企業向け翻訳・ローカライズサービスを提供するトライベクトル株式会社（本社：東京都渋谷区 代表取締役：矢柳祐介）は、7月18日、海外進出を検討している中小企業のお客様向けに、英語、中国語、韓国語の３言語において【翻訳まとめてお得プラン】の提供を開始しました。
■「翻訳まとめてお得プラン」について
日本企業は海外進出時にWeb サイトや契約書、カタログ、取扱説明書など様々なドキュメントを
翻訳する必要に迫られます。
特に、近年では英語のみならず、アジア圏（主に中国や韓国）への進出も増加していることから中国語や韓国語への翻訳ニーズも急速に増加しています。
そこで弊社では、日本語の原文を起点に、英語、中国語（簡体字または繁体字）、韓国語を同時に翻訳する場合に、翻訳料金が最大で２０％オフとなる「翻訳まとめてお得プラン」をご用意しました。
【対象言語】
※すべて日本語からの展開となります。
・英語
・中国語（簡体字）
・中国語（繁体字）
・韓国語
上記のうち、３言語をお選びいただき、同時に翻訳を行ないます。
【料金体系】
日本語原稿の文字数が、以下のそれぞれの分量の場合、お見積金額からお値引きいたします。
日本語文字数 お見積金額
１文字 ～ ３０，０００文字の場合 ⇒⇒⇒ お見積り金額から１０％オフ
３０，００１文字～５０，０００文字の場合 ⇒⇒⇒ お見積り金額から１５％オフ
５０，００１文字以上の場合 ⇒⇒⇒ お見積り金額から２０％オフ
▼「翻訳まとめてお得プラン」の詳細について
http://www.trivector.co.jp/service/3LanguagesPack.html
■「翻訳まとめてお得プラン」の４つのメリット
１ 翻訳料金の削減
まとめて発注することで、ボリュームディスカウントが適用されます。
１言語だけだとなかなか下がりにくい料金も、まとめて発注することで
最大で２０％ オフとなりますので大変お得なプランです。
２. 管理、手間の軽減
連絡する先は１社だけですべて完結するので時間の節約になります。
また品質管理もまとめて行ないますので安心です。
３. 安心・安定の品質
金額が下がっても品質は下がりません。
通常の翻訳とまったく同じように、ドキュメントの内容に適した
翻訳者をアサインします。
これにより、通常の翻訳品質を受け取ることが可能です。
４. 海外進出のスピードアップに
１言語だけの翻訳でもビジネスチャンスは広がりますが、
同時に翻訳すれば、少なくとも３言語の市場に対して同時にビジネスチャンスが生まれます。
同業他社に「差をつけられる」ではなく「差をつける」には、同時の多言語翻訳によるビジネス展開がお薦めです。
■「翻訳まとめてお得プラン」について
日本企業は海外進出時にWeb サイトや契約書、カタログ、取扱説明書など様々なドキュメントを
翻訳する必要に迫られます。
特に、近年では英語のみならず、アジア圏（主に中国や韓国）への進出も増加していることから中国語や韓国語への翻訳ニーズも急速に増加しています。
そこで弊社では、日本語の原文を起点に、英語、中国語（簡体字または繁体字）、韓国語を同時に翻訳する場合に、翻訳料金が最大で２０％オフとなる「翻訳まとめてお得プラン」をご用意しました。
【対象言語】
※すべて日本語からの展開となります。
・英語
・中国語（簡体字）
・中国語（繁体字）
・韓国語
上記のうち、３言語をお選びいただき、同時に翻訳を行ないます。
【料金体系】
日本語原稿の文字数が、以下のそれぞれの分量の場合、お見積金額からお値引きいたします。
日本語文字数 お見積金額
１文字 ～ ３０，０００文字の場合 ⇒⇒⇒ お見積り金額から１０％オフ
３０，００１文字～５０，０００文字の場合 ⇒⇒⇒ お見積り金額から１５％オフ
５０，００１文字以上の場合 ⇒⇒⇒ お見積り金額から２０％オフ
▼「翻訳まとめてお得プラン」の詳細について
http://www.trivector.co.jp/service/3LanguagesPack.html
■「翻訳まとめてお得プラン」の４つのメリット
１ 翻訳料金の削減
まとめて発注することで、ボリュームディスカウントが適用されます。
１言語だけだとなかなか下がりにくい料金も、まとめて発注することで
最大で２０％ オフとなりますので大変お得なプランです。
２. 管理、手間の軽減
連絡する先は１社だけですべて完結するので時間の節約になります。
また品質管理もまとめて行ないますので安心です。
３. 安心・安定の品質
金額が下がっても品質は下がりません。
通常の翻訳とまったく同じように、ドキュメントの内容に適した
翻訳者をアサインします。
これにより、通常の翻訳品質を受け取ることが可能です。
４. 海外進出のスピードアップに
１言語だけの翻訳でもビジネスチャンスは広がりますが、
同時に翻訳すれば、少なくとも３言語の市場に対して同時にビジネスチャンスが生まれます。
同業他社に「差をつけられる」ではなく「差をつける」には、同時の多言語翻訳によるビジネス展開がお薦めです。
■トライベクトル株式会社について
トライベクトル株式会社は、2005年の設立時から「ことばの力をあなたに」をビジョンとし、高度専門分野の技術・産業翻訳サービスおよびコンサルティングを提供しています。
【翻訳サービス】
Webサイトやマニュアル、論文、契約書などの翻訳、英語、中国語、韓国語をはじめとした多言語翻訳、さらに IT、エレクトロニクス、ビジネス、アート、環境エネルギー等の専門分野に特化した翻訳サービスではクライアント企業ごとにカスタマイズし、お客様の『どうしよう？』に誠実にお応えします。
＜会社概要＞
社名：トライベクトル株式会社
住所：東京都渋谷区円山町 25-4
電話：03-5459-2375
FAX：03-5459-2376
URL：http://www.trivector.co.jp/
＜本件に関する連絡先＞
トライベクトル株式会社
広報担当 矢柳、笠井
TEL: 03-5459-2375
E-mail:info@trivector.co.jp
