謹啓 時下ますますご清祥の段、お喜び申し上げます。また、平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
いたばし産業見本市実行委員会（東京都板橋区）は、11月14日（木）15日（金）の両日、板橋区立東板橋体育館にて「第17回いたばし産業見本市～製造と加工技術展～」を開催いたします。
今回から新たに“製造と加工技術展”と題し、いっそうビジネスに特化して、平日2日間の開催に移行。
実力ある区内企業をはじめとした約120社・機関の出展に加え、板橋の製造業の技術力を発信します。
■展示内容 製造業による製品・技術のブース展示：区を代表する産業「光学」をはじめとした企業・団体が出展
【特別展示】光と精密技術が息づく 板橋の“測る”モノたち：製造現場を支える区内企業の技術力を紹介
【新企画】開発・研究エリア：12の大学・研究機関等が出展、高付加価値の開発に向け産学公連携を促進
【新企画】「新製品・新技術開発チャレンジ支援事業」活用製品展示：板橋区発の新製品を紹介
「板橋製品技術大賞」受賞製品展示：今年度の受賞全製品を初公開（表彰式11月14日10：00より） ほか
■注目のセミナーラインナップ
【話題のテーマを“ものづくりの現場”の視点から】 11月14日13：00～14：00 「３Ｄプリンタの現状と活用方法」（東京都立産業技術研究センター 阿保友二郎氏）
【区長が登壇、区内企業・研究機関とともに語る】 11月14日14：30～15：30 パネルディスカッション「メイド・バイ・イタバシ 板橋だからできるモノづくり」 （コーディネーター：板橋区長 坂本健、パネリスト：区内企業・研究機関4者）
【板橋の製造業の担い手・中小企業へのメッセージ】 11月15日13：00～14：00 「日本の中小企業の行方 がんばれるぞ日本！」 （政策研究大学院大学名誉教授 橋本久義氏）
板橋区が開催する「第17回いたばし産業見本市」を是非ご取材頂ければ幸いです。 ご多忙の折とは存じますが、万障お繰り合わせのうえ、何卒ご来場賜りますようお願い申し上げます。
謹白
【日 時】 2013年11月14日（木）15日（金）10:00～17:00（受付：10:00～）
【会 場】 板橋区立東板橋体育館（東京都板橋区加賀1-10-5）
【テーマ】 製造と加工技術展
【出展社】 約120社
【来場者見込み】 約2,500名 ※入場無料
【主 催】 いたばし産業見本市実行委員会
【詳細問合せ先】 いたばし産業見本市実行委員会事務局
TEL : 03-3579-2191 Eメール : jshien@itabashi-kohsha.com
内容詳細は公式サイトをご覧ください 【URL】http://www.itabashi-iie.jp/
ご来場される場合、事前に添付資料の2枚目のFAX返信用紙にご記載の上
FAXにてご返信頂ければ幸いです。
第17回いたばし産業見本市ＰＲ事務局（株式会社dig up内） 【担当】岡部（090-4824-6044）・八木
TEL：03-5795-2740 FAX：03-5795-2741 Mail：okabe@digup-pr.jp 平日10：00～18：00（土・日・祝除く）
いたばし産業見本市実行委員会（東京都板橋区）は、11月14日（木）15日（金）の両日、板橋区立東板橋体育館にて「第17回いたばし産業見本市～製造と加工技術展～」を開催いたします。
今回から新たに“製造と加工技術展”と題し、いっそうビジネスに特化して、平日2日間の開催に移行。
実力ある区内企業をはじめとした約120社・機関の出展に加え、板橋の製造業の技術力を発信します。
■展示内容 製造業による製品・技術のブース展示：区を代表する産業「光学」をはじめとした企業・団体が出展
【特別展示】光と精密技術が息づく 板橋の“測る”モノたち：製造現場を支える区内企業の技術力を紹介
【新企画】開発・研究エリア：12の大学・研究機関等が出展、高付加価値の開発に向け産学公連携を促進
【新企画】「新製品・新技術開発チャレンジ支援事業」活用製品展示：板橋区発の新製品を紹介
「板橋製品技術大賞」受賞製品展示：今年度の受賞全製品を初公開（表彰式11月14日10：00より） ほか
■注目のセミナーラインナップ
【話題のテーマを“ものづくりの現場”の視点から】 11月14日13：00～14：00 「３Ｄプリンタの現状と活用方法」（東京都立産業技術研究センター 阿保友二郎氏）
【区長が登壇、区内企業・研究機関とともに語る】 11月14日14：30～15：30 パネルディスカッション「メイド・バイ・イタバシ 板橋だからできるモノづくり」 （コーディネーター：板橋区長 坂本健、パネリスト：区内企業・研究機関4者）
【板橋の製造業の担い手・中小企業へのメッセージ】 11月15日13：00～14：00 「日本の中小企業の行方 がんばれるぞ日本！」 （政策研究大学院大学名誉教授 橋本久義氏）
板橋区が開催する「第17回いたばし産業見本市」を是非ご取材頂ければ幸いです。 ご多忙の折とは存じますが、万障お繰り合わせのうえ、何卒ご来場賜りますようお願い申し上げます。
謹白
【日 時】 2013年11月14日（木）15日（金）10:00～17:00（受付：10:00～）
【会 場】 板橋区立東板橋体育館（東京都板橋区加賀1-10-5）
【テーマ】 製造と加工技術展
【出展社】 約120社
【来場者見込み】 約2,500名 ※入場無料
【主 催】 いたばし産業見本市実行委員会
【詳細問合せ先】 いたばし産業見本市実行委員会事務局
TEL : 03-3579-2191 Eメール : jshien@itabashi-kohsha.com
内容詳細は公式サイトをご覧ください 【URL】http://www.itabashi-iie.jp/
ご来場される場合、事前に添付資料の2枚目のFAX返信用紙にご記載の上
FAXにてご返信頂ければ幸いです。
第17回いたばし産業見本市ＰＲ事務局（株式会社dig up内） 【担当】岡部（090-4824-6044）・八木
TEL：03-5795-2740 FAX：03-5795-2741 Mail：okabe@digup-pr.jp 平日10：00～18：00（土・日・祝除く）
