名作ボードゲームがカードゲームになった 「炭鉱讃歌：カードゲーム」 日本語版 1月中旬発売予定

輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、ドイツ・ボードゲーム界の重鎮ゲームデザイナー、クラマー&キースリングのコンビによる傑作ボードゲーム「炭鉱讃歌」をカードゲームとしてリメイクした、「炭鉱讃歌：カードゲーム」日本語版を1月中旬に発売いたします。

---

20世紀を目前にしたドイツ・ルール地方で、石炭鉱業の世界に没頭しよう！
舞台は19世紀末、ドイツ・ルール工業地帯の中心「エッセン」。トロッコを使って立坑から石炭を採掘し、貨物車に積み込みましょう。しかし、貨物車に機関車を接続して注文を受けた場合にのみ、あなたは石炭を輸送して勝利点を得ることができます。あなたは労働者に仕事を割り当て、限られた荷積みエリアを最大限に生かさなければならないので、巧みな管理が必要となります。ゲーム終了時、最も有益な注文を履行し、実入りのいい株と目的を獲得したプレイヤーが勝者となります。

「炭鉱讃歌：カードゲーム」は、人気のボードゲーム「Glück Auf/炭鉱讃歌」から派生した、単独でプレイできるカードゲームです（ボードゲーム「炭鉱讃歌」の拡張セットではありません）。革新的なアイディアと200枚以上のカードによって、このゲームは「炭鉱讃歌」と同じくらいに夢中になれて、しかし「炭鉱讃歌」とははっきりと異なるゲームプレイを生み出します。

このゲームの舞台「ツォルフェアアイン炭鉱業遺産群」は、2001年にユネスコの世界遺産に登録されています。

炭鉱讃歌：カードゲーム 日本語版
●価格／3,800円＋税
●発売日／1月中旬発売予定
●JANコード／4981932022901

ゲームデザイン：ウォルフガング・クラマー & ミヒャエル・キースリング
プレイ人数：２～４人
対象年齢：１０歳以上
プレイ時間：50～80分
Made in Germany

（c） 2016 eggertspiele GmbH & Co. All rights reserved.

---

◆商品ページ http://hobbyjapan.co.jp/gamelist/coalbaron_card/
◆ホビージャパンゲームブログ　http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.co.jp/gamelist/
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME

---

※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン　広報宣伝課　佐藤・深堀・岡本
　E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
　TEL. 03-5304-9115　FAX. 03-5304-9318
　〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
　URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝