アラン株式会社 社名変更ならびに訪日旅行事業開始（新ブランド）のお知らせ

（１）社名変更　（アラン株式会社→ベルトラ株式会社）
１９９１年の創業以来２０年、インターネット・マーケティングブランドとしてお親しみいただきました弊社名 アラン株式会社を、「ベルトラ株式会社」に社名変更いたしました。

（２）訪日旅行事業開始
本来の目的である「世界中の旅行者」を対象にした事業展開の第二弾*として、渡航先を日本とする訪日旅行事業を開始**しました。
* 第一弾：渡航先をハワイとする英語サイトHawaiiActivities.comを展開済み
** 日本各地の地域活性化と、震災後１年経過した日本経済復興の一助となることも祈願しております。
http://www.veltra.com（当初は英語サイト、将来は多言語サイト）。

おかげさまで、2011年海外現地ツアー（アクティビティ）オンライン予約において、弊社は会員数３３万人超、年間送客数３５万人超と、日本ではトップポジションを獲得するに至りました。今後は舞台を世界に広げてまいります。


【報道関係者様からのお問い合わせ】
　４月３日以降
　　ベルトラ株式会社：corporation@veltra.com
　　会社概要（英文）：http://www.veltra.com/en/company

以上