手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、株式会社タイムデザインが訪日外客の集客支援強化を目的として、国内の宿泊施設に提供する『グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム』（https://www.timedesign.co.jp/service/hotels/）と、2019年12月25日からシステム連携を開始いたします。
株式会社タイムデザインは、航空券と宿泊プランを組み合わせたダイナミックパッケージのプラットフォームを提供するトラベル系テクノロジー企業です。国内の宿泊施設は、同社の提供する『グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム』を利用することで、自社の公式サイトにおいて、海外からの旅行者に対して640社を超える航空会社の航空券と宿泊プランを組み合わせて販売することができます。旅行者にとっても、宿泊プランと航空券をホテルの公式サイトからセットで購入できるようになることから、予約の利便性が高まります。
今回の連携により、宿泊施設はTEMAIRAZUと『グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム』を併用することで、TEMAIRAZUを通して『グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム』へ料金・在庫情報の更新を行えるようになり、手間をかけずに宿泊プランと航空券を組み合わせて販売できるようになります。また『グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム』からの予約もTEMAIRAZUにて一元管理ができるようになります。宿泊施設では作業の効率化が期待できるとともに、在庫管理や料金管理などの管理コストを抑えることができます。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、自在客、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、DOTW、 DidaTravel、Tujia、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR等
【株式会社タイムデザインの概要】
（１）商号 株式会社タイムデザイン
（２）事業内容 ダイナミックパッケージ・プラットフォームの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-18-14 恵比寿ファーストスクエア8F
（４）代表者名 代表取締役社長 髙松 祐三
（５）資本金 306百万円（資本準備金 286百万円）
（６）URL https://www.timedesign.co.jp/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 713百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail：pr@temairazu.com
株式会社タイムデザインは、航空券と宿泊プランを組み合わせたダイナミックパッケージのプラットフォームを提供するトラベル系テクノロジー企業です。国内の宿泊施設は、同社の提供する『グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム』を利用することで、自社の公式サイトにおいて、海外からの旅行者に対して640社を超える航空会社の航空券と宿泊プランを組み合わせて販売することができます。旅行者にとっても、宿泊プランと航空券をホテルの公式サイトからセットで購入できるようになることから、予約の利便性が高まります。
今回の連携により、宿泊施設はTEMAIRAZUと『グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム』を併用することで、TEMAIRAZUを通して『グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム』へ料金・在庫情報の更新を行えるようになり、手間をかけずに宿泊プランと航空券を組み合わせて販売できるようになります。また『グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム』からの予約もTEMAIRAZUにて一元管理ができるようになります。宿泊施設では作業の効率化が期待できるとともに、在庫管理や料金管理などの管理コストを抑えることができます。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、自在客、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、DOTW、 DidaTravel、Tujia、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR等
【株式会社タイムデザインの概要】
（１）商号 株式会社タイムデザイン
（２）事業内容 ダイナミックパッケージ・プラットフォームの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-18-14 恵比寿ファーストスクエア8F
（４）代表者名 代表取締役社長 髙松 祐三
（５）資本金 306百万円（資本準備金 286百万円）
（６）URL https://www.timedesign.co.jp/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 713百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail：pr@temairazu.com
