さらなる浸透力を追求。うるおいと美肌成分をすみずみまで届ける導入美容液
シーボン コンセントレートハイドレーターＳ 11月1日（木）
バージョンアップ新発売http://www.cbon.co.jp
化粧品、医薬部外品等製造販売の株式会社シーボン（本店：東京都港区六本木
七丁目18番12号／資本金：4億4,954万円／代表取締役社長：金子靖代／）は、
昨年10月に発売した最高級エイジングケアライン「シーボンコンセントレートシリーズ」
の夜専用スキンケア「ナイトプログラム」から、導入美容液「シーボン コンセントレート
ハイドレーターＳ」（14,700円）を、全国111店舗のシーボン．フェイシャリストサロン
および通信販売にて、2012年11月1日（木）にバージョンアップ新発売いたします。
（※）店舗数は2012年10月31日現在
表皮細胞には、うるおいの通り道とされる“アクアポリン”（タンパク質）が存在します。
しかし、加齢とともに“アクアポリン”が減少すると、細胞間の水分循環が閉ざされ、
どんなに良質な化粧品をつけても表皮細胞に届きにくくなります。そんな肌状態でも、
化粧品の効果が発揮されるよう開発したのが「シーボンコンセントレートハイドレーターＳ」。
洗顔後すぐに使うことで、硬くなった肌を柔らかく整え、次に使うスキンケアアイテムを受け
入れやすい肌環境をつくるための導入美容液です。
この導入美容液は、最高級エイジングケアライン「シーボンコンセントレートシリーズ」から
昨年11月にシーボン.に発売した「ナイトプログラム」3アイテムのうちの一つ。睡眠中の肌の
“修復・再生”機能に着目して作られた夜専用のスキンケアシリーズです。たっぷりと睡眠を
とった翌朝のような、ふっくらとみずみずしい理想の肌へと導き、お蔭さまでご好評をいただきました。
このたび、新たにポリグルタミン酸（保湿成分）を配合し、現行品よりさらに保湿力を高め、
その後に使う美容液などの浸透を積極的にサポートする「シーボンコンセントレートハイドレーターＳ」
としてバージョンアップ新発売いたします。
植物由来のアミノ酸系エモリエント剤が寝不足や疲労、加齢などの影響で硬くなった角質層を
やわらげ、グリセリルグルコシド(保湿成分)の働きにより、“アクアポリン”の機能をサポート。
次に使うアイテムの浸透ルートを確保しながら、肌のすみずみまでうるおいと美肌成分を
素早く届けます。肌の“修復・再生”を目指す多機能なアイテムとして、ふっくらとやわらかい
みずみずしい素肌へと導きます。
【製品紹介】
シーボンコンセントレートハイドレーターＳ
（美容液） 50ｍＬ ￥14,700（税込）
【コンセントレートハイドレーターＳの浸透のメカニズム】
●柔らかい肌に整える
植物由来のアミノ酸系エモリエント剤（ラウロイルグルタミン酸ジフィトステアリル/
オクチルドデシル）配合。セラミド様作用で、乾燥や角質肥厚で硬くなった
角質層を柔らかくします。
●肌内側の保水力を強化→保湿力アップ！ バージョンアップポイント
ＮＭＦの産生を促す作用が期待されるポリグルタミン酸（保湿成分）を新配合。
試用テスト＊では、現行品使用と比べて、角質水分保持量が34.6％アップ
（当社比）しています。まずは、次に使うアイテムのうるおいと美肌成分を入りやすい
肌環境に整えます。使うほどにみずみずしくスキンケア効果の高い肌へと導きます。
＊朝晩洗顔後に「ハイドレーターS」→「水溶性美容液（シーボン ＣＨエッセンス ＭＤ）」
の順に使用して2週間後の結果
●水の通り道をつくる“アクアポリン”の働きをサポート
表皮細胞には、うるおいの通り道とされる“アクアポリン”（タンパク質）が
存在します。しかし、加齢とともにアクアポリンが減少すると、細胞間の
水分循環が閉ざされ、どんなに良質な化粧品をつけても表皮細胞に届き
にくくなります。そこで、グリセリルグルコシド（保湿成分）配合で、うるおいの
通り道“アクアポリン”の働きをサポートします。
●肌にスーッとなじむ使用感
化粧水でも乳液でもない、肌にスーッとなじむ独特の使用感にこだわりました。
洗顔後の肌に、“呼び水”的に使用することで、次に使うアイテムのうるおいと
美肌成分がより入りやすくなります。ほのかなローズの香り。
■特長成分 （保湿成分として配合。◆はナイトプログラム共通成分）
グリセリルグルコシド、ラウロイルグルタミン酸ジフィトステアリル/オクチルドデシル）、
バイオヒアルロン酸、ポリグルタミン酸新配合、ビフィズス菌発酵エキス
◆、ビルベリー葉エキス◆、ショウガ根エキス◆、酵母エキス◆
●無着色
■使用方法■
洗顔後、乾いた手のひらに適量（2～3プッシュ）とり、顔全体にていねいに
なじませます。その後、お手持ちの水溶性美容液を顔全体にたっぷりと使用してください。
必要に応じてエッセンスやクリーム等を使用します。
＜コンセントレートナイトプログラムにおける使用方法＞
夜）クレンジング⇒洗顔⇒ハイドレーターＳ⇒水溶性美容液
（エッセンスタイプの美容液／シーボン CHエッセンスMD、VCエッセンス MD、
アセンディングエッセンス MDなど）⇒バイタルクリーム
●各成分の機能は一般的に期待されているもので、効能・効果を保証するものではありません。
【クレジット表記のご案内】
株式会社シーボン 本店 〒106-8556 東京都港区六本木七丁目18番12号
0120-18-4074 / http://www.cbon.co.jp
http://www.facebook.com/cbon.cosme
シーボン コンセントレートハイドレーターＳ 11月1日（木）
バージョンアップ新発売http://www.cbon.co.jp
化粧品、医薬部外品等製造販売の株式会社シーボン（本店：東京都港区六本木
七丁目18番12号／資本金：4億4,954万円／代表取締役社長：金子靖代／）は、
昨年10月に発売した最高級エイジングケアライン「シーボンコンセントレートシリーズ」
の夜専用スキンケア「ナイトプログラム」から、導入美容液「シーボン コンセントレート
ハイドレーターＳ」（14,700円）を、全国111店舗のシーボン．フェイシャリストサロン
および通信販売にて、2012年11月1日（木）にバージョンアップ新発売いたします。
（※）店舗数は2012年10月31日現在
表皮細胞には、うるおいの通り道とされる“アクアポリン”（タンパク質）が存在します。
しかし、加齢とともに“アクアポリン”が減少すると、細胞間の水分循環が閉ざされ、
どんなに良質な化粧品をつけても表皮細胞に届きにくくなります。そんな肌状態でも、
化粧品の効果が発揮されるよう開発したのが「シーボンコンセントレートハイドレーターＳ」。
洗顔後すぐに使うことで、硬くなった肌を柔らかく整え、次に使うスキンケアアイテムを受け
入れやすい肌環境をつくるための導入美容液です。
この導入美容液は、最高級エイジングケアライン「シーボンコンセントレートシリーズ」から
昨年11月にシーボン.に発売した「ナイトプログラム」3アイテムのうちの一つ。睡眠中の肌の
“修復・再生”機能に着目して作られた夜専用のスキンケアシリーズです。たっぷりと睡眠を
とった翌朝のような、ふっくらとみずみずしい理想の肌へと導き、お蔭さまでご好評をいただきました。
このたび、新たにポリグルタミン酸（保湿成分）を配合し、現行品よりさらに保湿力を高め、
その後に使う美容液などの浸透を積極的にサポートする「シーボンコンセントレートハイドレーターＳ」
としてバージョンアップ新発売いたします。
植物由来のアミノ酸系エモリエント剤が寝不足や疲労、加齢などの影響で硬くなった角質層を
やわらげ、グリセリルグルコシド(保湿成分)の働きにより、“アクアポリン”の機能をサポート。
次に使うアイテムの浸透ルートを確保しながら、肌のすみずみまでうるおいと美肌成分を
素早く届けます。肌の“修復・再生”を目指す多機能なアイテムとして、ふっくらとやわらかい
みずみずしい素肌へと導きます。
【製品紹介】
シーボンコンセントレートハイドレーターＳ
（美容液） 50ｍＬ ￥14,700（税込）
【コンセントレートハイドレーターＳの浸透のメカニズム】
●柔らかい肌に整える
植物由来のアミノ酸系エモリエント剤（ラウロイルグルタミン酸ジフィトステアリル/
オクチルドデシル）配合。セラミド様作用で、乾燥や角質肥厚で硬くなった
角質層を柔らかくします。
●肌内側の保水力を強化→保湿力アップ！ バージョンアップポイント
ＮＭＦの産生を促す作用が期待されるポリグルタミン酸（保湿成分）を新配合。
試用テスト＊では、現行品使用と比べて、角質水分保持量が34.6％アップ
（当社比）しています。まずは、次に使うアイテムのうるおいと美肌成分を入りやすい
肌環境に整えます。使うほどにみずみずしくスキンケア効果の高い肌へと導きます。
＊朝晩洗顔後に「ハイドレーターS」→「水溶性美容液（シーボン ＣＨエッセンス ＭＤ）」
の順に使用して2週間後の結果
●水の通り道をつくる“アクアポリン”の働きをサポート
表皮細胞には、うるおいの通り道とされる“アクアポリン”（タンパク質）が
存在します。しかし、加齢とともにアクアポリンが減少すると、細胞間の
水分循環が閉ざされ、どんなに良質な化粧品をつけても表皮細胞に届き
にくくなります。そこで、グリセリルグルコシド（保湿成分）配合で、うるおいの
通り道“アクアポリン”の働きをサポートします。
●肌にスーッとなじむ使用感
化粧水でも乳液でもない、肌にスーッとなじむ独特の使用感にこだわりました。
洗顔後の肌に、“呼び水”的に使用することで、次に使うアイテムのうるおいと
美肌成分がより入りやすくなります。ほのかなローズの香り。
■特長成分 （保湿成分として配合。◆はナイトプログラム共通成分）
グリセリルグルコシド、ラウロイルグルタミン酸ジフィトステアリル/オクチルドデシル）、
バイオヒアルロン酸、ポリグルタミン酸新配合、ビフィズス菌発酵エキス
◆、ビルベリー葉エキス◆、ショウガ根エキス◆、酵母エキス◆
●無着色
■使用方法■
洗顔後、乾いた手のひらに適量（2～3プッシュ）とり、顔全体にていねいに
なじませます。その後、お手持ちの水溶性美容液を顔全体にたっぷりと使用してください。
必要に応じてエッセンスやクリーム等を使用します。
＜コンセントレートナイトプログラムにおける使用方法＞
夜）クレンジング⇒洗顔⇒ハイドレーターＳ⇒水溶性美容液
（エッセンスタイプの美容液／シーボン CHエッセンスMD、VCエッセンス MD、
アセンディングエッセンス MDなど）⇒バイタルクリーム
●各成分の機能は一般的に期待されているもので、効能・効果を保証するものではありません。
【クレジット表記のご案内】
株式会社シーボン 本店 〒106-8556 東京都港区六本木七丁目18番12号
0120-18-4074 / http://www.cbon.co.jp
http://www.facebook.com/cbon.cosme
