お取引先各位
2016年2月吉日
ATELIER LILY CO. 株式会社アトリエ・リリー
〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町26-8 2F
03-6416-0561・0561（FAX） info@lilyscloset.jp
代表取締役 龍野淑郎（タツノトシロウ）
Condor（コンドル）日本総輸入販売契約締結のお知らせと展示会のご案内
拝啓 貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、弊社は2016年1月29日にバルセロナのアレテックス社（ARETEX,S.A.U. Rial de Sa Clavella, 89 08350 ARENYS DE MAR, BARCELONA）と、日本におけるベビー・キッズブランドCondor（コンドル）の総輸入販売契約（Exclusive Distributor Contract）を締結致しました。
今後の日本国内向けのCondorの全コレクションの卸販売につきましては、オーダーから納品まで一貫して弊社にて承ります。
日本国内ストックからの追加オーダーへの柔軟な対応を始め、アレテックス社と協業のもと日本市場におけるCondorのマーケティングと販売活動により一層注力して参ります。
Condorは1893年にタイツ・ソックスブランドとしてバルセロナで創業し、110年以上にわたり良質なソックス・タイツを世界に提供し続けてきました。今日ではヨーロッパで最高品質のタイツ・ソックスのトップブランドとして世界から認められています。
長い歴史の中で育まれた高度なニットの成型技術と染色技術、ハイテクを駆使し、年間400万足以上のタイツ・ソックスを世界へ向けて生産しています。
個性的で豊富なカラーバリエーションのCondorのカラータイツ・ソックスは、近年日本でも人気が高まっています。丈夫で毛玉や色あせもし難く、いつま でも綺麗な状態で着用でき、ウィンターシーズンはもちろん一年を通じて定番アイテムとして親しまれています。ベビー・キッズを中核に据えながら、現在はレ ディース・メンズコレクションにも展開し、ファミリーでコーディネートを楽しめるブランドになりました。タイツ・ソックスはもとより、あらゆるアパレルア イテムを取り揃えたトータルコレクションの世界ブランドへと成長を遂げたCondorの魅力を、是非とも下記展示会にてご覧頂けましたら幸いです。
今後とも引き続き日本のお客様へのCondorのご紹介・販売にお力添え賜りたく、何卒宜しくお願い申し上げます。
敬具
【展示会】
プレイタイム東京（http://www.playtimetokyo.com/jp） Condor ブースNo.F04
〒150-0036東京都渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー B１ベルサール渋谷ガーデン
2016年2月 23日（火）10:00～19:00／2月24日（水）10:00～18:00／2月25 日（木）10:00～17:00
弊社直営２店舗（リリーズクローゼット代官山本店及び恵比寿店）にてもサンプルをご覧頂けます。お気軽にお問い合わせ下さい。
【お問合せ先】
株式会社アトリエ・リリー
〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町26-8 2F
03-6416-0561・0561（FAX） info@lilyscloset.jp
代表取締役 龍野淑郎（タツノトシロウ）
2016年2月吉日
ATELIER LILY CO. 株式会社アトリエ・リリー
〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町26-8 2F
03-6416-0561・0561（FAX） info@lilyscloset.jp
代表取締役 龍野淑郎（タツノトシロウ）
Condor（コンドル）日本総輸入販売契約締結のお知らせと展示会のご案内
拝啓 貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、弊社は2016年1月29日にバルセロナのアレテックス社（ARETEX,S.A.U. Rial de Sa Clavella, 89 08350 ARENYS DE MAR, BARCELONA）と、日本におけるベビー・キッズブランドCondor（コンドル）の総輸入販売契約（Exclusive Distributor Contract）を締結致しました。
今後の日本国内向けのCondorの全コレクションの卸販売につきましては、オーダーから納品まで一貫して弊社にて承ります。
日本国内ストックからの追加オーダーへの柔軟な対応を始め、アレテックス社と協業のもと日本市場におけるCondorのマーケティングと販売活動により一層注力して参ります。
Condorは1893年にタイツ・ソックスブランドとしてバルセロナで創業し、110年以上にわたり良質なソックス・タイツを世界に提供し続けてきました。今日ではヨーロッパで最高品質のタイツ・ソックスのトップブランドとして世界から認められています。
長い歴史の中で育まれた高度なニットの成型技術と染色技術、ハイテクを駆使し、年間400万足以上のタイツ・ソックスを世界へ向けて生産しています。
個性的で豊富なカラーバリエーションのCondorのカラータイツ・ソックスは、近年日本でも人気が高まっています。丈夫で毛玉や色あせもし難く、いつま でも綺麗な状態で着用でき、ウィンターシーズンはもちろん一年を通じて定番アイテムとして親しまれています。ベビー・キッズを中核に据えながら、現在はレ ディース・メンズコレクションにも展開し、ファミリーでコーディネートを楽しめるブランドになりました。タイツ・ソックスはもとより、あらゆるアパレルア イテムを取り揃えたトータルコレクションの世界ブランドへと成長を遂げたCondorの魅力を、是非とも下記展示会にてご覧頂けましたら幸いです。
今後とも引き続き日本のお客様へのCondorのご紹介・販売にお力添え賜りたく、何卒宜しくお願い申し上げます。
敬具
【展示会】
プレイタイム東京（http://www.playtimetokyo.com/jp） Condor ブースNo.F04
〒150-0036東京都渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー B１ベルサール渋谷ガーデン
2016年2月 23日（火）10:00～19:00／2月24日（水）10:00～18:00／2月25 日（木）10:00～17:00
弊社直営２店舗（リリーズクローゼット代官山本店及び恵比寿店）にてもサンプルをご覧頂けます。お気軽にお問い合わせ下さい。
【お問合せ先】
株式会社アトリエ・リリー
〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町26-8 2F
03-6416-0561・0561（FAX） info@lilyscloset.jp
代表取締役 龍野淑郎（タツノトシロウ）
