2022年04月11日 10:00

『サイバーパンク RED』、『ARC：DOOM TABLETOP RPG』 TRPG ルールブック日本語版 PDF 発売のご案内

株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、『サイバーパンク RED ルールブック』、『ARC：DOOM TABLETOP RPG』の日本語版 PDF を 4 月 11 日に発売いたします。

ホビージャパンの翻訳 TRPG として発表しておりました『サイバーパンク RED ルールブック』、並びに『ARC：DOOM TABLETOP RPG』の日本語版 PDF の販売を、本日より開始いたします。

すでに弊社翻訳 TRPG の PDF を取扱いいただいている CONOS に加え、DLsite でも購入できるようになりました。
発売済みの弊社取り扱い翻訳 TRPG の日本語版 PDF も、近日中にすべて DLsite でお買い求めいただけるようになります。

※なお、ご購入いただいたすべての PDF には、購入者を表すウォーターマーク（電子透かし）が入ります。
PDF 形式の TRPG ルールブックのため、気になるルールを検索したり、オンラインセッションのためにテキストをコピーしたりと、TRPG のプレイの様々な場面で、より遊びやすく、より便利にご活用いただけます。

サイバーパンクRED ルールブック　 日本語版PDF　7,920円（税込）

「“赤の時代（タイム・オブ・ザ・レッド）”へようこそ、相棒（チューマ）！」

この数十年で、世界中の何もかもがメチャクチャになっちまった。巨大企業（メガコープ）どものせいでな。
今は奴らが引き起こした第四次企業戦争の後始末の真っ最中。自分の面倒は自分で見なきゃ、誰も助けてくれやしない。そんな時代だ。だが、心配すんな。おまえならやって行ける。

凶悪なブースターギャングや暴走サイボーグ、企業に雇われた暗殺者、虚無主義におかされた終末カルトなんて奴らが幅をきかせるこの世界に、ルールなんて 1 つしかない：どんな時でも限界（エッジ）に挑め。

サイバーパンクREDは、“暗黒の未来ダーク・フューチャー”を舞台にした名作 TRPG テーブルトップ・ロールプレイング・ゲームの最新版だ。
おまえが大戦後の荒廃した世界“赤の時代”で冒険するために必要な情報は、すべてこの 1 冊に詰まっている。

（C） 2020 by R. Talsorian Games, Inc., Cyberpunk is a registered trademark of CD Projekt Red S.A.All rights reserved under the Universal Copyrights Convention. All situations, governments, and people herein are　fictional. Any similarities portrayed herein without satiric intent are strictly coincidental

ARC：DOOM TABLETOP RPG 日本語版PDF 3,300 円（税込）

「ARC を始めよう破滅（DOOM）へ抗う準備ができたならば――」

フィリピンのクリエイターmomatoes（モメートス）氏が、ゲームデザイン、執筆、アートワークすべてを行い、Kickstarter で約 9 万ドルを集めたインディーズ TRPG の日本語版が登場！

ARC（アーク）は、6面体サイコロだけを使う手軽なルールで、幻想世界を舞台に誰でも緊迫感のある物語を創造できる TRPG です。時は避けられない破滅へと向かって進んでいきます。
ARC のルールを使うことで、印象深い感動的な幻想世界へと没入し、仲間と共に物語を紡ぐことを楽しむことができます。TRPG に不慣れな方でも、迫り来る「破滅」のルールが自然と物語に緊迫感を生み出し、ゲーム進行を管理するのに役立つことでしょう。

（C） 2022 BIANCA MAY CANOZA/momatoes