株式会社高電社（本社：大阪市阿倍野区、代表取締役：岩城陽子）は、2013年3月19日(火)から2013年4月18日（木）までの1ヶ月間、他社製中国語・韓国語翻訳ソフトウェア製品を利用中のユーザーを対象に、「中国語・韓国語 翻訳ソフト 乗り換えキャンペーン」を開催いたします。
▼高電社公式オンラインショップご注文受付ページ
http://shop-kodensha.jp/hpgen/HPB/entries/154.html
▼高電社公式オンラインショップご注文受付ページ
http://shop-kodensha.jp/hpgen/HPB/entries/154.html
■キャンペーン詳細
現在対象他社製品をご使用中のお客様で、高電社翻訳ソフトを公式オンラインショップにて期間中にお買い上げの上、下記の他社製品の所有情報をご提示いただけるお客様にキャンペーン価格でご提供いたします。
■期間
2013年3月19日(火)～2013年4月18日（木）
■対象他社製品
・明解翻訳シリーズ(蓬莱・高麗)[中国語・韓国語] （クロスランゲージ）
・翻訳ピカイチシリーズ[中国語・韓国語] （クロスランゲージ）
・コリャ英和！シリーズ[中国語・韓国語] （ロゴヴィスタ）
・本格翻訳シリーズ[中国語・韓国語] （ソースネクスト）
・同時通訳シリーズ[中国語・韓国語] （イーフロンティア）
・楽々シリーズ[中国語・韓国語] （オムロンソフトウェア）
■ご購入条件
・他社製品の所有情報
ご利用中の他社製品について、１）～３）をご提示いただけるお客様。
１）「製品名」
２）「シリアル番号」
３）「DVDまたはCDの盤面のコピー」 もしくは
「購入時に送られてきた確認メール（お客様名・製品名・購入金額が確認できるもの）」
■ご注文受付ページ
http://shop-kodensha.jp/hpgen/HPB/entries/154.html
■対象製品と価格
【中国語翻訳ソフト】
・J北京パーソナル2
（パッケージ版） 定価 7,140円 → キャンペーン価格 5,250円
（ダウンロード版） 定価 6,090円 → キャンペーン価格 5,040円
・J北京7 スタンダード
（パッケージ版） 定価 47,250円 → キャンペーン価格 26,250円
（ダウンロード版） 定価 33,600円 → キャンペーン価格 18,900円
・J北京7 エキスパート
（パッケージ版） 定価 68,250円 → キャンペーン価格 40,950円
（ダウンロード版） 定価 48,300円 → キャンペーン価格 32,550円
・J北京7 プレミアム2
（パッケージ版） 定価 89,250円 → キャンペーン価格 53,550円
（ダウンロード版） 定価 63,000円 → キャンペーン価格 45,150円
【韓国語翻訳ソフト】
・Jソウルパーソナル2
（パッケージ版） 定価 7,140円 → キャンペーン価格 5,250円
（ダウンロード版） 定価 6,090円 → キャンペーン価格 5,040円
・j・SeoulV8
（パッケージ版） 定価 29,400円 → キャンペーン価格 15,750円
（ダウンロード版） 定価 19,950円 → キャンペーン価格 12,600円
・j・SeoulV8+OCR
（パッケージ版） 定価 36,750円 → キャンペーン価格 21,000円
（ダウンロード版） 定価 26,250円 → キャンペーン価格 16,800円
■注意事項
・キャンペーン適用期間終了後は通常料金となります。
・他のキャンペーンとの併用および特典の重複付与は行いません。
・お申込み内容に誤りがあった場合には、キャンペーン特典が適用されない場合があります。
・本キャンペーン内容は予告なく変更および終了する場合がございます。
【株式会社高電社 概要】（http://www.kodensha.jp/）
1979年創業。「ChineseWriter」などの中国語入力ソフトや翻訳ソフト・サービスにおいて、日本一のシェアを誇るパイオニア企業。自社開発の中国語・韓国語翻訳エンジンは、官公庁、教育機関、大手企業等で幅広く利用され、それらの実績・経験に基づく技術の蓄積と進化し続けるサービスは、各方面より高い評価を得ています。サービス形態は、パッケージ・ネットワークサービス・翻訳エンジン組み込みサービスの他、延べ350万人の利用者を誇るケータイ公式コンテンツ(NTTドコモ、KDDI、ソフトバンクモバイル、ウィルコムの公式サイト)等、iPhone向けアプリ等、多岐に渡ります。豊富な導入実績こそが信頼の証し。
高電社は「言語の壁を越え、世界中の人々の心と心をつなぐ」という理念のもとに、世界最高水準の翻訳精度と機能を目指し、たゆまぬ研鑽を重ねて参ります。
＜本プレスリリースに関するお問合せ先＞
掲載URL：http://www.kodensha.jp/newsrelease/2013/03/19/soft_norikae/
株式会社高電社 広報担当
(所在地)〒545-0011 大阪市阿倍野区昭和町3-7-1
(TEL)06-6628-8880 (FAX)06-6628-2351
(E-mail) press-release@kodensha.jp
現在対象他社製品をご使用中のお客様で、高電社翻訳ソフトを公式オンラインショップにて期間中にお買い上げの上、下記の他社製品の所有情報をご提示いただけるお客様にキャンペーン価格でご提供いたします。
■期間
2013年3月19日(火)～2013年4月18日（木）
■対象他社製品
・明解翻訳シリーズ(蓬莱・高麗)[中国語・韓国語] （クロスランゲージ）
・翻訳ピカイチシリーズ[中国語・韓国語] （クロスランゲージ）
・コリャ英和！シリーズ[中国語・韓国語] （ロゴヴィスタ）
・本格翻訳シリーズ[中国語・韓国語] （ソースネクスト）
・同時通訳シリーズ[中国語・韓国語] （イーフロンティア）
・楽々シリーズ[中国語・韓国語] （オムロンソフトウェア）
■ご購入条件
・他社製品の所有情報
ご利用中の他社製品について、１）～３）をご提示いただけるお客様。
１）「製品名」
２）「シリアル番号」
３）「DVDまたはCDの盤面のコピー」 もしくは
「購入時に送られてきた確認メール（お客様名・製品名・購入金額が確認できるもの）」
■ご注文受付ページ
http://shop-kodensha.jp/hpgen/HPB/entries/154.html
■対象製品と価格
【中国語翻訳ソフト】
・J北京パーソナル2
（パッケージ版） 定価 7,140円 → キャンペーン価格 5,250円
（ダウンロード版） 定価 6,090円 → キャンペーン価格 5,040円
・J北京7 スタンダード
（パッケージ版） 定価 47,250円 → キャンペーン価格 26,250円
（ダウンロード版） 定価 33,600円 → キャンペーン価格 18,900円
・J北京7 エキスパート
（パッケージ版） 定価 68,250円 → キャンペーン価格 40,950円
（ダウンロード版） 定価 48,300円 → キャンペーン価格 32,550円
・J北京7 プレミアム2
（パッケージ版） 定価 89,250円 → キャンペーン価格 53,550円
（ダウンロード版） 定価 63,000円 → キャンペーン価格 45,150円
【韓国語翻訳ソフト】
・Jソウルパーソナル2
（パッケージ版） 定価 7,140円 → キャンペーン価格 5,250円
（ダウンロード版） 定価 6,090円 → キャンペーン価格 5,040円
・j・SeoulV8
（パッケージ版） 定価 29,400円 → キャンペーン価格 15,750円
（ダウンロード版） 定価 19,950円 → キャンペーン価格 12,600円
・j・SeoulV8+OCR
（パッケージ版） 定価 36,750円 → キャンペーン価格 21,000円
（ダウンロード版） 定価 26,250円 → キャンペーン価格 16,800円
■注意事項
・キャンペーン適用期間終了後は通常料金となります。
・他のキャンペーンとの併用および特典の重複付与は行いません。
・お申込み内容に誤りがあった場合には、キャンペーン特典が適用されない場合があります。
・本キャンペーン内容は予告なく変更および終了する場合がございます。
【株式会社高電社 概要】（http://www.kodensha.jp/）
1979年創業。「ChineseWriter」などの中国語入力ソフトや翻訳ソフト・サービスにおいて、日本一のシェアを誇るパイオニア企業。自社開発の中国語・韓国語翻訳エンジンは、官公庁、教育機関、大手企業等で幅広く利用され、それらの実績・経験に基づく技術の蓄積と進化し続けるサービスは、各方面より高い評価を得ています。サービス形態は、パッケージ・ネットワークサービス・翻訳エンジン組み込みサービスの他、延べ350万人の利用者を誇るケータイ公式コンテンツ(NTTドコモ、KDDI、ソフトバンクモバイル、ウィルコムの公式サイト)等、iPhone向けアプリ等、多岐に渡ります。豊富な導入実績こそが信頼の証し。
高電社は「言語の壁を越え、世界中の人々の心と心をつなぐ」という理念のもとに、世界最高水準の翻訳精度と機能を目指し、たゆまぬ研鑽を重ねて参ります。
＜本プレスリリースに関するお問合せ先＞
掲載URL：http://www.kodensha.jp/newsrelease/2013/03/19/soft_norikae/
株式会社高電社 広報担当
(所在地)〒545-0011 大阪市阿倍野区昭和町3-7-1
(TEL)06-6628-8880 (FAX)06-6628-2351
(E-mail) press-release@kodensha.jp
