輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、歴史的大ヒット中の協力型ゲーム「パンデミック」シリーズのスピンオフ作品、地球上のさまざまな大災害から人類を救う協力型ダイスゲーム、「パンデミック：迅速対応（ラピッド・レスポンス）」日本語版を7月中旬に発売いたします。
大災害が発生している――人類は君たちの助けを必要としている！
自然災害が人類にもたらす圧倒的脅威を認識し、世界各国は対応策として危機対策部隊――医師と専門家による精鋭チームを設立した。飛行中に救命用補給品を用意できる専用飛行機を駆使して、君たちは世界中の都市で初期対応救助を行うことができる比類なき能力を有している。
「パンデミック：迅速対応（ラピッド・レスポンス）」は刺激的な協力型リアルタイムダイスゲームです。プレイヤーは高性能な飛行機に搭乗している精鋭の災害救助専門家となり、必要としている都市に補給品を届けることが目的です。
プレイヤーは可能な限り素早く自分の手番を実行しなければなりません。自分の手番にダイスを振り、それを使って食料、水、ワクチンなどの補給品を作り、必要としている都市に輸送します。砂時計が時間を刻み、新たな災害が発生し続けるので、あなたとチームメイトは任務を達成するために素早く連携・協力しなければなりません！すべての都市カードに補給品の輸送を完了すれば、プレイヤーチームの勝利。ただし時間切れや、廃棄物があふれてしまったらその時点でプレイヤーチームの敗北です。
また、「パンデミック：迅速対応（ラピッド・レスポンス）」では4段階の難易度や、任務へさらなる障害を追加する「危機カード」のバリエーションも用意しています。
はたして君たちは人類を救うことができるだろうか？
☆当商品は「パンデミック：新たなる試練」の拡張セットではありません。単独でプレイ可能です。
大災害が発生している――人類は君たちの助けを必要としている！
自然災害が人類にもたらす圧倒的脅威を認識し、世界各国は対応策として危機対策部隊――医師と専門家による精鋭チームを設立した。飛行中に救命用補給品を用意できる専用飛行機を駆使して、君たちは世界中の都市で初期対応救助を行うことができる比類なき能力を有している。
「パンデミック：迅速対応（ラピッド・レスポンス）」は刺激的な協力型リアルタイムダイスゲームです。プレイヤーは高性能な飛行機に搭乗している精鋭の災害救助専門家となり、必要としている都市に補給品を届けることが目的です。
プレイヤーは可能な限り素早く自分の手番を実行しなければなりません。自分の手番にダイスを振り、それを使って食料、水、ワクチンなどの補給品を作り、必要としている都市に輸送します。砂時計が時間を刻み、新たな災害が発生し続けるので、あなたとチームメイトは任務を達成するために素早く連携・協力しなければなりません！すべての都市カードに補給品の輸送を完了すれば、プレイヤーチームの勝利。ただし時間切れや、廃棄物があふれてしまったらその時点でプレイヤーチームの敗北です。
また、「パンデミック：迅速対応（ラピッド・レスポンス）」では4段階の難易度や、任務へさらなる障害を追加する「危機カード」のバリエーションも用意しています。
はたして君たちは人類を救うことができるだろうか？
☆当商品は「パンデミック：新たなる試練」の拡張セットではありません。単独でプレイ可能です。
パンデミック：迅速対応（ラピッド・レスポンス） 日本語版
●価格／4,500円＋税
●発売日／7月中旬発売予定
●JANコード／4981932024554
内容物: ゲームボード1枚、砂時計1個、カード50枚、プラスチック製飛行機1機、特製ダイス24個、その他トークン類
ゲームデザイン：ケイン・クレンコ
イラスト：アタ・カナーニ
プレイ人数：２～４人
対象年齢：８歳以上
プレイ時間：２０分
Made in China
（c）2019 Z-Man Games
◆商品ページ http://hobbyjapan.games/pandemic_rr/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.games/
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・会田・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●価格／4,500円＋税
●発売日／7月中旬発売予定
●JANコード／4981932024554
内容物: ゲームボード1枚、砂時計1個、カード50枚、プラスチック製飛行機1機、特製ダイス24個、その他トークン類
ゲームデザイン：ケイン・クレンコ
イラスト：アタ・カナーニ
プレイ人数：２～４人
対象年齢：８歳以上
プレイ時間：２０分
Made in China
（c）2019 Z-Man Games
◆商品ページ http://hobbyjapan.games/pandemic_rr/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.games/
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・会田・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
