株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹）が提供するSaaS型サイト多言語化ツール「shutto（シュット）翻訳」を、株式会社日進商会（本社：沖縄県糸満市、代表取締役社長：大城 直也、以下「日進商会」）の自社かりゆしウェアブランド『MAJUN OKINAWA』の公式オンラインストアに導入いただきました！この度2021年4月19日（月）より事例公開をいたしましたのでお知らせいたします。
https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase/majun-okinawa
https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase/majun-okinawa
■導入の概要
沖縄で学校制服・スポーツウェア、企業ユニフォームの取り扱い、かりゆしウェアブランドMAJUN OKINAWAの運営を行っている株式会社日進商会様に、shutto翻訳をご導入いただきました。
メンズ、レディース、高級品、低価格、ウエディング用まで幅広い品揃えで展開している「MAJUN OKINAWA公式オンラインストア」にて、セルフ翻訳とコンテンツ編集機能、辞書登録機能、他自動機能等をご利用いただいております。
■導入背景
海外のお客さまからの需要の高まりを受け、海外市場へのマーケット拡大を目指し「自社ECサイト」の多言語対応を決定。コストおよび翻訳作業の手軽さからshutto翻訳を選定いただきました！
沖縄で学校制服・スポーツウェア、企業ユニフォームの取り扱い、かりゆしウェアブランドMAJUN OKINAWAの運営を行っている株式会社日進商会様に、shutto翻訳をご導入いただきました。
メンズ、レディース、高級品、低価格、ウエディング用まで幅広い品揃えで展開している「MAJUN OKINAWA公式オンラインストア」にて、セルフ翻訳とコンテンツ編集機能、辞書登録機能、他自動機能等をご利用いただいております。
■導入背景
海外のお客さまからの需要の高まりを受け、海外市場へのマーケット拡大を目指し「自社ECサイト」の多言語対応を決定。コストおよび翻訳作業の手軽さからshutto翻訳を選定いただきました！
■shutto翻訳について
shutto翻訳とは、株式会社イー・エージェンシーが提供する、Webサイトを簡単・高品質に多言語化できる、サブスクリプション型のサービスツールです。機械翻訳とプロ翻訳、セルフ編集機能の組み合わせにより、最短3分でWebサイトを多言語化できます。動的ページ、辞書登録、画像置換、海外検索エンジンにも対応しており、月額6,000円（税込6,600円）からご利用いただけます。
shutto翻訳とは、株式会社イー・エージェンシーが提供する、Webサイトを簡単・高品質に多言語化できる、サブスクリプション型のサービスツールです。機械翻訳とプロ翻訳、セルフ編集機能の組み合わせにより、最短3分でWebサイトを多言語化できます。動的ページ、辞書登録、画像置換、海外検索エンジンにも対応しており、月額6,000円（税込6,600円）からご利用いただけます。
■導入企業様について
・会社名：株式会社日進商会 MAJUN OKINAWA公式オンラインストア
・URL：https://www.majun-okinawa.jp/
・対応言語：日本語 ⇒英語, 中国語（簡体）, 中国語（繁体）
・サービス内容：かりゆしウェア販売
■イー・エージェンシーについて （ https://www.e-agency.co.jp/ ）
“おもてなしを科学する” を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスでお客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援しております。shutto翻訳は、「ユニークで、使いやすく、手頃なプロダクト」をコンセプトとするSaaS型のマーケティング支援プロダクトを開発・販売部門にて、提供しております。
会社名：株式会社イー・エージェンシー
所在地：東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
代表 ：甲斐 真樹
設立 ：1999年1月
資本金：9,500万円（2011年5月現在）
事業内容：
（1） クラウドASPプロダクト
（2） データドリブンマーケティング支援
（3） グローバルEC・プロモーション支援
（4） 地元創生
■本稿に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー 担当：池内・東
TEL：03-4334-9096／E-mail：translation_support@dragon.jp
・会社名：株式会社日進商会 MAJUN OKINAWA公式オンラインストア
・URL：https://www.majun-okinawa.jp/
・対応言語：日本語 ⇒英語, 中国語（簡体）, 中国語（繁体）
・サービス内容：かりゆしウェア販売
■イー・エージェンシーについて （ https://www.e-agency.co.jp/ ）
“おもてなしを科学する” を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスでお客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援しております。shutto翻訳は、「ユニークで、使いやすく、手頃なプロダクト」をコンセプトとするSaaS型のマーケティング支援プロダクトを開発・販売部門にて、提供しております。
会社名：株式会社イー・エージェンシー
所在地：東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
代表 ：甲斐 真樹
設立 ：1999年1月
資本金：9,500万円（2011年5月現在）
事業内容：
（1） クラウドASPプロダクト
（2） データドリブンマーケティング支援
（3） グローバルEC・プロモーション支援
（4） 地元創生
■本稿に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー 担当：池内・東
TEL：03-4334-9096／E-mail：translation_support@dragon.jp
