東京（日本）／パリ（フランス）－ [2025 年 11 月 19 日] －
日本国内における PowerBuilder の総販売代理店である日本コンピュータシステム株式会社（NCS）と、PowerBuilder エコシステムにおけるグローバルパートナーである Novalys は、日本の PowerBuilder チームに向けて最新ニュース、製品情報、技術リソースを提供するためのコンテンツ連携を発表しました。
本連携により、NCS は自社の PowerBuilder 開発者ポータルおよび月刊ニュースレターにおいて、最新機能、ツール、ホワイトペーパーなど、現代の PowerBuilder プロジェクトに役立つ情報を発信します。
記事内容は、大規模かつビジネスクリティカルな PB アプリケーションを扱うチーム向けに、以下の実践的テーマに焦点を当てます。
コード解析とドキュメンテーション、バージョンアップ対応、多言語化機能、UI 最適化、セキュリティ＆ガバナンス、パフォーマンスチューニングなどです。
「私たちは、実践的で有用なコンテンツを通じて、日本の PowerBuilder コミュニティを活性化したいと考えています。」
- 朝倉 仁志（日本コンピュータシステム株式会社 取締役 第二事業本部長）
「Novalys のノウハウやリソースを共有することで、開発チームが日々直面する課題を解決し、アプリケーションのモダナイズや最新バージョンへのスムーズなマイグレーションを支援します。」
「私たちの使命は、複雑なシステムをより理解しやすく、保守しやすく、進化しやすくすることです。」
- Christophe Dufourmantelle 氏（Novalys 社長）
「NCS との提携により、実績ある手法とツールを日本の PowerBuilder チームにお届けできることを嬉しく思います。」
この取り組みは、NCS の PowerBuilder Japan Portal に掲載される記事シリーズから始まり、ニュースレターでも展開されます。
また、初期コンテンツの公開とコミュニティからのフィードバックを踏まえ、2026 年には共同ウェビナーやコミュニティイベントなどの共同マーケティング活動も予定しています。
【会社概要】
日本コンピュータシステム株式会社（NCS）
NCS は日本国内における PowerBuilder の総販売代理店として、エンタープライズ開発チーム向けにソリューション、サービス、コミュニティ支援を提供しています。
また、PowerBuilder Japan Portal およびニュースレターを運営し、全国の PowerBuilder 技術者をサポートしています。
Novalys
1998 年に設立された Novalys は、PowerBuilder および主要データベース向けの補完ツールを開発し、企業が複雑なレガシーシステムを理解・モダナイズし、安全性とガバナンスを強化できるよう支援しています。
世界各国の PowerBuilder パートナーと連携し、エンタープライズ開発チームを支援しています。
日本国内における PowerBuilder の総販売代理店である日本コンピュータシステム株式会社（NCS）と、PowerBuilder エコシステムにおけるグローバルパートナーである Novalys は、日本の PowerBuilder チームに向けて最新ニュース、製品情報、技術リソースを提供するためのコンテンツ連携を発表しました。
本連携により、NCS は自社の PowerBuilder 開発者ポータルおよび月刊ニュースレターにおいて、最新機能、ツール、ホワイトペーパーなど、現代の PowerBuilder プロジェクトに役立つ情報を発信します。
記事内容は、大規模かつビジネスクリティカルな PB アプリケーションを扱うチーム向けに、以下の実践的テーマに焦点を当てます。
コード解析とドキュメンテーション、バージョンアップ対応、多言語化機能、UI 最適化、セキュリティ＆ガバナンス、パフォーマンスチューニングなどです。
「私たちは、実践的で有用なコンテンツを通じて、日本の PowerBuilder コミュニティを活性化したいと考えています。」
- 朝倉 仁志（日本コンピュータシステム株式会社 取締役 第二事業本部長）
「Novalys のノウハウやリソースを共有することで、開発チームが日々直面する課題を解決し、アプリケーションのモダナイズや最新バージョンへのスムーズなマイグレーションを支援します。」
「私たちの使命は、複雑なシステムをより理解しやすく、保守しやすく、進化しやすくすることです。」
- Christophe Dufourmantelle 氏（Novalys 社長）
「NCS との提携により、実績ある手法とツールを日本の PowerBuilder チームにお届けできることを嬉しく思います。」
この取り組みは、NCS の PowerBuilder Japan Portal に掲載される記事シリーズから始まり、ニュースレターでも展開されます。
また、初期コンテンツの公開とコミュニティからのフィードバックを踏まえ、2026 年には共同ウェビナーやコミュニティイベントなどの共同マーケティング活動も予定しています。
【会社概要】
日本コンピュータシステム株式会社（NCS）
NCS は日本国内における PowerBuilder の総販売代理店として、エンタープライズ開発チーム向けにソリューション、サービス、コミュニティ支援を提供しています。
また、PowerBuilder Japan Portal およびニュースレターを運営し、全国の PowerBuilder 技術者をサポートしています。
Novalys
1998 年に設立された Novalys は、PowerBuilder および主要データベース向けの補完ツールを開発し、企業が複雑なレガシーシステムを理解・モダナイズし、安全性とガバナンスを強化できるよう支援しています。
世界各国の PowerBuilder パートナーと連携し、エンタープライズ開発チームを支援しています。
