2011年10月27日 18:00

JTCA による「タイ大洪水」のための支援活動　～無料翻訳ボランティア・タイ語レッスンで被災者を支援

タイ語オンライン教室およびタイ語通訳・翻訳の事業を運営する、株式会社JTCA（ジャパンタイ・サイバーエージェント）は「タイ大洪水」被害を受けたタイの方々のために 2011年10月～11月のタイ語レッスン受講料の10％をタイ大洪水への義援金として寄付いたします。また、タイ大洪水の支援を行う日系企業・団体様の翻訳業務をボランティアでサポートいたします。

この度のタイ大洪水により被災されたタイの皆様、ご家族の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。被災地の一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

タイ語オンライン教室およびタイ語通訳・翻訳の事業を運営する、株式会社JTCA（ジャパンタイ・サイバーエージェント）は、被害を受けたタイの方々や被災地への救援活動に少しでもお役立ていただけますよう、2011年10月～11月のタイ語レッスン受講料の10％をタイ大洪水への義援金として寄付いたします。この寄付金は2011年10月末および2011年11月末に日本赤十字社および被災者に寄付させていただきます。

さらに、タイ大洪水の支援を行う団体の翻訳業務をボランティアでサポートいたします。タイ洪水に関しては、多くの日系企業・日系団体様が災害援助を行なっております。これらの援助活動を行うにあたり、翻訳業務が発生するものにつきまして当社は無料でサポートいたします。なお、ご利用にあたり以下の条件を満たす必要があります。
・団体様によるご依頼であること
・翻訳したものが、タイ洪水の被害者に利便をもたらすために使われること
・翻訳したものの使途をご報告頂くこと

※なお、当社で不適切と思われるものにつきましてはお断りすることがございます。また、当翻訳に関しましては、翻訳行為、翻訳成果物共に業務活動外のため社として一切の法的責任を負いかねます事をご了承下さい。

上記の活動はすでに当社サービスサイトでお知らせし、多くの方々からご支援をいただいており、改めまして御礼申し上げます。引き続き、一人でも多くの皆様のご協力をお願い申し上げます。

現在の対象サービスサイトは以下のとおりです。

■ JTCA のタイ語オンラインレッスン
http://www.japanese2thai.com/auto/school/

■ JTCAのタイ語翻訳サービス
http://www.japanese2thai.com/auto/service/honyaku.jsp

【株式会社JTCA Co.,Ltd. 会社概要】
会社名：JTCA Co.,Ltd. (JTCA - ジャパン・タイ・サイバー・エージェント)
代表者：ワットカナッド・ウィラポーン
本社： 80/908 Taeparak Rd. Muang-Samutprakarn, Samutprakarn 10270Thailand
URL: http://www.japanese2thai.com/auto/school/
http://www.japanese2thai.com/auto/service/
E-mail: admin@japanese2thai.com
Twitter: @JTCA_PR

【タイ語オンラインレッスンのサービス概要】
ネイティブ講師によるオンラインタイ語レッスン
月額料金：3,990円～
月間受講可能なレッスン回数：月15回～
1 レッスン（25 分）の単価：239 円～
レッスン時間： 10:00～24:55（オンライン予約）
無料体験レッスン（2回分）有り・入会金不要

【本プレスリリースについての問合せ先】
JTCA ワットカナッド・ウィラポーン
TEL: 050-5539-9300（日本国内から）
FAX: 03-5770-7883（日本国内から）
E-mail: admin@japanese2thai.com

※記載内容（リンク先を含む）のサービスや表現の適法性について、ドリームニュースでは関知しておらず確認しておりません。