※本リリースは、OpenText Corporationが2016年5月17日（北米時間）に発表したリリースの抄訳です。
EIM（エンタープライズ情報管理）ソリューションのリーダーである、OpenText（本社：加オンタリオ州ウォータールー、NASDAQ：OTEX、TSX：OTC、日本法人：東京都千代田区、代表取締役社長：早川典之、以下オープンテキスト）は本日、著しい貢献を果たしたSAPパートナーを称える、2016年「SAP（R） Pinnacle Award」の「アプリケーション・イノベーション・パートナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞したことを発表しました。本賞は、SAPとのパートナーシップの構築および発展と、顧客企業の成功支援において優れた業績を達成したトップパートナーを対象に、年に１度授与されるものです。19部門の受賞企業と最終選考対象企業は、SAPの現場からの推薦、顧客企業からのフィードバックのほか、「Build（構築）」、「Service（サービス）」、「Sell（販売）」の包括的なカテゴリの業績指標に基づき決定され、各カテゴリでは、顧客の推薦したSAPパートナーを称える「Customers’ Choice Award」が授与されました。
オープンテキストのCMOであるAdam Howatsonは、次のように述べています。「オープンテキストが『SAP（R） Pinnacle Award』を受賞するのは、今年で9年連続であり、当社はこの記録を心から光栄に思います。SAP S/4HANA、Fiori、SAP Hybris、SAP SuccessFactors、SAP Aribaなどの新たなプラットフォームを各社が構築する中、彼らが必要としているのは、新旧のデータとデジタルコンテンツを管理するための戦略です。両社共通のお客様は、デジタルの世界への円滑な移行を確実にするための、当社のロードマップの調整力と、SAPとの共同イノベーションによるメリットを享受しています」
オープンテキストとSAPのパートナーシップを通じ、お客様は幅広い分野で著しい向上を実現しており、顧客、従業員、パートナー、サプライヤ、規制当局との関係にプラスの影響を及ぼしています。SAP Solution Extensionsは、オープンテキストのエンタープライズ情報管理（EIM）戦略の構成要素であり、企業は新たな情報を発見・管理することで、成長とイノベーションを促すことができ、競争優位性をより短期間で得ることができます。
SAPのストラテジックビジネスデベロップメント&グローバル・エコシステム担当エグゼクティブ・バイスプレジデントであるKevin Ichhpurani氏は、次のように述べています。「『SAP（R） Pinnacle Award』は、当社のパートナー・コミュニティの中でも最高の成績を収めた企業に贈られるものです。2016年『SAP（R） Pinnacle Award』に値する企業として、オープンテキストにはお祝いを申し上げます」
「SAP（R） Pinnacle Award」は、SAPパートナーの著しい貢献に焦点を当て、チームワークへの尽力、革新的なアプローチ、顧客の目標達成の支援能力を表彰するものです。受賞企業は、SAPのお客様向けのグローバルカンファレンス「SAPPHIRE（R） NOW」（於：フロリダ州オーランド、会期：5月17日～19日）に合わせて、5月16日に開催された「SAP Global Partner Summit」にて正式に表彰されました。
■オープンテキストについて
オープンテキストはクラウドまたはオンプレミスで、エンタープライズ情報管理を簡素化、変革させ、新しいデジタルの世界への移行を促進させます。オープンテキスト国内グループとしては、ECMおよびBPM製品を中心に国内におけるエンタープライズ情報管理（EIM）ソリューションの販売やサービスを提供しているオープンテキスト株式会社、EIMの重要な要素の1つであるクラウドサービスの分野において、クラウド型メッセージングサービスを提供するEasyLink社（日本法人：エクスパダイト株式会社）、B2Bインテグレーションサービス／EDIを展開するGXS社（日本法人：GXS株式会社）、およびエンベデッドアナリティクスを提供するOpenText Actuate事業において、各事業間の相乗効果を高めながら、日本のお客様に価値あるソリューションを提供しています。
オープンテキスト株式会社http://www.opentext.co.jp
エクスパダイト株式会社http://easylink-marketing.jp
GXS株式会社http://www.gxs.co.jp
＜本件に関するお問合せ先＞
オープンテキスト株式会社 マーケティング部 柳沢
TEL: 03-4560-7705
Email:otj-pr@opentext.com
OpenTextグループ広報代理
ホフマン ジャパン株式会社 タレイ・高科・田中
TEL: 03-5159-5750
Email:OpenTextJP@hoffman.com
EIM（エンタープライズ情報管理）ソリューションのリーダーである、OpenText（本社：加オンタリオ州ウォータールー、NASDAQ：OTEX、TSX：OTC、日本法人：東京都千代田区、代表取締役社長：早川典之、以下オープンテキスト）は本日、著しい貢献を果たしたSAPパートナーを称える、2016年「SAP（R） Pinnacle Award」の「アプリケーション・イノベーション・パートナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞したことを発表しました。本賞は、SAPとのパートナーシップの構築および発展と、顧客企業の成功支援において優れた業績を達成したトップパートナーを対象に、年に１度授与されるものです。19部門の受賞企業と最終選考対象企業は、SAPの現場からの推薦、顧客企業からのフィードバックのほか、「Build（構築）」、「Service（サービス）」、「Sell（販売）」の包括的なカテゴリの業績指標に基づき決定され、各カテゴリでは、顧客の推薦したSAPパートナーを称える「Customers’ Choice Award」が授与されました。
オープンテキストのCMOであるAdam Howatsonは、次のように述べています。「オープンテキストが『SAP（R） Pinnacle Award』を受賞するのは、今年で9年連続であり、当社はこの記録を心から光栄に思います。SAP S/4HANA、Fiori、SAP Hybris、SAP SuccessFactors、SAP Aribaなどの新たなプラットフォームを各社が構築する中、彼らが必要としているのは、新旧のデータとデジタルコンテンツを管理するための戦略です。両社共通のお客様は、デジタルの世界への円滑な移行を確実にするための、当社のロードマップの調整力と、SAPとの共同イノベーションによるメリットを享受しています」
オープンテキストとSAPのパートナーシップを通じ、お客様は幅広い分野で著しい向上を実現しており、顧客、従業員、パートナー、サプライヤ、規制当局との関係にプラスの影響を及ぼしています。SAP Solution Extensionsは、オープンテキストのエンタープライズ情報管理（EIM）戦略の構成要素であり、企業は新たな情報を発見・管理することで、成長とイノベーションを促すことができ、競争優位性をより短期間で得ることができます。
SAPのストラテジックビジネスデベロップメント&グローバル・エコシステム担当エグゼクティブ・バイスプレジデントであるKevin Ichhpurani氏は、次のように述べています。「『SAP（R） Pinnacle Award』は、当社のパートナー・コミュニティの中でも最高の成績を収めた企業に贈られるものです。2016年『SAP（R） Pinnacle Award』に値する企業として、オープンテキストにはお祝いを申し上げます」
「SAP（R） Pinnacle Award」は、SAPパートナーの著しい貢献に焦点を当て、チームワークへの尽力、革新的なアプローチ、顧客の目標達成の支援能力を表彰するものです。受賞企業は、SAPのお客様向けのグローバルカンファレンス「SAPPHIRE（R） NOW」（於：フロリダ州オーランド、会期：5月17日～19日）に合わせて、5月16日に開催された「SAP Global Partner Summit」にて正式に表彰されました。
■オープンテキストについて
オープンテキストはクラウドまたはオンプレミスで、エンタープライズ情報管理を簡素化、変革させ、新しいデジタルの世界への移行を促進させます。オープンテキスト国内グループとしては、ECMおよびBPM製品を中心に国内におけるエンタープライズ情報管理（EIM）ソリューションの販売やサービスを提供しているオープンテキスト株式会社、EIMの重要な要素の1つであるクラウドサービスの分野において、クラウド型メッセージングサービスを提供するEasyLink社（日本法人：エクスパダイト株式会社）、B2Bインテグレーションサービス／EDIを展開するGXS社（日本法人：GXS株式会社）、およびエンベデッドアナリティクスを提供するOpenText Actuate事業において、各事業間の相乗効果を高めながら、日本のお客様に価値あるソリューションを提供しています。
オープンテキスト株式会社http://www.opentext.co.jp
エクスパダイト株式会社http://easylink-marketing.jp
GXS株式会社http://www.gxs.co.jp
＜本件に関するお問合せ先＞
オープンテキスト株式会社 マーケティング部 柳沢
TEL: 03-4560-7705
Email:otj-pr@opentext.com
OpenTextグループ広報代理
ホフマン ジャパン株式会社 タレイ・高科・田中
TEL: 03-5159-5750
Email:OpenTextJP@hoffman.com
