＜アプリ概要＞
この「日英絵本」アプリは、バイリンガル子育てをしているママによって制作されています。普段バイリンガル子育てをしているママが、我が子が「日本語」でも「英語」でも「楽しみながら」絵本を読む姿が見たい、という思いをアプリという形にしたものです。そのため、「日英絵本」は、やさしい言葉で書かれており、世の中のバイリンガルに育てたいと願うご両親が、お子様と一緒に童話を楽しめるよう、所々に楽しい仕掛けが盛り込んであります。
このアプリには、日本語でも英語でも「よんでもらう」モードと「自分でよむ」モードの２つがあります。
「よんでもらう」モードでは、朗読されている箇所が自動的にハイライト表示になります。
「自分でよむ」モードでは、自動的に朗読はせず、文章だけが表示されますが、朗読を聞きたい行を「タッチ」すると、「タッチ」した行がハイライト表示になり、音声が出る仕組みになっています。ディクテーション（シャドーイング）にもぴったりです。
英文はカナダの大学、McGill University MBA（マギル大学 経営学修士号）を取得しているカナダ人が監修、朗読をしており、英語圏の人にとっても楽しめる文体です。
この「日英絵本」は日英絵本シリーズとして制作を続けていきます。「日英絵本シリーズ」は通称、レディーバグシリーズと称し、古今東西を問わず世界中で読み親しまれてきたストーリを、こどもたちが「自分で」「楽しみながら」「日本語」でも「英語」でも、読み進められます。
<作品仕様>
作品名:「日英絵本 みにくいあひるのこ」
デバイス: iPad/iPhone/iPod touch (アップル社)
販売場所: iTunes App Store (アップル社)
対応言語:日本語・英語
定価: 850円
発売開始キャンペーン価格: 600円
■「日英絵本みにくいあひるのこ」App Store URL
http://itunes.apple.com/jp/app/id513203911?mt=8
■「日英絵本 みにくいあひるのこ」公式ウェブサイト
http://www.starsphere.jp/?p=195
■「日英絵本 みにくいあひるのこ」紹介ビデオ
http://www.youtube.com/embed/aQfiGwJ3VoM?rel=0
■「日英絵本 みにくいあひるのこ」アイコン／スクリーンキャプチャ
iPhone/iPadユーニバーサルアプリなので両方のスクリーンショットをご用意いたしております。
http://www.starsphere.jp/wp-content/uploads/2012/04/プレスリリース.zip
■ プロモーションコードの配布
先着20名様にプロモーションコードを配布いたしております。プロモーションコードをご入手された後、できるだけコメント、感想を送付、掲載等いただけることを前提にしておりますことをご承知いただける方を希望いたしております。
担当者：バンマーネン彰子
連絡先：support@starsphere.jp
■ 会社概要
社 名：スタースフィア合同会社
代表者：バンマーネン 彰子
設 立：2012年2月2日
URL：http://www.starsphere.jp
■ 本件に関するお問い合わせ先
スタースフィア合同会社
担当：バンマーネン 彰子
Email：akiko@starsphere.jp
この「日英絵本」アプリは、バイリンガル子育てをしているママによって制作されています。普段バイリンガル子育てをしているママが、我が子が「日本語」でも「英語」でも「楽しみながら」絵本を読む姿が見たい、という思いをアプリという形にしたものです。そのため、「日英絵本」は、やさしい言葉で書かれており、世の中のバイリンガルに育てたいと願うご両親が、お子様と一緒に童話を楽しめるよう、所々に楽しい仕掛けが盛り込んであります。
このアプリには、日本語でも英語でも「よんでもらう」モードと「自分でよむ」モードの２つがあります。
「よんでもらう」モードでは、朗読されている箇所が自動的にハイライト表示になります。
「自分でよむ」モードでは、自動的に朗読はせず、文章だけが表示されますが、朗読を聞きたい行を「タッチ」すると、「タッチ」した行がハイライト表示になり、音声が出る仕組みになっています。ディクテーション（シャドーイング）にもぴったりです。
英文はカナダの大学、McGill University MBA（マギル大学 経営学修士号）を取得しているカナダ人が監修、朗読をしており、英語圏の人にとっても楽しめる文体です。
この「日英絵本」は日英絵本シリーズとして制作を続けていきます。「日英絵本シリーズ」は通称、レディーバグシリーズと称し、古今東西を問わず世界中で読み親しまれてきたストーリを、こどもたちが「自分で」「楽しみながら」「日本語」でも「英語」でも、読み進められます。
<作品仕様>
作品名:「日英絵本 みにくいあひるのこ」
デバイス: iPad/iPhone/iPod touch (アップル社)
販売場所: iTunes App Store (アップル社)
対応言語:日本語・英語
定価: 850円
発売開始キャンペーン価格: 600円
■「日英絵本みにくいあひるのこ」App Store URL
http://itunes.apple.com/jp/app/id513203911?mt=8
■「日英絵本 みにくいあひるのこ」公式ウェブサイト
http://www.starsphere.jp/?p=195
■「日英絵本 みにくいあひるのこ」紹介ビデオ
http://www.youtube.com/embed/aQfiGwJ3VoM?rel=0
■「日英絵本 みにくいあひるのこ」アイコン／スクリーンキャプチャ
iPhone/iPadユーニバーサルアプリなので両方のスクリーンショットをご用意いたしております。
http://www.starsphere.jp/wp-content/uploads/2012/04/プレスリリース.zip
■ プロモーションコードの配布
先着20名様にプロモーションコードを配布いたしております。プロモーションコードをご入手された後、できるだけコメント、感想を送付、掲載等いただけることを前提にしておりますことをご承知いただける方を希望いたしております。
担当者：バンマーネン彰子
連絡先：support@starsphere.jp
■ 会社概要
社 名：スタースフィア合同会社
代表者：バンマーネン 彰子
設 立：2012年2月2日
URL：http://www.starsphere.jp
■ 本件に関するお問い合わせ先
スタースフィア合同会社
担当：バンマーネン 彰子
Email：akiko@starsphere.jp
