■公演タイトル
「ジャスミンの香り」2011中国江蘇省演芸集団 日本初公演
■日 時
2011年3月18日（金曜日） 17：30開場 18：30開演
■会 場
文京シビックホール 大ホール（1802席）http://www.b-academy.jp
東京都文京区春日1－16－21
■料 金
Ｓ席：4,500円
Ａ席：3,500円
■プレイガイド
チケットぴあ／イープラス／文京シビックチケット／自社
■出演者（都合により出演者、演目等が変更されることがあります。予めご了承ください。）
江蘇省演芸集団：顧欣（中国オペラ歌手）、朱昌耀（二胡）、京劇/昆劇チーム、
特別ゲスト：山内恵介（歌手）、黒川真一朗（歌手）
■主 催
江蘇省人民對外友好協会／江蘇省演芸集団有限公司／江蘇省演芸集団日本ポラリス(株)
■企画制作
江蘇省演芸集団日本ポラリス株式会社
■後 援
中華人民共和国駐日本国大使館
■お問い合せ
TEL：03－5283－7939 FAX：03－6273－7275
公式サイト： http://www.polaris-media.co.jp
江蘇省演芸集団有限会社は、あらゆる舞台芸術を網羅した中国最大規模の 総合芸術プロ集団。グループには江蘇省交響楽団（江蘇省オーケストラ楽団）をはじめ、江蘇省歌劇舞劇院、京劇院、昆劇院、雑技団、民族楽団、人形劇団など様々なジャンルのグループを持ち、所属アーティストは「中国戯劇梅花賞」「中国文化部文華賞個人優秀賞」など多数受賞しています。
2010年4月、日本ポラリス株式会社（北極星文化傳媒）と共に江蘇省演芸集団日本ポラリス株式会社を設立しました。優秀、且つ伝統的な中国文化を日本の皆様に紹介し、文化交流を通じて日中友好を深める架け橋を務める所存です。
今回の公演は、会社設立以来、江蘇省演芸集団すべてのジャンルを集結させた初日本公演です。そのため日中両国にちなんだゲストを招き、日本の各界及び中国の伝統文化に興味をお持ちの皆様、そして在日中国人の皆様にも中国江南の独特な地域の文化芸術をご紹介させていただきたいと思います。
今回来日のメンバーは全て江蘇省演芸集団に所属の一流アーティストを集め、江蘇省演芸集団董事長、中国東方演芸集団副董事長および総経理中国著名なテノール声楽家顧欣をはじめ各ジャンルのトップアティースト３５人を動員し、多彩なプログラムを一つのステージで競演させるという貴重な特別公演です。
また江蘇省の花として有名なジャスミンを今回ご紹介する公演タイトルにしています。どうぞこの機会に、本物の中国伝統芸能を継承する当グループの演目に触れてみてください。
◆江蘇省演芸集団有限会社の紹介
江蘇省演芸集団有限会社は、あらゆる舞台芸術を網羅した中国最大規模のエンタテインメント集団です。所属する多くの役者たちが、披露する演目12種のプログラムの中から、中国文化部（中国政府の文化庁的機関）の「文華賞個人優秀賞」や、舞台芸術における国内最高峰の賞である「中国戯劇梅花賞」をいくつも受賞。30名程の所属芸術家が中国政府から特別援助を受けております。
公演における総合プロデュース（企画制作、キャスティング、運営、広告宣伝まで一貫）、役者のマネジメントや技術スタッフの派遣、教育現場への指導員派遣（社会貢献活動含め）、芸能専門学校の経営、研究開発（新規のソフトやハード）、関連グッズの開発製造販売、映像・音楽制作およびＤＶＤやＣＤなどのメディア制作販売、イベントの企画制作運営に至るまで幅広い事業を展開している総合エンタテインメント企業です。
特に、当グループの昆劇・京劇・民楽・人形劇など数多くの作品は、ヨーロッパで歓迎され、芸術の架け橋となり欧州各国にて長期ヨーロッパ公演を行っております。これからは日本において本物の中国伝統芸能に触れていただき、日中の文化交流の架け橋となるように公演活動を行っていきたいと望んでおります。
●本公演および当リリースに関するお問い合せは、江蘇省演芸集団日本ポラリス(株)まで
電話：03-5283-7939 Fax：03-6273-7275 （平日9：30時～18：30時まで）
2010年4月、日本ポラリス株式会社（北極星文化傳媒）と共に江蘇省演芸集団日本ポラリス株式会社を設立しました。優秀、且つ伝統的な中国文化を日本の皆様に紹介し、文化交流を通じて日中友好を深める架け橋を務める所存です。
今回の公演は、会社設立以来、江蘇省演芸集団すべてのジャンルを集結させた初日本公演です。そのため日中両国にちなんだゲストを招き、日本の各界及び中国の伝統文化に興味をお持ちの皆様、そして在日中国人の皆様にも中国江南の独特な地域の文化芸術をご紹介させていただきたいと思います。
今回来日のメンバーは全て江蘇省演芸集団に所属の一流アーティストを集め、江蘇省演芸集団董事長、中国東方演芸集団副董事長および総経理中国著名なテノール声楽家顧欣をはじめ各ジャンルのトップアティースト３５人を動員し、多彩なプログラムを一つのステージで競演させるという貴重な特別公演です。
また江蘇省の花として有名なジャスミンを今回ご紹介する公演タイトルにしています。どうぞこの機会に、本物の中国伝統芸能を継承する当グループの演目に触れてみてください。
◆江蘇省演芸集団有限会社の紹介
江蘇省演芸集団有限会社は、あらゆる舞台芸術を網羅した中国最大規模のエンタテインメント集団です。所属する多くの役者たちが、披露する演目12種のプログラムの中から、中国文化部（中国政府の文化庁的機関）の「文華賞個人優秀賞」や、舞台芸術における国内最高峰の賞である「中国戯劇梅花賞」をいくつも受賞。30名程の所属芸術家が中国政府から特別援助を受けております。
公演における総合プロデュース（企画制作、キャスティング、運営、広告宣伝まで一貫）、役者のマネジメントや技術スタッフの派遣、教育現場への指導員派遣（社会貢献活動含め）、芸能専門学校の経営、研究開発（新規のソフトやハード）、関連グッズの開発製造販売、映像・音楽制作およびＤＶＤやＣＤなどのメディア制作販売、イベントの企画制作運営に至るまで幅広い事業を展開している総合エンタテインメント企業です。
特に、当グループの昆劇・京劇・民楽・人形劇など数多くの作品は、ヨーロッパで歓迎され、芸術の架け橋となり欧州各国にて長期ヨーロッパ公演を行っております。これからは日本において本物の中国伝統芸能に触れていただき、日中の文化交流の架け橋となるように公演活動を行っていきたいと望んでおります。
●本公演および当リリースに関するお問い合せは、江蘇省演芸集団日本ポラリス(株)まで
電話：03-5283-7939 Fax：03-6273-7275 （平日9：30時～18：30時まで）
