大貴
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 711百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail：pr@temairazu.com
