＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
eラーニング/デジタルコンテンツ制作のナレーション収録にベスト！
浜田山スタジオ・リニューアルオープン！2013年5月～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
”CYARA”で親しまれてきたCYARA STUDIOを「eラーニング/浜田山スタジオ」
としてリニューアルオープン！
株式会社WARK（所在地・東京都渋谷区）はeラーニング/デジタルコンテンツ
制作のナレーション収録を行ってきた”CYARA STUDIO”の業務をさらに円滑化
するため、新たに「eラーニング/浜田山スタジオ」として2013年5月より
リニューアルオープンすることにしました！
【webサイト】 http://wark.jp/studio/cara.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆浜田山スタジオ・体験キャンペーン！
eラーニングコンテンツ／学習コンテンツを制作してる企業様、開発業者様を
対象に2013年5月1日より1ヶ月間、キャンペーンを行います。
その間に、新規ご利用のお客様、お見積りより10％OFF！
ぜひ、浜田山スタジオのクオリティーを堪能して頂ければ幸いです。
＊キャンペーン期間中！新規のお客様は、10％OFF
（ナレーターの費用は割引になりません、スタジオ料＋エンジニア料のみです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
高級住宅街「浜田山」に佇む閑静なリゾートスタジオ。
もちろん音響設備も最高水準。長時間の収録作業でも疲れません！
浜田山スタジオとは
（１）株式会社WARK提携のレコーディングスペースです。
（２）主にeラーニング/デジタル教材制作のナレーション収録を行ってます。
（３）弊社のスタッフが、レコーディングにディレクターとして立ち会うことも可能です。
（４）制作費用を抑えたい方、静かな環境でレコーディングを行いたい方に人気です。
（５）スケジュール調整からナレーターの手配まで 、スピーディーに行います。
eラーニング/デジタルコンテンツ制作のナレーション収録にベスト！
浜田山スタジオ・リニューアルオープン！2013年5月～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
”CYARA”で親しまれてきたCYARA STUDIOを「eラーニング/浜田山スタジオ」
としてリニューアルオープン！
株式会社WARK（所在地・東京都渋谷区）はeラーニング/デジタルコンテンツ
制作のナレーション収録を行ってきた”CYARA STUDIO”の業務をさらに円滑化
するため、新たに「eラーニング/浜田山スタジオ」として2013年5月より
リニューアルオープンすることにしました！
【webサイト】 http://wark.jp/studio/cara.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆浜田山スタジオ・体験キャンペーン！
eラーニングコンテンツ／学習コンテンツを制作してる企業様、開発業者様を
対象に2013年5月1日より1ヶ月間、キャンペーンを行います。
その間に、新規ご利用のお客様、お見積りより10％OFF！
ぜひ、浜田山スタジオのクオリティーを堪能して頂ければ幸いです。
＊キャンペーン期間中！新規のお客様は、10％OFF
（ナレーターの費用は割引になりません、スタジオ料＋エンジニア料のみです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
高級住宅街「浜田山」に佇む閑静なリゾートスタジオ。
もちろん音響設備も最高水準。長時間の収録作業でも疲れません！
浜田山スタジオとは
（１）株式会社WARK提携のレコーディングスペースです。
（２）主にeラーニング/デジタル教材制作のナレーション収録を行ってます。
（３）弊社のスタッフが、レコーディングにディレクターとして立ち会うことも可能です。
（４）制作費用を抑えたい方、静かな環境でレコーディングを行いたい方に人気です。
（５）スケジュール調整からナレーターの手配まで 、スピーディーに行います。
◆PRO TOOLS HDを導入！最高音質【機材リニューアル】
PRO TOOLS他、エフェクト類も充実しております！音には自信があります。
◆もちろんエンジニアは一流です！
エンジニアはナレーション収録の達人！一瞬のノイズも聞き逃しません！
◆ナレーターのアサインもお任せください！
eラーニングや教育教材に精通した特別なナレーターをアサインします。
大多数のお客様からリピートがあります。お気軽にご相談ください
◆はじめての方には収録インストラクターをご用意します！
安心してお任せください！収録を全てコントロールさせて頂きます。
◆eラーニング以外にも用途はいろいろ ！
ビデオプロモーション、イベント、展示会、コマーシャル
用のナレーション収録にも最適！貴社のイメージアップに貢献します！
【ご利用料金に関して】
⇒スタジオ利用料＋エンジニア料合わせて 1時間 ／ ￥ 10,500
（収録したナレーションのNGテイクを削除し、ファイル化してメディアに収録
するところで、作業完了となります。）
⇒音声ファイル編集費（WAV切り） 1ファイル・￥210 ／ 1センテンス・￥525
⇒ナレーター費 ／ お問い合わせください！
⇒インストラクター 1時間 ／ ￥10,500（必要な場合に限り）
＊キャンペーン期間中！新規のお客様は、10％OFF
（ナレーターの費用は割引になりません、スタジオ料＋エンジニア料のみです）
◆は詳しくは株式会社WARKの三田／長瀬までお気軽にお問い合わせください！
http://www.wark.jp/form/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆WARKとは？
株式会社WARKは、1997年設立のeラーニングを中心としたICT企業です。
カンタンに作れて楽しく学べるeラーニングゲームエンジンや、モバイル、
スマートフォンで店舗スタッフ教育を行っています。
「ポケットeラーニング」で第七回日本e-Learning大賞総務大臣賞受賞。
2010年には、将来有望なベンチャー企業300選"VentureNow300に
選定されています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●10種のモバイル版のコンテンツが制作できる！
「アイテスタロイド」
http://wark.jp/mobile/i-test.html
●あなたの会社・学校で、音楽著作権違反はありませんか？
全100曲収録 フリーユースBGM集「音効エックス」
http://wark.jp/elearning/gazou.html
●eラーニング・コンテンツを社内で作ってみませんか？
「コンテンツ内製化支援サービス」
http://wark.jp/elearning/naisei.html
eラーニング｜WARKホームページ
http://wark.jp/
以上
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
■会社概要
名称： 株式会社WARK
所在地： 東京都渋谷区代々木2-26-4-4F
代表者： 長瀬昭彦
URL: http://wark.jp
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
■本件に関するお問い合わせ先
担当 : 三田または長瀬
http://www.wark.jp/form/
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
PRO TOOLS他、エフェクト類も充実しております！音には自信があります。
◆もちろんエンジニアは一流です！
エンジニアはナレーション収録の達人！一瞬のノイズも聞き逃しません！
◆ナレーターのアサインもお任せください！
eラーニングや教育教材に精通した特別なナレーターをアサインします。
大多数のお客様からリピートがあります。お気軽にご相談ください
◆はじめての方には収録インストラクターをご用意します！
安心してお任せください！収録を全てコントロールさせて頂きます。
◆eラーニング以外にも用途はいろいろ ！
ビデオプロモーション、イベント、展示会、コマーシャル
用のナレーション収録にも最適！貴社のイメージアップに貢献します！
【ご利用料金に関して】
⇒スタジオ利用料＋エンジニア料合わせて 1時間 ／ ￥ 10,500
（収録したナレーションのNGテイクを削除し、ファイル化してメディアに収録
するところで、作業完了となります。）
⇒音声ファイル編集費（WAV切り） 1ファイル・￥210 ／ 1センテンス・￥525
⇒ナレーター費 ／ お問い合わせください！
⇒インストラクター 1時間 ／ ￥10,500（必要な場合に限り）
＊キャンペーン期間中！新規のお客様は、10％OFF
（ナレーターの費用は割引になりません、スタジオ料＋エンジニア料のみです）
◆は詳しくは株式会社WARKの三田／長瀬までお気軽にお問い合わせください！
http://www.wark.jp/form/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆WARKとは？
株式会社WARKは、1997年設立のeラーニングを中心としたICT企業です。
カンタンに作れて楽しく学べるeラーニングゲームエンジンや、モバイル、
スマートフォンで店舗スタッフ教育を行っています。
「ポケットeラーニング」で第七回日本e-Learning大賞総務大臣賞受賞。
2010年には、将来有望なベンチャー企業300選"VentureNow300に
選定されています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●10種のモバイル版のコンテンツが制作できる！
「アイテスタロイド」
http://wark.jp/mobile/i-test.html
●あなたの会社・学校で、音楽著作権違反はありませんか？
全100曲収録 フリーユースBGM集「音効エックス」
http://wark.jp/elearning/gazou.html
●eラーニング・コンテンツを社内で作ってみませんか？
「コンテンツ内製化支援サービス」
http://wark.jp/elearning/naisei.html
eラーニング｜WARKホームページ
http://wark.jp/
以上
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
■会社概要
名称： 株式会社WARK
所在地： 東京都渋谷区代々木2-26-4-4F
代表者： 長瀬昭彦
URL: http://wark.jp
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
■本件に関するお問い合わせ先
担当 : 三田または長瀬
http://www.wark.jp/form/
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
