手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、東急株式会社が運営する定額制回遊型宿泊サービス『TsugiTsugi』（https://tsugitsugi.com/）と、2023年12月28日からシステム連携を開始しました。
東急株式会社は、222社5法人（2023年3月31日時点）で構成される東急グループの中核企業として、「美しい時代へ」というグループスローガンのもと、「まちづくり」を事業の根幹に置きつつ、 長年にわたって、東急線沿線を中心としたお客さまの日々の生活に密着したさまざまな領域で事業を進めています。
今回TEMAIRAZUが連携を開始した『TsugiTsugi』は、全国140以上の宿泊施設から、その日の都合や、その時々の気分に合わせてお好きな場所を選び、定額で宿泊可能なサブスクリプションサービスです。お客さまのご利用頻度に合わせ、宿泊数の異なるプランを選択可能です。ChatGPTを活用した旅先や宿泊施設選びなどの相談ができる本サービス独自のAIコンシェルジュ機能も備わっています。宿泊施設には曜日を問わず日常的に旅をするユーザーの宿泊を通して、平日や直前期の送客により増収に寄与すると共に、新規顧客とのタッチポイントを提供します。現在、東急グループのホテルに加え、クループ外の宿泊施設も多く参画しています。
今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用している宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになり、日本国内の特徴的な旅行者に向けての販路拡大による収入・利益の増加を図ることができます。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、
Relux、日本旅行、エイチ・アイ・エス等
▼海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、
WebBeds、DidaTravel、Shiji Distribution Solution等
▼自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR、triplaホテルブッキング等
【東急株式会社の概要】
（１）商号 東急株式会社（東証プライム : 9005）
（２）事業内容 不動産賃貸業、不動産販売業、その他事業
（３）本社所在地 東京都渋谷区南平台町5-6
（４）代表者名 取締役社長 堀江 正博
（５）資本金 1,217億24百万円
（６）URL https://www.tokyu.co.jp/index.html
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証スタンダード : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 717百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
東急株式会社は、222社5法人（2023年3月31日時点）で構成される東急グループの中核企業として、「美しい時代へ」というグループスローガンのもと、「まちづくり」を事業の根幹に置きつつ、 長年にわたって、東急線沿線を中心としたお客さまの日々の生活に密着したさまざまな領域で事業を進めています。
今回TEMAIRAZUが連携を開始した『TsugiTsugi』は、全国140以上の宿泊施設から、その日の都合や、その時々の気分に合わせてお好きな場所を選び、定額で宿泊可能なサブスクリプションサービスです。お客さまのご利用頻度に合わせ、宿泊数の異なるプランを選択可能です。ChatGPTを活用した旅先や宿泊施設選びなどの相談ができる本サービス独自のAIコンシェルジュ機能も備わっています。宿泊施設には曜日を問わず日常的に旅をするユーザーの宿泊を通して、平日や直前期の送客により増収に寄与すると共に、新規顧客とのタッチポイントを提供します。現在、東急グループのホテルに加え、クループ外の宿泊施設も多く参画しています。
今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用している宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになり、日本国内の特徴的な旅行者に向けての販路拡大による収入・利益の増加を図ることができます。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、
Relux、日本旅行、エイチ・アイ・エス等
▼海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、
WebBeds、DidaTravel、Shiji Distribution Solution等
▼自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR、triplaホテルブッキング等
【東急株式会社の概要】
（１）商号 東急株式会社（東証プライム : 9005）
（２）事業内容 不動産賃貸業、不動産販売業、その他事業
（３）本社所在地 東京都渋谷区南平台町5-6
（４）代表者名 取締役社長 堀江 正博
（５）資本金 1,217億24百万円
（６）URL https://www.tokyu.co.jp/index.html
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証スタンダード : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 717百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
