輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、2014年度のドイツ年間エキスパートゲーム大賞受賞の話題作『イスタンブール』の世界を舞台にした独立型のダイスゲーム、「イスタンブール：ダイスゲーム」日本語版を1月中旬に発売いたします。
たくさんの商人たちで大賑わいの、イスタンブールのバザーへようこそ！
イスタンブールのバザーは大賑わいです。交易競争の準備はできていますか？ できているなら、あなたは誰もが欲しがるルビーを競争相手よりも早く集める必要があります！
あなたは一人ではありません。あなたの助手たちが、あなたのために商品とお金を集めてくれます。よりよい能力へと投資して、収入を賢明に使いましょう――あるいは、ルビーを購入するために貯め込みましょう！ ほんの少しの運と、優れた戦略があれば、あなたは勝利して交易ギルドの長を名乗ることができるでしょう！
「イスタンブール：ダイスゲーム」は、2014年ドイツ年間エキスパートゲーム大賞受賞作「イスタンブール」の世界を舞台にしたダイスゲームです。プレイヤーはイスタンブールのバザーにいる貿易商となり、誰よりも早く6個（4人プレイゲームでは5個）のルビーを集めるのが目的です。
ルビー購入に必要なお金や商品を得るためには、プレイヤーはダイスで表されている助手に頼らなければなりません。ダイス上にある6つのアイコンは、助手がプレイヤーにもたらすもの――バザーカードやリラと、布（赤）、果物（黄）、香辛料（緑）、宝飾品（青）の4種類の商品――を示しています。
手番ごとに、プレイヤーは5人の助手を送り出すために5個のダイスを振ります。出たアイコンと、それまでに蓄えた商品マーカーを使って、資源（商品、お金、水晶）を獲得して貯蔵したり、バザーカードを引いてその効果を使ったり、さらなる収入をもたらすモスクタイルを獲得したりといったアクションを2つ実行することができます。助手たちをうまく使いこなして、誰よりも早く6個のルビーを獲得を目指してください。
※当商品は「イスタンブール」の拡張セットではありません。
たくさんの商人たちで大賑わいの、イスタンブールのバザーへようこそ！
イスタンブールのバザーは大賑わいです。交易競争の準備はできていますか？ できているなら、あなたは誰もが欲しがるルビーを競争相手よりも早く集める必要があります！
あなたは一人ではありません。あなたの助手たちが、あなたのために商品とお金を集めてくれます。よりよい能力へと投資して、収入を賢明に使いましょう――あるいは、ルビーを購入するために貯め込みましょう！ ほんの少しの運と、優れた戦略があれば、あなたは勝利して交易ギルドの長を名乗ることができるでしょう！
「イスタンブール：ダイスゲーム」は、2014年ドイツ年間エキスパートゲーム大賞受賞作「イスタンブール」の世界を舞台にしたダイスゲームです。プレイヤーはイスタンブールのバザーにいる貿易商となり、誰よりも早く6個（4人プレイゲームでは5個）のルビーを集めるのが目的です。
ルビー購入に必要なお金や商品を得るためには、プレイヤーはダイスで表されている助手に頼らなければなりません。ダイス上にある6つのアイコンは、助手がプレイヤーにもたらすもの――バザーカードやリラと、布（赤）、果物（黄）、香辛料（緑）、宝飾品（青）の4種類の商品――を示しています。
手番ごとに、プレイヤーは5人の助手を送り出すために5個のダイスを振ります。出たアイコンと、それまでに蓄えた商品マーカーを使って、資源（商品、お金、水晶）を獲得して貯蔵したり、バザーカードを引いてその効果を使ったり、さらなる収入をもたらすモスクタイルを獲得したりといったアクションを2つ実行することができます。助手たちをうまく使いこなして、誰よりも早く6個のルビーを獲得を目指してください。
※当商品は「イスタンブール」の拡張セットではありません。
イスタンブール：ダイスゲーム 日本語版
●価格／3,800円＋税
●発売日／2018年1月中旬発売予定
●JANコード／4981932023533
内容物: ゲームボード1枚、商品マーカー42枚、金貨3枚、銀貨6枚、銅貨27枚、特殊ダイス9個、バザーカード33枚、モスクタイル24枚、ルビー31個、水晶12個、アクションサマリーエイド4枚、ルールブック
ゲームデザイン： リュディガー・ドーン
プレイ人数：２～４人用
対象年齢：８歳以上
プレイ時間：約２０～４０分
Made in Germany
（c）2017 Pegasus Spiele GmbH. All rights reserved.
◆商品ページ http://hobbyjapan.games/istanbul_dice/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.games/
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●価格／3,800円＋税
●発売日／2018年1月中旬発売予定
●JANコード／4981932023533
内容物: ゲームボード1枚、商品マーカー42枚、金貨3枚、銀貨6枚、銅貨27枚、特殊ダイス9個、バザーカード33枚、モスクタイル24枚、ルビー31個、水晶12個、アクションサマリーエイド4枚、ルールブック
ゲームデザイン： リュディガー・ドーン
プレイ人数：２～４人用
対象年齢：８歳以上
プレイ時間：約２０～４０分
Made in Germany
（c）2017 Pegasus Spiele GmbH. All rights reserved.
◆商品ページ http://hobbyjapan.games/istanbul_dice/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.games/
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
