株式会社スマイルホールディングス（本社:福岡市中央区 CEO 金井龍男）は、SNSとショッピングを融合した全く新しい次世代型ソーシャルメディアプラットフォーム「ソーシャルコマース RELEASE」の新たなキャンペーン「お友達紹介キャンペーン」を開始します。
「お友達紹介キャンペーン」（以下：当キャンペーン）では、RELEASEの既存ユーザー様が新規のユーザーを紹介し、紹介されたユーザーがRELEASEに投稿すると紹介者に200ポイント、紹介された方に300ポイントをもれなく進呈致します。
RELEASE will start a “friend introduction campaign” from today.Please introduce RELEASE to friends who have not yet used RELEASE.
「お友達紹介キャンペーン」（以下：当キャンペーン）では、RELEASEの既存ユーザー様が新規のユーザーを紹介し、紹介されたユーザーがRELEASEに投稿すると紹介者に200ポイント、紹介された方に300ポイントをもれなく進呈致します。
RELEASE will start a “friend introduction campaign” from today.Please introduce RELEASE to friends who have not yet used RELEASE.
【ソーシャルコマースRELEASEお友達紹介キャンペーン概要】
【friend introduction campaign】
■キャンペーン期間：2019年10月9日（水） ～ 2019年10月31日（木） 23:59まで（23日間）
Period：October 9, 2019（Wed） ～ October 31, 2019（Thu） 23:59 JST
■ポイントプレゼント条件：上記期間中に既存のユーザー様（期間中に無料新規登録も可）が新規のユーザーを紹介し、紹介されたユーザーが新規登録後、SNSに1投稿すると、紹介者様に200ポイント、紹介された方に300ポイントをもれなくプレゼントします。
Conditions for earning points:Please introduce friends who have not yet used RELEASE within the period.You can earn 200 points.And your friend will also get 300 points.
【注意事項（Precautions）】
●RELEASEのお友達紹介機能を利用した紹介のみポイントが付与されます。
●Points are only awarded for referrals using the RELEASE friend referral feature.
●おひとり様何名でも紹介頂けますが、1度に紹介できるユーザーは最大5名とさせて頂きます。
●You can invite as many people as you want. However, only 5 people can be introduced at a time.
●当キャンペーン期間における獲得ポイントは即時付与されます。（諸般の事情により付与が遅れる場合もございます。予めご了承くださいませ。）
●Points can be earned immediately.（There may be unavoidable delays.）
●二重登録等の不正な利用が確認された場合にはアカウントを削除させて頂く場合がございます。その場合、特典ポイントも無効となりますので予めご了承ください。
●If there is an invalid registration, points will be invalidated.
●当キャンペーンにより獲得したポイントは換金もしくはお買い物で利用される前にRELEASEを退会されますと無効となりますのでご注意ください。
●Points earned in this campaign will be invalidated if you leave RELEASE before redeeming.
●お友達紹介ポイントの付与は、RELEASEのSNSへの1投稿することが条件となります。1週間以内に1投稿が無い場合は、ポイントは削除されます。
●The condition for earning points is that a friend you introduce writes an article.If you don't write an article within a week, points will be deleted.
●RELEASEとは？
【friend introduction campaign】
■キャンペーン期間：2019年10月9日（水） ～ 2019年10月31日（木） 23:59まで（23日間）
Period：October 9, 2019（Wed） ～ October 31, 2019（Thu） 23:59 JST
■ポイントプレゼント条件：上記期間中に既存のユーザー様（期間中に無料新規登録も可）が新規のユーザーを紹介し、紹介されたユーザーが新規登録後、SNSに1投稿すると、紹介者様に200ポイント、紹介された方に300ポイントをもれなくプレゼントします。
Conditions for earning points:Please introduce friends who have not yet used RELEASE within the period.You can earn 200 points.And your friend will also get 300 points.
【注意事項（Precautions）】
●RELEASEのお友達紹介機能を利用した紹介のみポイントが付与されます。
●Points are only awarded for referrals using the RELEASE friend referral feature.
●おひとり様何名でも紹介頂けますが、1度に紹介できるユーザーは最大5名とさせて頂きます。
●You can invite as many people as you want. However, only 5 people can be introduced at a time.
●当キャンペーン期間における獲得ポイントは即時付与されます。（諸般の事情により付与が遅れる場合もございます。予めご了承くださいませ。）
●Points can be earned immediately.（There may be unavoidable delays.）
●二重登録等の不正な利用が確認された場合にはアカウントを削除させて頂く場合がございます。その場合、特典ポイントも無効となりますので予めご了承ください。
●If there is an invalid registration, points will be invalidated.
●当キャンペーンにより獲得したポイントは換金もしくはお買い物で利用される前にRELEASEを退会されますと無効となりますのでご注意ください。
●Points earned in this campaign will be invalidated if you leave RELEASE before redeeming.
●お友達紹介ポイントの付与は、RELEASEのSNSへの1投稿することが条件となります。1週間以内に1投稿が無い場合は、ポイントは削除されます。
●The condition for earning points is that a friend you introduce writes an article.If you don't write an article within a week, points will be deleted.
●RELEASEとは？
みなさんがおすすめしたい街のグルメ、行って良かった観光地、地元のイベント情報などを写真や動画で投稿できるユーザー参加型のニュースサイトと野菜や果物、魚介類などの販売に重点を置きつつ、他のカテゴリの商品も販売が可能なフリーマーケットサイトがドッキングした次世代型ソーシャルメディアプラットフォーム！
RELEASE is an SNS where you can post articles such as gourmet food, sightseeing spots, and recommended event information.
投稿した記事が閲覧されると、1アクセスにつき0.1ポイント（10アクセス：1円）が貯まります!
また、投稿で得たポイントは現金への交換やショッピングサイトでのお買い物にご利用いただけます。
You can earn 0.1 points for each 1PV access.（10PV = 1JPY）
The points earned by posting can be exchanged for virtual currency.
RELEASEをたくさんのお友達に紹介してポイントをゲット！
Introduce RELEASE to many friends and earn points!
さらにRELEASEにあなたがおすすめしたい街のグルメ、行って良かった観光地、地元のイベント情報などを写真や動画で投稿してポイントをゲットしよう！
You can also earn points by posting information on familiar gourmets, sightseeing spots, and events!
★RELEASEへの新規登録はこちら → https://release.sc/register/
Click here for new registration to RELEASE
●ソーシャルコマース RELEASE
Social commerce RELEASE
https://release.sc/
RELEASE is an SNS where you can post articles such as gourmet food, sightseeing spots, and recommended event information.
投稿した記事が閲覧されると、1アクセスにつき0.1ポイント（10アクセス：1円）が貯まります!
また、投稿で得たポイントは現金への交換やショッピングサイトでのお買い物にご利用いただけます。
You can earn 0.1 points for each 1PV access.（10PV = 1JPY）
The points earned by posting can be exchanged for virtual currency.
RELEASEをたくさんのお友達に紹介してポイントをゲット！
Introduce RELEASE to many friends and earn points!
さらにRELEASEにあなたがおすすめしたい街のグルメ、行って良かった観光地、地元のイベント情報などを写真や動画で投稿してポイントをゲットしよう！
You can also earn points by posting information on familiar gourmets, sightseeing spots, and events!
★RELEASEへの新規登録はこちら → https://release.sc/register/
Click here for new registration to RELEASE
●ソーシャルコマース RELEASE
Social commerce RELEASE
https://release.sc/
●RELEASEショッピングサイトとは？
日本初！食のフリーマーケット！新鮮な食材を生産者から直接お客様に届けたい！
そんな思いから農業と漁業に焦点を当てて構築された“食のフリーマーケット”です。
・商品の出品は、簡単3ステップで出品完了！
・出品料や利用料は無料！
※商品が売れたときのみ販売手数料8％がかかります。
・決済代行サービス導入により安心・安全な取引を実現！
・ショッピングポイントでの決済も可能！（1ポイント＝1円相当）
●RELEASEショッピングサイト
https://release.sc/shop
みなさまのキャンペーンへのご参加をお待ちしております！
そんな思いから農業と漁業に焦点を当てて構築された“食のフリーマーケット”です。
・商品の出品は、簡単3ステップで出品完了！
・出品料や利用料は無料！
※商品が売れたときのみ販売手数料8％がかかります。
・決済代行サービス導入により安心・安全な取引を実現！
・ショッピングポイントでの決済も可能！（1ポイント＝1円相当）
●RELEASEショッピングサイト
https://release.sc/shop
みなさまのキャンペーンへのご参加をお待ちしております！
