多彩な才能を持つ世界的なアーティストであるサルヴァトール・アダモの『SANS TOI MAMIE／サン・トワ・マミー』を「クミクミ」のユニット「コレde億り隊」が新曲としてメジャーストアから一斉発売！
九州の歌姫として愛される不思議系の実力派アーティスト「クミクミ（queming queming）」のユニット「コレde億り隊」が、２０２３年１１月１日にカバーして堂々メジャーセールス開始。
コレde億り隊＆クミクミの世界観をどうぞ感じてください！
♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪
■SANS TOI MAMIE／サン・トワ・マミー
作詞：岩谷時子（訳詞）作曲：ADAMO SALVATORE
世界で有名な歌手であり、作詞・作曲も手掛ける多彩な才能を持つサルヴァトール・アダモ（Salvatore Adamo）。1943年11月1日にイタリアのシチリアで生まれました。今月の曲はアダモ作詞・作曲「サン・トワ・マミー」。美しいメロディを持つこの曲は、1962年アダモが19歳のときに発表され、翌1963年にベルギーでヒットしました。今回の訳詞は、宝塚歌劇団男役トップスター越路吹雪（愛称コーちゃん）永遠のマネージャー岩谷時子の訳詞です。原曲では、アダモが経験した少年時代の失恋がテーマとなっていますが、日本語では越路吹雪をイメージして訳詞したので、大人の女性の失恋がテーマになりました。越路吹雪もこの曲がお気に入りで、コンサートで演奏される定番曲となっています。歌詞の趣は違っても、過去の苦しくも甘い思い出を思い起こさせるメロディです。アダモが作成した数多くの名曲のうち、どの曲が好きですか？
♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪
■■■コレde億り隊
ユニット代表のクミクミです。福岡大好きニャンホロ系不問ユニット。ジャンル不問、年齢不問、性別不問、とにかく不問。何でもアリーのユニット。福岡が大好きな人で構成されてるユニットで、代表もころころ変わる謎のユニット。よろしくね。
♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪
【主な販売場所】iTunes StoreApple MusicAmazon MusicPrime Musicmusic.jp STOREoricon ME!TapnowSpotifyRdioMusic UnlimitedKKBOXうたパスListenRadioレコチョクmoraMedia DoGoogle Play Musice-onkyo musicLINE MUSICAWASMART USENdwango.jpOTOTOYRakuten Musicmysoundほか、全メジャー
♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪
■芸能音楽正規事業者LZM.jp（リズム） 日本プロデュース合同会社
九州の歌姫として愛される不思議系の実力派アーティスト「クミクミ（queming queming）」のユニット「コレde億り隊」が、２０２３年１１月１日にカバーして堂々メジャーセールス開始。
コレde億り隊＆クミクミの世界観をどうぞ感じてください！
♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪
■SANS TOI MAMIE／サン・トワ・マミー
作詞：岩谷時子（訳詞）作曲：ADAMO SALVATORE
世界で有名な歌手であり、作詞・作曲も手掛ける多彩な才能を持つサルヴァトール・アダモ（Salvatore Adamo）。1943年11月1日にイタリアのシチリアで生まれました。今月の曲はアダモ作詞・作曲「サン・トワ・マミー」。美しいメロディを持つこの曲は、1962年アダモが19歳のときに発表され、翌1963年にベルギーでヒットしました。今回の訳詞は、宝塚歌劇団男役トップスター越路吹雪（愛称コーちゃん）永遠のマネージャー岩谷時子の訳詞です。原曲では、アダモが経験した少年時代の失恋がテーマとなっていますが、日本語では越路吹雪をイメージして訳詞したので、大人の女性の失恋がテーマになりました。越路吹雪もこの曲がお気に入りで、コンサートで演奏される定番曲となっています。歌詞の趣は違っても、過去の苦しくも甘い思い出を思い起こさせるメロディです。アダモが作成した数多くの名曲のうち、どの曲が好きですか？
♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪
■■■コレde億り隊
ユニット代表のクミクミです。福岡大好きニャンホロ系不問ユニット。ジャンル不問、年齢不問、性別不問、とにかく不問。何でもアリーのユニット。福岡が大好きな人で構成されてるユニットで、代表もころころ変わる謎のユニット。よろしくね。
♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪
【主な販売場所】iTunes StoreApple MusicAmazon MusicPrime Musicmusic.jp STOREoricon ME!TapnowSpotifyRdioMusic UnlimitedKKBOXうたパスListenRadioレコチョクmoraMedia DoGoogle Play Musice-onkyo musicLINE MUSICAWASMART USENdwango.jpOTOTOYRakuten Musicmysoundほか、全メジャー
♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪
■芸能音楽正規事業者LZM.jp（リズム） 日本プロデュース合同会社
