ユネスコ本部とフェリシモが共催する国際デザインネットワークDESIGN 21で、4月～5月に国内外で募集した日本の震災復興支援のためのデザインコンペの審査結果が決定しましたので、お知らせいたします。
今回緊急で公募したのは、震災から日本が復興するための支援デザインで、カード、アクセサリーの優秀作はチャリティー商品として商品化・販売を予定しています。
3部門（カード、アクセサリー、支援アイデア）に向けて、世界40カ国以上より、合わせて359作品、応募者数のべ313人からの応募があり、世界のデザイナーたちから日本支援への熱い想いが作品に表現されていました。
■カードデザイン部門 優秀賞
“I'm with you”, Greta Mihaly（グレタ・ミハリー）、ハンガリー
今回緊急で公募したのは、震災から日本が復興するための支援デザインで、カード、アクセサリーの優秀作はチャリティー商品として商品化・販売を予定しています。
3部門（カード、アクセサリー、支援アイデア）に向けて、世界40カ国以上より、合わせて359作品、応募者数のべ313人からの応募があり、世界のデザイナーたちから日本支援への熱い想いが作品に表現されていました。
■カードデザイン部門 優秀賞
“I'm with you”, Greta Mihaly（グレタ・ミハリー）、ハンガリー
＜応募者のコメント＞
私は、日本の人が元気になるように、デザインしました。「皆で力を合わせて日本の人たちを助けます」と伝えたいと思います。
■アクセサリーデザイン部門 優秀賞
「ボタン」Annisa Fardha Nabila（アニサ・ファーダ・ナビラ）、インドネシア
私は、日本の人が元気になるように、デザインしました。「皆で力を合わせて日本の人たちを助けます」と伝えたいと思います。
■アクセサリーデザイン部門 優秀賞
「ボタン」Annisa Fardha Nabila（アニサ・ファーダ・ナビラ）、インドネシア
＜応募者のコメント＞
“Botan”は、ふつうのボタンではありません。ボタンホールは人の形、2人の人が向かい合っています。糸を通すと、2人が手をつないでいるように見えます。そこが、日本支援のメッセージになっています。ボタンを留めるたびに、このメッセージを思い出してください。ボタンの他、ネックレス、ブレスレット、キーチェーンにもできます。木の素材は温かいメッセージとなり、赤い色で、日本を表現します。
■支援デザイン部門 （支援活動において、課題解決につながるデザインやアクションの提案）
残念ながら優秀賞の該当はありませんでしたが、以下の3点が特別賞として選ばれました。
特別賞（１）「SHELLter（シェル・ター）」Clare Irvine（クレア・アーバイン）、スコットランド
＜応募者のコメント＞
被災地ではいち早く、安心・安全で、プライバシーが保たれ、快適なスペースを作ることが重要だ。この避難所の構造は、リブ（肋材）に中空ブロックがついた蛇腹式の素材を張り付けていくモジュラーになっている。安全な避難所を、専門職でなくても簡単に素早く組み立てることができ、軽量な素材なので輸送や再利用も可能、という点が特徴。
特別賞 （２）「The Needs Triage（ニーズ・トリアージ）」 Matt Fernandez（マット・フェルナンデス）、フィリピン
＜応募者のコメント＞
緊急時に備えてこのタグを身につけることで、すぐに必要な情報を他人に分かりやすく明示できる。オンラインで登録することで、状況把握や限られた資源の優先配分にも役立つ。外国人、子供、病気をもった人などの優先的ニーズを確認しながら、救援活動を進められる。（※審査員より、常時携行に有効なツールとして検討を加えては、とのコメントあり。）
特別賞（３） 「ペットのためのプレート」 米倉由香梨 日本
＜応募者のコメント＞
ペットは家族の一員。しかし、被災地において、ペットの救護は後になりがちです。このプレートを常時付けることで飼い主が分かり、緊急時にペットを救うことができます。被災地において、ボランティアの活動にも役立ちます。
なお、受賞作を含め、すべての応募作品はデザイン21のウェブサイトに公開されています。
世界から日本に寄せられた優れたデザイン、ユニークなアイデアを、ぜひご覧ください。
URL:http://www.design21sdn.com/
“Botan”は、ふつうのボタンではありません。ボタンホールは人の形、2人の人が向かい合っています。糸を通すと、2人が手をつないでいるように見えます。そこが、日本支援のメッセージになっています。ボタンを留めるたびに、このメッセージを思い出してください。ボタンの他、ネックレス、ブレスレット、キーチェーンにもできます。木の素材は温かいメッセージとなり、赤い色で、日本を表現します。
■支援デザイン部門 （支援活動において、課題解決につながるデザインやアクションの提案）
残念ながら優秀賞の該当はありませんでしたが、以下の3点が特別賞として選ばれました。
特別賞（１）「SHELLter（シェル・ター）」Clare Irvine（クレア・アーバイン）、スコットランド
＜応募者のコメント＞
被災地ではいち早く、安心・安全で、プライバシーが保たれ、快適なスペースを作ることが重要だ。この避難所の構造は、リブ（肋材）に中空ブロックがついた蛇腹式の素材を張り付けていくモジュラーになっている。安全な避難所を、専門職でなくても簡単に素早く組み立てることができ、軽量な素材なので輸送や再利用も可能、という点が特徴。
特別賞 （２）「The Needs Triage（ニーズ・トリアージ）」 Matt Fernandez（マット・フェルナンデス）、フィリピン
＜応募者のコメント＞
緊急時に備えてこのタグを身につけることで、すぐに必要な情報を他人に分かりやすく明示できる。オンラインで登録することで、状況把握や限られた資源の優先配分にも役立つ。外国人、子供、病気をもった人などの優先的ニーズを確認しながら、救援活動を進められる。（※審査員より、常時携行に有効なツールとして検討を加えては、とのコメントあり。）
特別賞（３） 「ペットのためのプレート」 米倉由香梨 日本
＜応募者のコメント＞
ペットは家族の一員。しかし、被災地において、ペットの救護は後になりがちです。このプレートを常時付けることで飼い主が分かり、緊急時にペットを救うことができます。被災地において、ボランティアの活動にも役立ちます。
なお、受賞作を含め、すべての応募作品はデザイン21のウェブサイトに公開されています。
世界から日本に寄せられた優れたデザイン、ユニークなアイデアを、ぜひご覧ください。
URL:http://www.design21sdn.com/
（ご参考）
◆DESIGN 21:ソーシャルデザインネットワーク www.design21sdn.com について
フェリシモは1995年よりユネスコ本部と共催で、若手デザイナー育成を目的とするDESIGN21:デザイン・コンペティションならびに展覧会を開催、これまで、パリ、日本、ニューヨーク、北京、バルセロナ、リスボンでデザイン展を実施しました。 2006年より活動をオンライン・ウェブサイトに移し、社会的な志を持つデザイナー3万4千人をつなぐ世界的ネットワークとして活動しています。
DESIGN 21の機能は、「優れたデザインを募り、商品化して市場に出すことで、現実に社会的問題を解決する」ことです。このプラットフォームを活用して、広くNPOや企業の参画を募り、さまざまな社会的課題を取り上げ、それを解決するデザインと製品を生み出し、公共のための課題解決を目指します。
◆DESIGN 21:ソーシャルデザインネットワーク www.design21sdn.com について
フェリシモは1995年よりユネスコ本部と共催で、若手デザイナー育成を目的とするDESIGN21:デザイン・コンペティションならびに展覧会を開催、これまで、パリ、日本、ニューヨーク、北京、バルセロナ、リスボンでデザイン展を実施しました。 2006年より活動をオンライン・ウェブサイトに移し、社会的な志を持つデザイナー3万4千人をつなぐ世界的ネットワークとして活動しています。
DESIGN 21の機能は、「優れたデザインを募り、商品化して市場に出すことで、現実に社会的問題を解決する」ことです。このプラットフォームを活用して、広くNPOや企業の参画を募り、さまざまな社会的課題を取り上げ、それを解決するデザインと製品を生み出し、公共のための課題解決を目指します。
【本件に関するお問合せ先】
株式会社フェリシモ E-MAIL：press@felissimo.co.jp
□東京オフィス デザイン21担当 （坂村)
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-15-2 TEL.03-5468-1265 FAX.03-5468-1266
□本社広報グループ （吉川）
〒650-0035 神戸市中央区浪花町59番地 TEL.078-325-5700 FAX.078-393-3377
株式会社フェリシモ E-MAIL：press@felissimo.co.jp
□東京オフィス デザイン21担当 （坂村)
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-15-2 TEL.03-5468-1265 FAX.03-5468-1266
□本社広報グループ （吉川）
〒650-0035 神戸市中央区浪花町59番地 TEL.078-325-5700 FAX.078-393-3377
