株式会社矢野経済研究所（本社：東京都中野区）では、ワッツセミナーVol.219「IR資料の日英同時開示の『次の一手』～人＋AIの次世代CATツールで実現する企業のDX～」を6月25日にオンラインライブ配信いたします。
2025年4月、東証プライム市場上場企業に対して、IR資料の日本語・英語の同時開示が義務化されました。現在、「翻訳体制の継続性」、「品質とスピードの両立」といった実務上の課題が浮かび上がっています。本セミナーでは、生成AIを活用した進化型CATツール「ヤラク翻訳」を展開する八楽株式会社 代表取締役CEO 坂西 優氏をお迎えし、人の翻訳をサポートするAI翻訳の効率的な活用法と企業が取るべき“次の一手“について、具体的なIR翻訳の運用例を交えて解説を頂きます。ご興味をお持ちの皆様のご参加をお待ちしております。
【セミナー概要】
16:00～16:50 「IR資料の日英同時開示の『次の一手』～人＋AIの次世代CATツールで実現する企業のDX～」
1．オープニング｜IR開示の新潮流と企業を取り巻く翻訳課題
2．6月の初対応から見えてきた課題
3．AI×人の共創がもたらす実務革命
4．8月以降の安定運用に向けた“次の一手”
5．まとめ
16:50～17:00 質疑応答
講師：
八楽株式会社
代表取締役CEO
坂西 優氏
※早稲田大学を卒業後渡米し、ニューヨークにてマーケティング代理店を起業、アメリカ企業における日本市場へのオンラインマーケティング支援に従事する。その後帰国し、2010年に八楽株式会社をスタート、現在に至る。
【開催要綱】
◆開催日時：2025年6月25日（水）16:00～17:00
◆会場：オンラインライブ配信
◆受講料：5,500円（税込）
◆参加方法：ライブ配信は、株式会社ファシオのイベント配信プラットフォーム「Deliveru」（https://deliveru.jp/）を利用します。お申込み受付後、視聴IDを開催日前日にご連絡いたします。
◆主催：株式会社矢野経済研究所
※申込締切：2025年6月24日（火）17時
⇒各セミナーの詳細内容・お申込みは、セミナー毎に下記からご覧ください。
https://www.yano.co.jp/seminar/whats/2025/0625_3.html
⇒その他お問い合わせは、こちらまでお願いいたします。
株式会社矢野経済研究所
カスタマーセンター
TEL:03-5371-6901
株式会社矢野経済研究所
https://www.yano.co.jp/
2025年4月、東証プライム市場上場企業に対して、IR資料の日本語・英語の同時開示が義務化されました。現在、「翻訳体制の継続性」、「品質とスピードの両立」といった実務上の課題が浮かび上がっています。本セミナーでは、生成AIを活用した進化型CATツール「ヤラク翻訳」を展開する八楽株式会社 代表取締役CEO 坂西 優氏をお迎えし、人の翻訳をサポートするAI翻訳の効率的な活用法と企業が取るべき“次の一手“について、具体的なIR翻訳の運用例を交えて解説を頂きます。ご興味をお持ちの皆様のご参加をお待ちしております。
【セミナー概要】
16:00～16:50 「IR資料の日英同時開示の『次の一手』～人＋AIの次世代CATツールで実現する企業のDX～」
1．オープニング｜IR開示の新潮流と企業を取り巻く翻訳課題
2．6月の初対応から見えてきた課題
3．AI×人の共創がもたらす実務革命
4．8月以降の安定運用に向けた“次の一手”
5．まとめ
16:50～17:00 質疑応答
講師：
八楽株式会社
代表取締役CEO
坂西 優氏
※早稲田大学を卒業後渡米し、ニューヨークにてマーケティング代理店を起業、アメリカ企業における日本市場へのオンラインマーケティング支援に従事する。その後帰国し、2010年に八楽株式会社をスタート、現在に至る。
【開催要綱】
◆開催日時：2025年6月25日（水）16:00～17:00
◆会場：オンラインライブ配信
◆受講料：5,500円（税込）
◆参加方法：ライブ配信は、株式会社ファシオのイベント配信プラットフォーム「Deliveru」（https://deliveru.jp/）を利用します。お申込み受付後、視聴IDを開催日前日にご連絡いたします。
◆主催：株式会社矢野経済研究所
※申込締切：2025年6月24日（火）17時
⇒各セミナーの詳細内容・お申込みは、セミナー毎に下記からご覧ください。
https://www.yano.co.jp/seminar/whats/2025/0625_3.html
⇒その他お問い合わせは、こちらまでお願いいたします。
株式会社矢野経済研究所
カスタマーセンター
TEL:03-5371-6901
株式会社矢野経済研究所
https://www.yano.co.jp/
