株式会社ヒーローズ（所在地：東京都千代田区、代表取締役社長：白井勝也）は、2021年5月1日（土）に単行本「ニワトリ・ファイター」（第1巻）を発売することをお知らせします。
『ニワトリ・ファイター』 第1巻
配信ページ：https://viewer.heros-web.com/episode/10834108156632483741
発売日：2021年5月1日（土）
価格：680円（税別）
仕様：B6判
ISBN：9784864688017
【あらすじ】
「超絶トサカにきたぜ！！！」
突如、日本に現れた“鬼獣（きじゅう）”と呼ばれる謎の巨大生物。
破壊される街、逃げまどう人々の中、
鬼獣に立ち向かっていったのは一羽のニワトリだった！！
WEB連載開始と同時に、世界中で大反響を呼んだ
前代未聞のオンドリ・バトル・アクション、待望の第1巻！！！！
これは一羽のニワトリが世界を救う物語であるーー。
【トピックス】
《南米で人気が爆発！？》
ヒーローズから5月1日発売の『ニワトリファイター』第1巻は、同社運営マンガサイト「コミプレ」にて12月18日から連載スタートした作品だ。
第1話の公開後、メキシコ・スペイン・アルゼンチンなどのスペイン語圏で非公式のファンクラブが設立されるほどに話題沸騰。
これをきっかけに作者：桜谷シュウが自身のTwitterにてスペイン語版第1～3話を配信したところ、フォロワー数が4万人を突破。スペイン語圏のファンへ向けて描き下ろしたイラストも瞬く間に拡散された。
（連載開始当初、3,000人ほどだったフォロワーは現在4.4万人 ［4月30日時点］）
配信ページ：https://viewer.heros-web.com/episode/10834108156632483741
発売日：2021年5月1日（土）
価格：680円（税別）
仕様：B6判
ISBN：9784864688017
【あらすじ】
「超絶トサカにきたぜ！！！」
突如、日本に現れた“鬼獣（きじゅう）”と呼ばれる謎の巨大生物。
破壊される街、逃げまどう人々の中、
鬼獣に立ち向かっていったのは一羽のニワトリだった！！
WEB連載開始と同時に、世界中で大反響を呼んだ
前代未聞のオンドリ・バトル・アクション、待望の第1巻！！！！
これは一羽のニワトリが世界を救う物語であるーー。
【トピックス】
《南米で人気が爆発！？》
ヒーローズから5月1日発売の『ニワトリファイター』第1巻は、同社運営マンガサイト「コミプレ」にて12月18日から連載スタートした作品だ。
第1話の公開後、メキシコ・スペイン・アルゼンチンなどのスペイン語圏で非公式のファンクラブが設立されるほどに話題沸騰。
これをきっかけに作者：桜谷シュウが自身のTwitterにてスペイン語版第1～3話を配信したところ、フォロワー数が4万人を突破。スペイン語圏のファンへ向けて描き下ろしたイラストも瞬く間に拡散された。
（連載開始当初、3,000人ほどだったフォロワーは現在4.4万人 ［4月30日時点］）
《海外から出版オファー殺到！！》
Web連載か火が付き、作者のSNSがバズり始めたころから、海外からの出版オファーが殺到。
現在12以上の国と地域（スペイン・メキシコ・ペルー・ブラジル・中南米各国・韓国・中国・タイなど）・8か国語での翻訳出版オファーが来ている。
特にスペイン語圏での人気が顕著で、スペイン老舗出版社「IVREA」からのオファーは非常に“アツい“メッセージ付きだった。
「IVREA」からのメッセージ（原文ママ）
We have been following the adventures of Kokesuke from the minute it appeared on internet. The work of Sakuratani -sensei on this title is amazing from the completely new and crazy concept to the superb and incredible detailed art.
Also it also surprised us that he aimed to our market which general tends to be ignored which made a deep impact on manga readers and generated a passionate fan base almost instantaneously which lead us to inquire about this title as soon as possible.
〔翻訳文〕
コケスケがインターネットに登場した瞬間から、その冒険を追ってきました。 このタイトルの桜谷先生の作品は、まったく新しいクレイジーなコンセプトから、見事で信じられないほどの詳細なアートまで素晴らしいものです。
また、一般的に無視されがちな市場を狙っており、マンガの読者に大きな影響を与え、ほぼ瞬時に熱狂的なファン層を生み出し、このタイトルについてできるだけ早く問い合わせることになりました。 これはアルゼンチン向けのマーケティング提案です。
同社では、『ニワトリファイター』第1巻スペイン語版（通常版）に加え、マテ茶カップ＆水筒付特装版を2021年5月に発売予定。（詳細は「IVREA」社ホームページにて）
『IVREA』 http://www.editorialivrea.com/ESP/
世界を熱狂させている、ニワトリ漫画、必見です！
最新話はこちら→https://viewer.heros-web.com/episode/3269632237291101000
Web連載か火が付き、作者のSNSがバズり始めたころから、海外からの出版オファーが殺到。
現在12以上の国と地域（スペイン・メキシコ・ペルー・ブラジル・中南米各国・韓国・中国・タイなど）・8か国語での翻訳出版オファーが来ている。
特にスペイン語圏での人気が顕著で、スペイン老舗出版社「IVREA」からのオファーは非常に“アツい“メッセージ付きだった。
「IVREA」からのメッセージ（原文ママ）
We have been following the adventures of Kokesuke from the minute it appeared on internet. The work of Sakuratani -sensei on this title is amazing from the completely new and crazy concept to the superb and incredible detailed art.
Also it also surprised us that he aimed to our market which general tends to be ignored which made a deep impact on manga readers and generated a passionate fan base almost instantaneously which lead us to inquire about this title as soon as possible.
〔翻訳文〕
コケスケがインターネットに登場した瞬間から、その冒険を追ってきました。 このタイトルの桜谷先生の作品は、まったく新しいクレイジーなコンセプトから、見事で信じられないほどの詳細なアートまで素晴らしいものです。
また、一般的に無視されがちな市場を狙っており、マンガの読者に大きな影響を与え、ほぼ瞬時に熱狂的なファン層を生み出し、このタイトルについてできるだけ早く問い合わせることになりました。 これはアルゼンチン向けのマーケティング提案です。
同社では、『ニワトリファイター』第1巻スペイン語版（通常版）に加え、マテ茶カップ＆水筒付特装版を2021年5月に発売予定。（詳細は「IVREA」社ホームページにて）
『IVREA』 http://www.editorialivrea.com/ESP/
世界を熱狂させている、ニワトリ漫画、必見です！
最新話はこちら→https://viewer.heros-web.com/episode/3269632237291101000
※画像はイメージです
